Terms containing kill

Subject	English	French
gen.	conspire to kill somebody	comploter de tuer (quelqu'un)
gen.	don't come, 'cos if I see you I'll kill you!	ne viens pas, que si je te vois je te tue!
tech.	exoatmospheric kill vehicle	véhicule tueur extra-atmosphérique
gen.	exoatmospheric kill vehicle	vecteur de destruction exo-atmosphérique
gen.	exoatmospheric kill vehicle	projectile exo-atmosphérique
fin.	fill or kill order	ordre tout ou rien
gen.	guaranteed kill zone	rayon d'action mortel
anim.husb.	Halal kill certificate	certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques
anim.husb.	Halal kill certificate	certificat attestant un abattage réglementaire
gen.	he believes people want to kill him, it's become a real obsession	il croit qu'on veut le tuer, c'est devenu une obsession (with him)
gen.	he doesn't exactly kill himself working	c'est un fumiste
inf.	it won't kill you!	tu n'en mourras pas!
gen.	it won't kill you!	ce n'est pas le bout du monde!
gen.	kill a bill/to	couler un bill
gen.	kill a bird on the wing	tuer un oiseau au vol
chem., el.	kill a well	tuer un puits
chem.	kill acid	neutraliser l’acide
gen.	kill an animal	mettre un animal à mort
comp.	kill file	fichier filtre des messages (e-slang)
gen.	kill oneself laughing	s'écrouler (de rire)
gen.	kill probability	probabilité de destruction
nat.sc., agric.	kill ratio	plan de chasse normal
nat.sc., agric.	kill ratio	taux de prélèvement
nat.sc., agric.	kill ratio	plan de chasse
industr., construct.	to kill silk cocoons	étouffer les cocons
industr., construct.	to kill silk cocoons	éteindre les cocons
fig.	kill somebody by inches	faire mourir quelqu'un à petit feu
fig.	kill somebody by inches	tuer mourir quelqu'un à petit feu
gen.	kill somebody cold-bloodedly	tuer quelqu'un de sang-froid
gen.	kill somebody in cold blood	tuer quelqu'un de sang-froid
fig.	kill somebody slowly	faire mourir quelqu'un à petit feu
fig.	kill somebody slowly	tuer mourir quelqu'un à petit feu
agric.	kill strip	bande morte
tenn.	kill the ball	sabrer la balle
voll.	"kill the ball"	"mettre fin à l'attaque"
footb.	kill the ball	tuer la balle
footb.	"kill" the ball under the sole	blocage par la plante du pied
gen.	kill the fatted calf	tuer le veau gras
gen.	kill the goose that lays the golden eggs	tuer la poule aux œufs d'or
gen.	kill time	tuer le temps
gen.	kill two birds	faire d'une pierre deux coups (with one stone)
gen.	kill zone	rayon d'action mortel
nat.sc., agric.	normal kill ratio	plan de chasse
nat.sc., agric.	normal kill ratio	plan de chasse normal
nat.sc., agric.	normal kill ratio	taux de prélèvement
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	plan de chasse
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	plan de chasse normal
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	taux de prélèvement
gen.	pull them apart or they'll kill each other!	séparez-les, ils vont se tuer!
agric.	release-kill ratio	rapport repeuplement-tableau de chasse
med.	substance to kill microorganisms	antimicrobien
gen.	substance to kill microorganisms	qui détruit les micro-organismes
gen.	the crowd was chanting kill him, kill him!	la foule scandait à mort, à mort!
gen.	they didn't exactly kill themselves	ils ne se sont pas fatigués
gen.	threaten to kill somebody	menacer quelqu'un de mort
met.	to kill a well	tuer un puits
gen.	we're an hour late, they'll kill us!	une heure de retard, on va se faire trucider!
gen.	would it kill you to say hello	ça t'étoufferait de dire bonjour?
gen.	would it kill you to tidy your room?	ça t'étoufferait de ranger ta chambre?
gen.	you don't exactly kill yourself	tu n'en fais pas lourd