Terms containing keeping in

Subject	English	French
gen.	a house in keeping with my tastes	une maison conforme à mes goûts
agric.	broiler keeping in battery	engraissement en batterie
agric.	cage keeping,k.in enclosure	élevage en parcs
h.rghts.act., UN	Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East	Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient
gen.	he's having difficulty keeping up in physics	il a du mal à suivre en physique
gen.	in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water	en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
gen.	in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water	en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau
gen.	in keeping with our business policy	en accord avec notre politique commerciale
gen.	in keeping with the furniture	en accord avec le style du mobilier
immigr.	in keeping with their common humanitarian tradition	par fidélité à leur tradition humanitaire commune
gen.	to keep a vacated site or facility in reserve	conserver une installation ou un site vacant en réserve
social.sc., industr.	keep in	serrer la composition
social.sc., industr.	keep in	diminuer les espaces
gen.	keep in a cool place	conserver dans un endroit frais
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant
law	keep in a safe place	garder en lieu sûr
law	keep in confidence	garder un secret
law	keep in confidence	observer le secret
law	to keep in confidence	traiter confidentiellement
law	keep in confidence	taire le secret
law	keep in confidence	garder le secret sur
econ.	to keep in portfolio	conserver en portefeuille
mech.eng.	keep in stock	stocker
environ.	keeping animals in zoos	détention des animaux en environnement zoologique
med.	keeping in check	stase
gen.	keeping in check	lenteur ou arrêt de la circulation sanguine
environ.	keeping in stock	garder en stock
environ.	keeping of wild animals in zoos	détention d'animaux sauvages en environnement zoologique
law	obligation to keep in repair	obligation d'entretien
gen.	place one's soul in God's keeping	remettre son âme à Dieu
gen.	relationship of prices in keeping with the market situation	relation de prix en conformité avec la situation de marché
agric.	round the year in-door keeping	stabulation permanente
agric.	round the year in-door keeping	élevage à l'étable toute l'année
law	that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system	cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
gen.	the conditions most in keeping with...	les conditions les plus conformes à...
fin., UN	Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix