Terms containing keyed

Subject	English	French
commun.	Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy	L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique
automat.	adjusting key	clef de réglage
IT, dat.proc.	alphanumerical key	touche alphanumérique
el.	amplitude keying	modulation d'amplitude
el.	amplitude keying	manipulation en amplitude
el.	amplitude keying	modulation télégraphique d'amplitude
el.	amplitude keying	manipulation d'amplitude
commun., IT	amplitude-phase-keyed system	système "amplitude-manipulation de phase"
el.	amplitude-phase keyed system	système amplitude-manipulation de phase
telecom.	answering key	bouton de réponse
telecom.	answering key	touche de réponse
construct.	arch key	clef de la voûte
construct.	arch key	cle de la voûte
construct.	arch key	cléf de l'arc
construct.	arch key	clé de l'arc
telecom.	assign to key	affecter à une touche
comp., MS	asymmetric key algorithm	algorithme à clé asymétrique (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
IT	asymmetric key cipher	système cryptographique à clé publique
IT	asymmetric key cipher	système cryptographique dissymétrique
IT	asymmetric key cipher	cryptosystème à clé publique
IT	asymmetric key cipher	système de codage à clé publique
el.	audio frequency-shift keying	modulation par déplacement de fréquence acoustique
el.	audio frequency-shift keying	modulation AFSK
commun., IT	automatic keying device	appareil de manipulation automatique
commun., IT	basic key	clé de base
gen.	be keyed to	s'articuler
commun., IT	Binary Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase bivalente
IT	binary phase shift keying	modulation par déplacement de phase bivalente
el.	biphase phase shift keying	modulation par déplacement de phase bivalente
el.	biphase shift keying	modulation par opposition de phase
commun., IT	calculation of basic key	calcul de clé de base
telecom.	cancel key	touche de coupure
load.equip.	car key	clé de contact (n.f.)
stat.	census statistical areas key person	correspondant local pour le bureau de recensement
met.	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains	chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés
commun.	chroma keying	effet d'incrustation
el.	chroma keying	incrustation couleur
telecom.	clearing key	bouton de libération
telecom.	clearing key	bouton de fin
telecom.	code dialing key	touche de numérotation abrégée
commun., IT	Coherent Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	coherent phase shift keying	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	coherent phase shift keying	MDP cohérente
telecom.	conference key	touche de conférence
construct.	construction machine for key operation	machine principale
automat.	control key	touche de service
automat.	control key	touche de commande
el.	correlative phase shift keying	manipulation corrélative par déplacement de phase
judo.	cross key	bras entrelacé à croix
construct.	cross key	clavette transversale
commun., IT	cryptographic key	clé
commun., IT	cryptographic key	clé de chiffrement
commun., IT	cryptographic key	clé de chiffrage
commun., IT	cryptographic key	clé cryptographique
comp., MS	cryptographic key	clé de chiffrement (A piece of data that is required to initialize a cryptographic algorithm)
IT	cryptographic signature key	clé de signature cryptographique
telecom.	cursor key	touche de flèche
telecom.	cut-in key	touche d'entrée en tiers
telecom.	cut-off key	touche de coupure
tel.	decadic key pad	clavier décimal
tel.	decadic key pad	clavier à émission décimale
el.	delta modulation with phase shift keying	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase
telecom.	destination key	touche de numérotation abrégée
judo.	diagonal key with feet	clef croisée avec pied
telecom.	dial changeover key	touche de commutation d'appel
commun.	differential coherent phase-shift keying	MDP cohérente différentielle
el.	differential coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
commun.	differential phase shift keying	modulation de phase différentielle
el.	differential phase shift keying coding	signal par codage différentiel
el.	differential phase-shift keying	MDP différentielle
el.	differentially coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	differentially encoded coherent phase shift keying	modulation de phase cohérente à codage différentiel
el.	differentially-coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
IT, el.	Digital Phase Shift Keying	Modulation de phase digitale
el.	diplex keying	manipulation en duoplex
mech.eng.	driving key	clavette fixe
commun., IT	dynamic function key	touche fonctionnelle dynamique
mech.eng.	dynamometric key	clef dynamométrique
med.appl.	eccentric key	excentrique
med.appl.	eccentric key	clé excentrique
build.struct.	elastic key joint	joint élastique
gen.	electric correction key	touche de correction électrique
telecom.	electric key sender	émetteur de numéros
commun.	electronic key system	système d'intercommunication électronique
el.	electronic key telephone sets	appareil téléphonique électronique à clavier
commun.	electronic key telephone system	système d'intercommunication électronique
avia., Canada, tech.	Electronic Key Telephone Systems	systèmes téléphoniques à distribution électronique
econ., commer., polit.	to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data	établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
commun.	external keying	incrustation extérieure
commun.	external keying	filigrane avant
met.	eye bolt and key	boulon à goupille
met.	eye bolt and key	boulon à clavette
commun.	fast frequency shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun.	fast frequency shift keying	manipulation par déplacement de fréquence rapide
commun., IT	Fast Frequency Shift Keying	manipulation par déplacement de fréquence rapide
tech.	feather key	clavette prismatique
telecom.	flash key	bouton de flashing
telecom.	flash key	bouton de coupure calibré
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flux de gaz clé d'origine anthropogène
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flux de gaz clé d'origine naturelle
judo.	foot key	pieds entrelacés
telecom.	freely programmable key	touche de fonction programmable
commun., IT	frequency-keying signaling	signalisation à déplacement de fréquence
commun., IT	frequency-keying signalling	signalisation à déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	modulation par décalage de fréquence
mater.sc.	Frequency Shift Keying	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	manipulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	manipulation de fréquence
commun.	frequency shift keying	modulation par déplacement de fréquence
mater.sc.	Frequency Shift Keying	manipulation par déplacement de fréquence
commun., transp.	frequency shift keying signal	signal modulé par déplacement de fréquence
commun.	frequency-differential phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence
commun.	Frequency-Differential Phase-Shift Keying System	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence
commun.	frequency-shift keying	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency-shift keying	manipulation par déplacement de fréquence
el.	frequency-shift keying modem	modem à modulation par déplacement de fréquence
telecom.	function key	touche de fonction programmable
el.	fundamental keying frequency	fréquence fondamentale de manipulation
commun., IT	Gaussian filtered Minimum Shift Keying	modulation à déplacement minimal à filtre gaussien
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	modulation à déplacement minimal à filtre gaussien
comp.	generic key	clé universelle
comp.	generic key	clé générale
tech.	gib-headed key	clavette à talon
mater.sc.	ground hydrant key	clé pour hydrant souterrain
gen.	he realized too late that he didn't have his key	il s'est avisé trop tard de ce qu'il n'avait pas sa clé
gen.	hierarchic key distribution	distribution hiérarchique des clés
gen.	hierarchic key distribution	distribution de la clé par répartition
telecom.	holding key	touche de mise en garde
automat.	holding key	clé de garde
el.	ideal quaternary phase-shift keyed digital system	système numérique idéal à MDPC quadrivalente
load.equip.	ignition key	clé de contact (n.f.)
telecom.	intercept key	touche d'interception
nucl.phys., OHS	inventory key measurement point	point-clé de mesure de l'inventaire
construct.	key-activity network	graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux
construct.	key-activity network	graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux
construct.	key-activity network	graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux
construct.	key assembly	assemblage en fil par clavettes
telecom.	key assignment	affectation des touches
telecom.	key assignment	occupation des touches
met.	key bar	acier pour clavettes
met.	key bed	couche guide
construct.	key brick	voussoir
automat.	key card punch	perforatrice de cartes
automat.	key card punch	machine à perforer
patents.	key chains	chaînes pour clés
met.	key cut holes	coups de bouchon
construct.	key diagram	schéma électrique de base
construct.	key diagram	schéma électrique de principe
tech.	key diagram	schéma de principe
econ.	key economic indicators	indicateurs économiques clés
health.	key epidemiological indicator	indicateur épidémiologique clé
telecom.	key field	clavier
telecom.	key field	clavier de numérotation
comp., MS	Key Filters	Filtres clés (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values)
stat., geogr.	key geographic location	repère géographique
construct.	key groove	rainure de cale
construct.	key groove	cannelure de cale
construct.	key hinge	charnière à la clef
construct.	key hinge	articulation au sommet d'un arc
met.	key horizon	horizon tn repère
automat.	key instruction	instruction clé
fin.	key interest rate	taux d'intéret directeurs
construct.	key joining	clavettage
construct.	key joining	assemblage à clavettes
construct.	key joint	clavettage
construct.	key joint	clavetage
construct.	key joint	assemblage à clavettes
tech.	key materials	éléments originaux de base
nucl.phys., OHS	key measurement point	point-clé de mesure
comp., MS	Key Metrics	mesures clés (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring)
chess.term.	key move	coup de clé
chess.term.	key move	coup initial
speed.skat.	key of skate	clef du patin
mech.eng.	key on a shaft	caler
IT	key personnel	gradés
health.	key pharmaceutical	médicament essentiel
comp., MS, Canada	Key press	sons des touches (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.")
telecom.	key pressure	pression de touche
automat.	key punch	perforatrice de cartes
automat.	key punch	machine à perforer
econ., tech.	key raw material	matière première essentielle
automat.	key relay	relais de manipulation
med.	Key-Retzius foramen	trou de Key-Retzius
judo.	key screw	torsion à clef
met.	key seat	encoche de la clavette
met.	key seat wiper	dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette
telecom.	key sender	émetteur de numérotation
telecom.	key sender	tabulateur
telecom.	key sender	émetteur d'impulsions
telecom.	key signal	indication de clé
construct.	key spacing	écartement des clavettes
telecom.	key system	installation d'intercommunication
tech.	Key Technical Parameters	paramètres techniques essentiels
telecom.	key telephone system	intercom
telecom.	key telephone system	installation d'intercommunication
telecom.	key telephone system	système d'intercommunication
mech.eng.	key to a shaft	caler
trav.	key to the signs used	légende
construct.	key-valve	robinet-vanne
met.	key well	puits d'alimentation
comp.	keyed access	accès par parole
comp.	keyed access	accès par clé
el.	keyed AGC	commande automatique de gain verrouillée
el.	keyed AGC	CAG verrouillée
industr., construct.	keyed alike lock	serrure à clés identiques
meas.inst.	keyed automatic gain control	commande automatique de gain par impulsions
construct.	keyed beam	poutre assemblée à clavettes en bois dur
construct.	keyed beam	poutre assemblée par organes d'assemblage (anneaux aux crampons dentés, etc.)
transp., construct.	keyed blocks	blocs assemblés
el.	keyed carrier	porteuse manipulée
met.	keyed lock seam joint	assemblage à couvre-joint agrafé
el.	keyed numeral	nombre représentant les chiffres du clavier téléphonique
mech.eng.	keyed-on roller	poulie calée sur son arbre
el.	keyed pilot	onde pilote manipulée
construct.	keyed plank door	porte assemblée par clavettes
el.	keyed signal	signal manipulé
cycl.	keyed washer	rondelle de frein
commun.	keying adjustor	réglage de filigrane
commun.	keying adjustor	réglage d'incrustation
el.	keying cycle	cycle de manipulation
IT	keying equipment	matériel de perforation
IT	keying equipment	matériel de frappe
commun., el.	keying filter	filtre télégraphique
commun., el.	keying filter	filtre de manipulation
commun., IT	keying head	tête de transmission
IT, dat.proc.	keying-in	saisie sur clavier
life.sc., construct.	keying-in	encastrement
fin., IT	keying relationship	contexte de chiffrement
el.	keying slot	rainure de détrompage
judo.	leg key	pieds entrelacés
tech.	Lewis key	clavette tangentielle
met.	lie key	clef de retenue
telecom.	line key	touche de lignes commutées
telecom.	listen-in key	touche d'écoute
telecom.	listen-in key	clé d'écoute
telecom.	listen-in key	touche d'observation
construct.	lock key	clef
construct.	lock key	clé
telecom.	locking key	touche de blocage
telecom.	lockout key	touche de blocage
construct.	longitudinal key	clavette longitudinale
commun., IT	manual keying speed	rapidité de manipulation manuelle
gen.	master key	passe-partout (Vadim Rouminsky)
commun.	minimum shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun., IT	Minimum Shift Keying	manipulation parou avecdéplacement minimal
commun.	minimum-shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun.	minimum-shift keying	manipulation avec déplacement minimal
IT	multi-keyed unit	dispositif à fonctions multiples
el.	multi-frequency-shift-keying technique	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple
el.	multiple phase shift keying	MDP m-valente
commun.	multiple phase-shift-keying	modulation de phase m-valente
commun.	multiple phase-shift-keying	MDP m-valente
commun., IT	Narrow-Band Phase-Shift Keying	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
el.	narrow-band phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
construct.	needle key	clavette à aiguille
el.	notched keying wheel	roue de manipulation à encoches
IT	numeric key	touche numérique
IT	numeric key punch	perforatrice numérique
gen.	numerical key	touche numérique
commun., IT	on-keyed condition	position de travail
judo.	one-sided upper key	bras entrelacé
judo.	onesided upper-key by foot	clef supérieure unilatérale
commun.	on-off keying	modulation par tout ou rien
transp., polit.	on/off keying	manipulation par tout ou rien
commun.	on-off keying	modulation télégraphique par tout ou rien
commun.	on-off keying	manipulation par tout ou rien
commun., IT	on-off keying modulation	modulation par tout ou rien
el.	opposite keying polarity	polarité opposée en manipulation
judo.	ordinary hand key	main entrelacée normale
el.	phase shift keyed signal	signal modulé par déplacement de phase
commun.	phase shift keying	modulation par déplacement de phase
commun.	phase shift keying	manipulation par déplacement de phase
commun.	phase-coherent frequency shift keying	modulation par saut de fréquence à phase monovoie
IT	physical key	clé matérielle
mech.eng.	1:pillar hydrant key	clé pour borne d'incendie
construct.	prismatic key	clavette prismatique
IT	private cryptographic signature key	clé privée de signature cryptographique
IT	processor controlled keying system	système de codage commandé par processeur
IT	public cryptographic key	clé cryptographique publique
IT	public-key cryptographic system	système cryptographique à clé publique
telecom.	pulsing key sender	générateur d'impulsions
gen.	put everything that isn't directly related to the key issue to one side	laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central
commun., nat.sc.	Quadrature Phase Shift Keying	modulation de phase quadrivalente
el.	quadrature phase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
commun., IT	Quadrature Phase-Shift Keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quadrature phase-shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quadriphase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quasi-periodically keyed emission	émission à manipulation quasi périodique
commun., IT	Quaternary Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quaternary phase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quaternary phase-shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
telecom.	quick-call key	touche d'appel direct
telecom.	quick-call key	touche d'appel rapide
transp., avia.	radio transmission keying	alternat de transmission radio
telecom.	ready key	bouton de disponibilité
med.	rectangular keyed filling system	système de remplissage à clavettes rectangulaires
construct.	rectangular timber key	clavette en bois rectangulaire
telecom.	redial key	bouton de répétition
telecom.	redialing key	bouton de répétition
telecom.	regional key	touche régionale
telecom.	regulating key	touche de réglage
telecom.	reset key	touche d'initialisation
automat.	retrieval key	indice de recherche
judo.	reverse hand key	main entrelacée à l'envers
judo.	reversed foot key	clef du pied à l'envers
telecom.	set key	touche de réglage
med.	sheat of Key and Retzius	périnèvre
med.	sheat of Key and Retzius	gaine de Henle
med.	sheat of Key and Retzius	épilemme
med.appl.	shuck key	clé de serrage
commun.	single channel frequency shift keying coaxial system	système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie
construct.	skew timber key	clavette en bois oblique
econ., social.sc.	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
telecom.	speak key	bouton de conversation
tech.	split key	goupille fendue
tech.	split key	clavette fendue
radiat.	start-stop key	touche start-stop
construct.	step key	clé de marche
gen.	Strategic Framework and Key Priorities	Cadre stratégique et priorités clés
judo.	stretched key	bras brisé
tech.	sunk key	clavette à rainure
tech.	sunk key	clavette encastrée
load.equip.	switch key	clé de contact (n.f.)
tech.	switch key	commutateur
comp., MS	symmetric key	clé symétrique (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
gen.	symmetric key cipher	système cryptographique à clé secrète
comp., MS	symmetric-key cryptography	chiffrement par clé symétrique (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
ed.	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020
tech.	tangential key	clavette tangente
tech.	taper key	clavette en coin
UN, ecol.	thematic topics for review, key	questions thématiques principales qui feront l’objet de l’examen
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	point-clé de mesure de la capacité
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	point-clé de mesure du débit
commun., el.	time-differential phase shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
commun.	time-differential phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps
commun., el.	time-differential-phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
comp.	top key	touche de registre supérieur
construct.	transverse key	clavette transversale
el.	trapezoidal keying	manipulation à flancs rectilignes
el.	trapezoidal keying	manipulation avec signaux trapézoïdaux
construct.	turn-key-type building	bâtiment prêt à l'exploitation
commun.	two-tone keying	télégraphie par multivoie à deux fréquences porteuses
IT	typamatic key	touche à répétition
judo.	upper key of the counter side	bras entrelacé en biais
patents.	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite
construct.	vault key	cle de la voûte
construct.	vault key	clef de la voûte
construct.	vault key	cléf de l'arc
construct.	vault key	clé de l'arc
IT	verification of keying	vérification des perforations
commun.	volume control key	clé de réglage du volume
el.	waveform of a keyed emission	forme d'onde d'une émission manipulée
construct.	wooden key	clavette en bois