Subject | English | French |
mamm. | African jumping hares | pédétidés (Pedetidae) |
mamm. | African jumping hares | lièvres sauteurs (Pedetidae) |
mamm. | American jumping mice | zapodes des prés (Zapus) |
handb. | ball catching in jumping | reception par saut |
mamm. | birch and jumping mice | zapodidés (Zapodidae) |
mamm. | birch and jumping mice | rats sauteurs (Zapodidae) |
gymn. | box-jumping | saut au plinth (caisson) |
gen. | bungee jumping | saut à l'élastique |
mamm. | Cape jumping hares | pédétidés (Pedetidae) |
mamm. | Cape jumping hares | lièvres sauteurs (Pedetidae) |
skiing | chief of the jumping hill | chef du tremplin |
biotechn. | chromosome jumping | chromosome jumping |
biotechn. | chromosome jumping | saut sur le chromosome |
skiing | combined cross-country and jumping competition | concours combiné de saut et de fond |
skiing | combined cross-country and jumping competition | concours combiné nordique |
agric. | cross-species jumping of pathogens | transmission d'agents pathogènes entre espèces |
el. | diffusion by vacancy jumping | diffusion par saut de vacance |
gymn. | exercise with the jumping rope | exercice avec la corde balançante |
gymn. | footstool-jumping | saut á l'escabeau |
athlet. | grass jumping field | piste d'élan gazonnée |
snd.rec. | groove jumping | saut de sillon |
footb. | head in jumping | faire un coup de tête en l'air |
hobby, agric. | international jumping competition | jumping international |
hobby, agric. | international jumping competition | concours international de saut d'obstacles |
athlet. | judge for jumping events | juge aux sauts |
transp. | jump over | sauter |
industr., construct. | jumper bridle for jumping second wheel | bride du sautoir de roue sautante |
avia., Canada | jumping area | zone de parachutage |
pest.contr. | jumping borer | petit perce-tige du maïs Elasmopalpus lignosellus (Zell.) |
entomol. | jumping bugs | saldidés (Saldidae) |
entomol. | jumping bugs | saldes (Saldidae) |
gen. | jumping championship | championnat de saut |
el. | jumping characteristic | caractéristique sautante |
pow.el. | jumping characteristic | caractéristique commutable |
equest.sp. | jumping competition | concours de saut d'obstacles |
hobby, chem. | jumping cracker | crapaud |
mater.sc. | jumping cushion | matelas de sauvetage |
mater.sc. | jumping cushion | matelas de saut |
agric. | jumping drill | barre à mine |
transp. | jumping drill | perforatrice |
transp. | jumping drill | trépan |
athlet. | jumping event | genre de saut |
athlet. | jumping event | sorte de saut |
athlet. | jumping events | sauts |
gen. | jumping events | épreuves de saut |
athlet. | jumping field | sautoir |
agric. | jumping fire | feu essaimant |
agric. | jumping fire | incendie disséminant |
agric. | jumping fire | incendie bondissant |
agric. | jumping fire | feu disséminateur |
agric. | jumping fire | incendie essaimant |
agric. | jumping fire | feu disséminant |
gymn. | jumping from one foot to the other with 1/2 turn | sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour |
swim. | jumping from water | sautillement nautique |
health., nat.sc. | jumping gene | gène mobile |
health., nat.sc. | jumping gene | gène sauteur |
gen. | jumping gene | transposon |
health., nat.sc. | jumping gene | élément instable |
biotechn. | jumping gene | élément génétique transposable |
ichtyol. | jumping gobies | periophtalmes (Periophthalmidae) |
ichtyol. | jumping gobies | poissons-promeneurs (Periophthalmidae) |
ichtyol. | jumping halfbeak | demi-bec saltou (Hemirhamphus archipelagicus) |
mamm. | jumping hare | lièvre sauteur d'Afrique du Sud (Pedetes cafer) |
hobby, industr., construct. | jumping height gauge | toise de saut |
hobby, industr., construct. | jumping height measuring rod | toise de saut |
skiing | jumping hill | tremplin |
skiing | jumping hill for competition | tremplin de concours |
transp., polit. | jumping hole | trappe d'évacuation |
industr., construct. | jumping hours finger | doigt des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours finger spring | ressort du doigt des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours indicator | indicateur des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper | sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper cover | couvre-sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper maintaining plate | plaque de maintien du sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper rivet | rivet du sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper spring | ressort du sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | rivet du ressort de sautoir des heures sautantes |
industr., construct. | jumping hours star support | support de l'étoile des heures sautantes |
biotechn. | jumping library | banque de saut |
entomol. | jumping lice | psylles (Psyllidae) |
entomol. | jumping lice | psyllidés (Psyllidae) |
entomol. | jumping lice | faux pucerons (Psyllidae) |
mamm. | jumping mice | zapodes des prés (Zapus) |
mamm. | jumping mice | zapodidés (Zapodidae) |
mamm. | jumping mice | rats sauteurs (Zapodidae) |
gen. | jumping mine | mine bondissante |
mech.eng. | jumping of the rope | dégorgement du câble |
equest.sp. | jumping-off | barrages |
equest.sp. | jumping on the hand | saut à la main |
med. | jumping pain | douleur ostéocope |
athlet. | jumping place | lieu du sautoir |
box. | jumping rope | corde pour sauter (skipping) |
hobby | jumping saddle | selle d'obstacle |
industr., construct. | jumping second detent | détente de seconde sautante |
industr., construct. | jumping second driving wheel | roue entraîneuse de seconde sautante |
industr., construct. | jumping second driving wheel spring | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante |
industr., construct. | jumping second pallet jewel | palette de seconde sautante |
industr., construct. | jumping second whip | fouet de seconde sautante |
mater.sc. | jumping sheet | toile de saut |
mater.sc. | jumping sheet | toile de sauvetage |
mater.sc. | jumping sheet | bâche de sauvetage |
athlet. | jumping shoes | chaussure de saut |
hobby | jumping ski | ski de saut |
zool. | jumping spiders | salticidés (Salticidae) |
hobby | jumping stand | mur d'assaut |
athlet. | jumping standards | sautoir |
athlet. | jumping standards | montants |
gymn. | jumping table | table-sautoir |
med. | jumping the bite | saut de l'articulé |
med. | jumping thrombosis | septicémie veineuse (thrombophlebitis saltans) |
med. | jumping thrombosis | thrombophlébite migratrice (thrombophlebitis saltans) |
gymn. | jumping to hang | sauter en suspension allongée |
gymn. | jumping to support | sauter à l'appui tendu |
gymn. | jumping to upper arm hang | sauter à l'appui brachial mains en avant |
handb. | jumping up | saut |
nat.sc., agric. | jumping viper | fer de lance (Bothrops nummifer) |
industr., construct. | jumping wheel jumper | sautoir de roue sautante |
mamm. | long-legged jumping marsupials | gerboises-souris marsupiales (Antechinomys) |
mamm. | meadow jumping mice | zapodes des prés (Zapus) |
mamm. | meadow jumping mouse | souris sauteuse des champs (Zapus hudsonius) |
mamm. | meadow jumping mouse | zapode du Canada (Zapus hudsonius) |
gen. | meadow jumping mouse | sauteuse des champs |
antenn., opt. | mode jumping | saut de mode |
mamm. | North American meadow jumping mouse | zapode du Canada (Zapus hudsonius) |
mamm. | North American meadow jumping mouse | souris sauteuse des champs (Zapus hudsonius) |
mamm. | Pacific jumping mouse | souris sauteuse du Pacifique (Zapus trinotatus) |
skiing | practice jumping-hill | tremplin d'entraînement |
gen. | show jumping | saut d'obstacles |
hobby | ski jumping | vol à skis |
hobby | ski jumping | saut à ski |
skiing | ski jumping | saut en ski |
skiing | ski jumping competition | concours de saut en ski |
gymn. | skip jumping | sautiller en lançant la corde à sauter |
el. | spark jumping | amorçage d'une étincelle |
el. | spark jumping | étincelage |
el. | spark jumping | amorçage d'un arc |
gen. | sport jumping | parachutisme civil |
gen. | sport jumping | parachutisme sportif |
handb. | stopping in jumping | stopper en sautant |
gymn. | table-jumping | saut à la table-sautoir |
handb. | throw in jumping up | lancement en sautant |
gen. | track jumping | déraillement |
handb. | trapping in jumping | stopper en sautant |
zool. | true jumping mice | zapodinés (Zapodinae) |
el. | vacancy-jumping mode of diffusion | diffusion par saut de vacance |
mamm. | western jumping mouse | souris sauteuse de l'Ouest (Zapus princeps) |
gen. | when it came to jumping, he didn't seem so sure of himself | quand il a fallu sauter, il n'était plus tellement fier |
mamm. | woodland jumping mice | zapodes des bois (Napaeozapus) |
mamm. | woodland jumping mouse | zapode des bois (Napaeozapus insignis) |
mamm. | woodland jumping mouse | souris sauteuse des bois (Napaeozapus insignis) |
gen. | woodland jumping mouse | sauteuse des bois |