Terms containing keep on

Subject	English	French
gen.	after the crossroads, keep going straight on	après le carrefour, c'est toujours tout droit
agric.	broiler keeping on deep litter	engraissement sur litière permanente
gen.	don't keep on pestering me!	ne me harcèle pas tout le temps!
gen.	he can't keep his mind on things	son esprit papillonne
gen.	he keeps battling on	il ne désarme pas
gen.	he'll have to keep his cast on	il devra garder son plâtre
gen.	if you keep on cheating, I'll have to do something about it	si tu continues à tricher, je vais devoir sévir
gen.	it keeps on raining	il continue à pleuvoir
gen.	it keeps on raining	il continue de pleuvoir
gen.	it's something we should keep an eye on	c'est une affaire à suivre
gen.	I've already said no, don't keep on at me!	je t'ai déjà dit non, ne reviens pas à la charge!
gen.	keep a dog on the lead	tenir un chien en laisse
gen.	keep a dog on the leash	tenir un chien en laisse
gen.	keep a file on somebody	avoir un dossier sur (quelqu'un)
gen.	keep an eye on the children while I'm out	jette un œil sur les enfants pendant mon absence
gen.	keep going straight on and you'll come to the market	continuez tout droit et vous tomberez sur le marché
gen.	keep on file/to	verser au dossier
gen.	keep on her trail	ne la quitte pas d'une semelle
IT, dat.proc.	keep on track	faire suivre la prévision
gen.	keep somebody on a tight rein	tenir la bride à (quelqu'un)
gen.	keep somebody on a tight rein	serrer la bride à (quelqu'un)
gen.	keep somebody on file	avoir un dossier sur (quelqu'un)
gen.	keep something on ice	laisser refroidir (quelque chose)
gen.	keep something on the back burner	mettre quelque chose sous le coude
gen.	keep something on the back burner	tenir quelque chose sous le coude
gen.	keep something on the back burner	garder quelque chose sous le coude
gen.	keep straight on to the crossroads	continue tout droit jusqu'au carrefour
gen.	may I keep my coat on?	puis-je garder mon manteau?
gen.	may I keep my hat on?	puis-je garder mon chapeau
gen.	no need to keep on making comments about it	inutile de se répandre en commentaires là-dessus
gen.	she'd been told to keep an eye on her sister	elle avait pour consigne de surveiller sa sœur
polit.	Special Committee on Peace-Keeping Operations	Comité spécial des opérations de maintien de la paix
UN	Special Committee on Peace-keeping Operations	Comité spécial des opérations de maintien de la paix
gen.	the brakes on my bike keep sticking	le frein de mon vélo frotte
gen.	we'll have to keep on pouring money into this business	cette affaire sera un gouffre financier
gen.	you should keep an eye on the company your children keep	vous devriez surveiller les fréquentations de vos enfants
gen.	you've got to keep an eye on everything when children are around	il faut avoir l'œil à tout avec les enfants