| Subject | English | French |
| gen. | acts of terrorism, kidnapping and hijacking | actes de terrorisme, d'enlèvement et de détournement d'avion |
| social.sc., relig. | bride kidnapping | enlèvement de la future mariée |
| social.sc., relig. | bride kidnapping | enlèvement de fiancée |
| crim.law. | express kidnapping | enlèvement "express" |
| insur. | kidnap and ransom insurance | assurance prise d'otage |
| gen. | kidnapping, illegal restraint and hostage-taking | enlèvement,séquestration et prise d'otage |
| UN, sl., drug. | kidnapping offences | infractions d'enlèvement et de séquestration |
| law, social.sc. | parental kidnapping | rapt parental |
| law, social.sc. | parental kidnapping | soustraction de mineur |
| law, social.sc. | parental kidnapping | enlèvement parental |
| econ. | political kidnapping | enlèvement politique |
| gen. | the kidnapping caused a furore | on a fait beaucoup de bruit autour de cet enlèvement |
| crim.law. | tiger kidnapping | "tiger kidnapping" |