| Subject | English | French |
| law | adjourning judgement for further consultation of judges | mise en délibéré |
| polit., law | assignment of a case to a Chamber of five or three Judges | renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges |
| law | bench of judges | collège de juges |
| agric. | carcass judging | évaluation de la carcasse |
| polit., law | Chamber composed of a different number of Judges | chambre composée d'un nombre différent de juges |
| law | chambers of three or five judges | chambres composées de trois ou cinq juges |
| law | Consultative Council of European Judges | Conseil consultatif de juges européens |
| law | deliberation of judges | délibéré |
| law, crim.law., UN | disqualification of judges | récusation des juges |
| law, ed., polit. | European Centre for Judges and Lawyers | Centre européen de la magistrature et des professions juridiques |
| law, h.rghts.act. | European Judges for Democracy and Liberties | Magistrats européens pour la démocratie et les libertés |
| law, h.rghts.act. | European Judges for Democracy and Liberties | Magistrats européens pour la démocratie et la liberté |
| law, lab.law., polit. | European Union of Judges in Commercial Matters | Union européenne des Magistrats statuant en matière commerciale |
| law, crim.law., UN | excusing of judges | décharge des juges |
| law | International Association of Judges | Union Internationale des Magistrats |
| polit. | Judges' Council Chamber | chambre du conseil |
| gen. | Judges' Council Chamber | Chambre du Conseil |
| law | judging by default | statuant par défaut |
| sport. | judging by points | attribution de points |
| sport. | judging by points | pointage |
| nat.res. | judging of soil qualities | appréciation des qualités des sols |
| nat.sc., agric. | judging system | système de pointage |
| nat.sc., agric. | judging system | système de jugement |
| law | judgment adjourned for further consultation of judges | jugement mis en délibéré |
| law | judgment adjourned for further consultation of judges | jugement de délibéré |
| agric. | livestock judging | appréciation animale |
| nat.sc., agric. | livestock judging | appréciation du bétail |
| agric. | livestock judging | jugement animal |
| agric. | livestock judging | évaluation de l'animal d'après son aspect extérieur |
| law, unions. | National Association of Judges and Public Prosecutors | Association nationale des magistrats |
| law | National School of Judges | École nationale de la magistrature |
| law | number of judges assigned to a Chamber | nombre de juges affectés à la chambre |
| law | panel of judges | formation de juges |
| law | panel of judges | tribunal de juges |
| polit. | qualifications of judges | qualification des juges |
| law | quorum of seven Judges | quorum de sept juges |
| law | quorum of three Judges | quorum de trois juges |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges |
| agric. | score judging | pointage |
| law | term of office of judges | mandat des juges |
| law | term of office of Judges and Advocates-General | mandat des juges et des avocats généraux |
| nat.sc., agric. | type judging | jugement global |
| law | uneven number of judges | nombre impair des juges |
| gymn. | visual method of judging | pointage public |
| gymn. | visual method of judging | jugement public |
| law, lab.law. | World Association of Judges | Association mondiale de magistrats |
| gymn. | written method of judging | pointage secret |