| Subject | English | French |
| gen. | in foggy conditions, keep your distance | par temps de brouillard, ne vous suivez pas de trop près (from other vehicles) |
| gen. | keep one's distance | garder ses distances |
| gen. | keep one's distance | se tenir à distance (de, from) |
| gen. | keep one's distance from somebody | prendre ses distances à l'égard de (quelqu'un) |
| gen. | keep one's distance from somebody | prendre ses distances envers de (quelqu'un) |