Terms containing keeps

Subject	English	French
gen.	a programme that keeps up with current events	une émission qui colle à l'actualité
gen.	a situation which keeps developing	une situation évolutive
gen.	an idea which keeps running through my mind	une idée qui me trotte dans la tête
gen.	but she keeps quiet about it	elle l'a fait renvoyer mais elle ne s'en vante pas
gen.	coffee keeps me awake	le café m'empêche de dormir
gen.	he keeps battling on	il ne désarme pas
gen.	he keeps changing his mind!	c'est une vraie girouette!
gen.	he keeps doing stupid things	il fait des bêtises à répétition
gen.	he keeps house and looks after the children	il est père au foyer
gen.	he keeps phoning me, what a nuisance he is!	il ne cesse de m'appeler, quel gêneur!
gen.	he keeps poking his nose into other people's business	il est toujours à fouiner dans les affaires des autres
gen.	he keeps saying that you're a liar	il soutient que tu mens
gen.	he keeps himself to himself	il fait toujours bande à part
gen.	his son keeps pestering him for a motorbike	son fils le tanne pour avoir une moto
gen.	if she keeps on sulking, people are going to notice	si elle continue à bouder, ça va se remarquer
gen.	it keeps me busy	ça occupe!
gen.	it keeps on raining	il continue à pleuvoir
gen.	it keeps on raining	il continue de pleuvoir
gen.	my neighbour keeps my mail for me when I'm away	la voisine garde mon courrier pendant mon absence
gen.	my plant keeps getting bigger	ma plante continue de grandir
gen.	porridge keeps you going	le porridge vous tient à l'estomac
gen.	porridge keeps you going	le porridge vous tient au corps
gen.	she keeps her dogs tied up	elle tient ses chiens attachés
gen.	she keeps her feelings well hidden	elle ne laisse rien percer de ce qu'elle ressent
gen.	she keeps making fun of him	elle n'arrête pas de se ficher de lui
gen.	she never keeps still	elle ne reste pas en place
inf.	sport keeps you young	le sport, ça conserve
tax.	taxpayer who keeps accounts	contribuable qui tient une comptabilité
gen.	tea keeps me awake	le thé m'empêche de dormir
gen.	the association keeps going thanks to benefactors	l'association fonctionne grâce à des bienfaiteurs
gen.	the association keeps running thanks to benefactors	l'association fonctionne grâce à des bienfaiteurs
gen.	the hope of finding him again keeps her going	c'est l'espoir de le retrouver qui la porte