| Subject | English | French |
| amer. | kick in the pants | coup de pied au derrière |
| inf. | kick somebody in the pants | botter les fesses à (quelqu'un) |
| inf., avunc. | kick somebody in the pants | botter le derrière à quelqu'un botter le cul à (quelqu'un) |
| inf. | kick somebody in the pants | botter le train à (quelqu'un) |