| Subject | English | French |
| gear.tr. | gear kinematic chine | chaîne cinématique d'engrenages |
| IT | highly sophisticated kinematic robot | robot à cinématique ultra-perfectionnée |
| automat. | kinematic analysis | analyse cinématique (of gripper gear) |
| textile | kinematic analysis | analyse cinématique |
| construct. | kinematic analysis | calcul cinématique |
| IT | kinematic chain | chaîne cinématique |
| gear.tr. | kinematic chine | chaîne cinématique |
| construct. | kinematic constraint | liaison cinématique |
| mech. | kinematic couple | couple de rotation |
| construct. | kinematic criterion | critère cinématique |
| gear.tr. | kinematic diagram | schéma cinematique de machine a tailler les engrenages par fraise (of a hobbing machine) |
| construct. | kinematic displacement | déplacement cinématique |
| tech. | kinematic dummy | mannequin cinématique |
| transp., mil., grnd.forc. | kinematic envelope | enveloppe cinématique |
| transp., mil., grnd.forc. | kinematic gauge | gabarit cinématique |
| construct. | kinematic hardening | durcissement cinématique |
| construct. | kinematic hardening | consolidation cinématique |
| earth.sc. | kinematic linkage | chaîne cinématique |
| automat. | kinematic manipulator structure | structure de manipulateur cinématique |
| IT | kinematic memory | mémoire cinématique |
| mech. | kinematic method | méthode cinématique |
| automat. | kinematic output | extraction cinématique |
| mech. | kinematic pair | couple de rotation |
| tech. | kinematic pair | paire cinématique |
| med.appl. | kinematic pivot | pivot |
| med.appl. | kinematic pivot | centre de rotation cinématique |
| tech. | kinematic positioning | positionnement cinématique |
| IT | kinematic redundancy | redondance dynamique |
| automat. | kinematic schedule | schéma cinématique |
| automat. | kinematic scheme | schéma cinématique |
| earth.sc., life.sc. | kinematic similarity | similitude cinématique |
| automat. | kinematic state | état cinématique |
| textile | kinematic synthesis | synthèse cinématique |
| med.appl. | kinematic unsharpness | flou de mouvement |
| med.appl. | kinematic unsharpness | flou cinématique |
| phys.sc., chem. | kinematic viscosity | viscosité cinématique |
| phys.sc., chem. | kinematic viscosity | rapport viscosité/masse volumique |
| phys.sc., chem. | kinematic viscosity | rapport viscosité densité |
| earth.sc., tech. | kinematic viscosity coefficient | coefficient de viscosité cinématique |
| tech. | kinematic viscosity of the fluid | viscosité cinématique du fluide |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mechanical kinematic pantograph gauge | gabarit cinématique mécanique de pantographe |
| life.sc., el. | mirror holder kinematic system | porte-miroirs |
| life.sc., el. | mirror holder kinematic system | système cinématique |
| energ.ind. | mirror holder kinematic system | système cinématique porte-miroirs |
| automat. | open kinematic chain of gripper gear | chaîne cinématique ouverte de l'engrenage de grappin |
| tech. | pseudo-kinematic positioning | positionnement pseudo-cinématique |
| IT, life.sc. | Real Time Kinematic | cinématique en temps réel |
| transp., mil., grnd.forc. | reference kinematic profile | profil cinématique de référence |
| transp., mil., grnd.forc. | reference kinematic profile | gabarit de référence cinématique |
| earth.sc., chem. | relative kinematic viscosity | viscosité cinématique relative |
| hi.energ. | Sudakov kinematic region | région cinématique de Sudakov |
| commun., mech.eng. | universal rotor excitation kinematic absorber | système absorbeur de vibration UREKA |