| Subject | English | French |
| gen. | a medical journal | un magazine médical |
| work.fl. | abstract journal | bulletin d'analyses |
| work.fl. | abstract journal | bulletin signalétique |
| work.fl. | abstract journal | revue d'analyses |
| work.fl. | abstract journal | bulletin de résumés |
| commun., nat.sc. | abstract journal | revue d'analyse |
| work.fl. | abstract journal | bulletin analytique |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | journal de résumés |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | bulletin de résumés |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | bulletin d'analyses |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | bulletin analytique |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | revue d'analyses |
| work.fl. | abstracting journal | bulletin analytique |
| work.fl. | abstracting journal | bulletin d'analyses |
| work.fl. | abstracting journal | revue d'analyse |
| work.fl. | abstracting journal | bulletin signalétique |
| work.fl. | abstracting journal | bulletin de résumés |
| work.fl. | abstracting journal | revue d'analyses |
| comp., MS | accounting journal | journal comptable (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| comp., MS | accounting journal entry | entrée de journal de comptabilité (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| patents. | additional copies of the journal | exemplaires supplémentaires de la feuille |
| market. | adjusting journal entry | écriture d'ajustement |
| market. | adjusting journal entry | écriture de régularisation |
| market. | adjusting journal entry | écriture de redressement |
| market., commun. | advertising journal | feuille d'annonce |
| commun., agric. | agricultural journal | revue agricole |
| commun., agric. | agricultural journal | périodique agricole |
| account. | amortization journal entries | écritures d'amortissement |
| transp. | axle-journal collar bearing collar | collet de fusée |
| transp. | axle-journal head | champignon de fusée |
| gen. | axle journals | fusées d'essieux |
| mech.eng. | ball journal bearing | roulement radial à billes |
| mech.eng. | ball journal bearing | roulement à billes |
| work.fl. | bibliography of journals | bibliographie de journaux |
| gen. | boring journal | rapport de sondage |
| gen. | boring journal | journal de sonde |
| transp., mech.eng. | burnishing of an axle-journal | galetage d'une fusée |
| patents. | buyers' journal | feuille d'acheteurs |
| health., commun. | Canadian Medical Association Journal | Journal de l'Association médicale canadienne |
| fin., IT | card transaction journal | journal des transactions de carte |
| market. | cash disbursement journal | journal des déboursés |
| market. | cash disbursements journal | journal des déboursés |
| fin. | cash journal | cahier de caisse |
| fin. | cash journal | livre de caisse |
| fin. | cash journal | journal de caisse |
| market. | cash payments journal | journal des déboursés |
| market. | cash receipts journal | journal des recettes |
| fin. | cash-disbursements journal | registre des sorties de caisse |
| fin. | cash-receipt journal | registre des entrées de caisse |
| fin. | cash-receipt journal | journal des entrées de caisse |
| commun. | change journal | journal des modifications |
| comp., MS | change journal | journal des modifications (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| tech., mech.eng. | complete journal cross | bloc rechange |
| market. | compound journal entry | écriture complexe |
| market. | compound journal entry | article récapitulatif |
| mech.eng. | conical journal | tourillon conique |
| transp., mech.eng. | crank journal | maneton |
| mech.eng. | crankshaft journal | tourillon de vilebrequin |
| IT, dat.proc. | cyclic journal | journal cyclique |
| mech.eng. | cylindrical roller journal | roulement à rouleaux cylindriques |
| mech.eng. | cylindrical roller journal | roulement à cylindres |
| construct. | double-slotted journal | tenon traversant double |
| construct. | double-slotted journal | tenon passant double |
| gen. | economic journal | revue économique |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | supplément EEE du Journal officiel |
| commun., IT | electronic journal | journal électronique |
| org.name. | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics | Revue électronique d'économie agricole et de développement |
| mech.eng. | end journal | portée à charge radiale |
| mech.eng. | end journal | portée radiale |
| mech.eng. | end journal | portée d'arbre à charge radiale |
| mech.eng. | end journal | tourillon |
| econ. | EU Official Journal | Journal officiel UE |
| law, fin., commun. | European Journal of Business Law | Revue européenne de droit économique |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| gen. | Federal Journal | Journal des annonces officielles du gouvernement fédéral |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Fédération internationale des Editeurs de Journaux |
| mech.eng. | forked journal | tourillon à fourchette |
| market. | general journal | journal général |
| account. | general journal | journal (comptabilité) |
| gen. | general journal voucher | bordereau du grand livre |
| corp.gov. | general journal voucher commitment recovery | remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre |
| gen. | general journal voucher commitment recovery | remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre |
| mater.sc., mech.eng. | grooved ball journal | coussinet à gorge |
| mater.sc., mech.eng. | grooved ball journal | roulement à gorge |
| transp. | guard's journal | rapport sur le matériel roulant |
| transp. | guard's journal | relevé de train |
| commun., transp. | guard's journal | message de composition |
| market., commun. | house journal | journal d'entreprise |
| work.fl. | indexing journal | bulletin d'index |
| transp., mech.eng. | inside axle-journal | fusée d'essieu intérieure |
| transp., mech.eng. | inside-journal axle | essieu à fusée intérieure |
| commun., IT | interactive cyclic journal | journal cyclique interactif |
| comp., MS | intercompany payment journal | journal de paiements intersociétés (A journal that is used to post intercompany payments) |
| commun., nat.sc. | International Committee of Medical Journal Editors | Comité international des rédacteurs de revues médicales |
| ed. | journal article | article de journal |
| tech., mech.eng. | journal axis | axe du tourillon |
| transp. | journal bearing | portée de roulement |
| transp., mech.eng. | journal bearing | palier à collet |
| met. | journal bearing | coussinet de tourillon |
| mech.eng. | journal bearing | palier radial |
| mech.eng. | journal bearing | palier à charge radiale |
| mech.eng., el. | journal bearing | coussinet auto-lubrifiant |
| mech.eng., el. | journal bearing | palier lisse |
| mech.eng. | journal bearing | coussinet |
| mech.eng. | journal bearing | bague |
| mech.eng. | journal bearing | coussinet de palier |
| mech.eng. | journal bearing | palier transversal |
| mech.eng., el. | journal bearing | portée lisse |
| construct. | journal bearing | palier de support |
| tech. | journal bearing | palier de glissement |
| textile | journal bearings | tourillon |
| met. | journal box | boîte à huile |
| met. | journal box | boites d'essieux |
| tech. | journal box | manchon |
| transp., mech.eng. | journal-box | boîte d'essieu |
| transp., mech.eng. | journal-box | boîte |
| tech. | journal box | bague (de coussinet) |
| met. | journal box | boîte d'essieu |
| met. | journal box | boites à l'huile |
| tech. | journal box | boîte (d'essieu) |
| gen. | journal boxes parts of machines | paliers de tourillons |
| tech., mech.eng. | journal centre | centre du tourillon |
| tech., mech.eng. | journal cross of a cardan shaft | croisillon d'une transmission à cardan |
| comp., MS | journal entry | écriture feuille, entrée de journal (A record of the financial consequence an accounting event) |
| comp., MS | journal entry | entrée du journal (An item in the Journal folder that acts as a shortcut to an activity that has been recorded) |
| comp., MS, Canada | journal entry | écriture de journal (An entry to a company account to record a business transaction) |
| comp., MS | journal entry | entrée de journal (An entry to a company account to record a business transaction) |
| market. | journal entry | écriture au journal |
| market. | journal entry | article de journal |
| fin. | journal entry | écriture comptable |
| comp., MS | journal entry adjustment | régularisation d'écriture comptable (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| mech.eng. | journal for axial load | portée à charge axiale |
| mech.eng. | journal for axial load | portée axiale |
| mech.eng. | journal for axial load | portée d'arbre à charge axiale |
| mech.eng. | journal for axial load | pivot |
| patents. | Journal for Patents | marques et dessins |
| patents. | Journal for Patents | Journal des brevets |
| mech.eng. | journal for radial load | portée à charge radiale |
| mech.eng. | journal for radial load | portée d'arbre à charge radiale |
| mech.eng. | journal for radial load | portée radiale |
| mech.eng. | journal for radial load | tourillon |
| earth.sc., mech.eng. | journal friction | frottement du tourillon |
| ed. | journal issue | numéro de journal |
| comp., MS | journal line | ligne feuille (An entry in a journal) |
| comp., MS | journal line | ligne de journal (An entry in a journal) |
| fin. | journal number | numéro d'inscription au registre journalier |
| law | Journal of Laws of the Republic of Poland | Journal des lois de la République de Pologne |
| law | journal of legal notices | journal d'annonces légales |
| gen. | journal of opinion | journal d'opinion |
| gen. | Journal of Public Administration | Revue de l'Administration publique |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine |
| gen. | Journal of the Assembly of the Republic | journal de l'Assemblée de la République |
| gen. | Journal of the Cortes Generales | Revue des Cortès générales |
| UN | Journal of the United Nations | Journal des Nations unies |
| comp. | journal postprocessing | traitement final de journal |
| comp., MS | journal quota | quota du journal (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp. | journal recovery | récupération de journal |
| comp., MS | journal report | état de journal (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp. | journal roll | catalogue de journal |
| comp., MS | journal rule | règle de journal (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| IT | journal strip | bande-journal |
| fin. | journal voucher | pièce justificative |
| IT, dat.proc. | journal voucher | document comptable |
| gen. | journal voucher | pièce de journal |
| gen. | Journals of the House | journaux de la Chambre |
| gen. | Journals of the Senate | journaux du Sénat |
| patents. | magazines and journals | magazines et revues |
| mech.eng. | main bearing journal | tourillon de vilebrequin |
| mech.eng. | main journal | tourillon de vilebrequin |
| fish.farm. | monthly journal | journal mensuel |
| mech.eng. | neck journal | portée radiale |
| mech.eng. | neck journal | portée à charge radiale |
| met., mech.eng. | neck journal | collet |
| mech.eng. | neck journal | portée d'arbre à charge radiale |
| met., mech.eng. | neck journal | tourillon |
| gen. | Netherlands Physiotherapy Journal | Nederlands Tijdschrift voor Fysiotherapie |
| polit., gov. | Official Journal | Journal officiel de l'Union européenne |
| patents. | official journal | feuille officielle |
| EU. | Official Journal | Journal officiel (JO) |
| patents. | official journal | bulletin officiel |
| econ. | Official Journal | journal officiel |
| gen. | Official Journal | Journal officiel |
| patents. | Official Journal for Industrial Property | Bulletin officiel de la propriété industrielle |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | moniteur |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Journal Officiel (Fr.) |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Moniteur (Belg.) |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | journal officiel |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Journal officiel de l'Office communautaire des marques |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Journal officiel des Communautés Européennes |
| account. | Official Journal of the European Communities | Journal officiel des Communautés européennes |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Journal officiel des Communautés européennesJO |
| law | Official Journal of the European Patent Office | Journal Officiel de l'Office européen des brevets |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | Journal officiel de l'Office européen de brevets |
| EU. | Official Journal of the European Union | Journal officiel des Communautés européennes (JO) |
| gen. | Official Journal of the European Union | Journal officiel |
| gen. | Official Journal of the European Union | Journal officiel de l'Union européenne |
| law, work.fl. | Official Journal of the French Republic | Journal Officiel de la République Française |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA |
| law | Official Journal of the Office | Journal Officiel de l'Office |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation |
| law | Official Journal of the OHIM | Journal officiel de l'OHMI |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Journal officiel de la République d'Autriche |
| patents. | official periodical journal | périodique officiel |
| patents. | official periodical journal | feuille périodique officielle |
| comp., MS | operations journal entry | entrée du journal des opérations (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| transp., mech.eng. | outside axle-journal | fusée d'essieu extérieure |
| transp., mech.eng. | outside-journal axle | essieu à fusée extérieure |
| patents. | patent journal | Feuille Suisse des brevets et marques CH |
| patents. | patent journal | Journal des brevets |
| market. | payroll journal | journal des salaires |
| fin. | payroll journal | livre de paye |
| ed. | pedagogical journal | revue pédagogique |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | Journal électronique révisé par des pairs |
| commun. | peer-reviewed journal | revue évaluée par des pairs |
| commun. | peer-reviewed journal | revue à comité de lecture |
| commun. | peer-reviewed journal | revue arbitrée |
| commun. | personalized journal | journal personnalisé |
| mech.eng. | pivot-journal | portée à charge axiale |
| mech.eng. | pivot-journal | portée axiale |
| mech.eng. | pivot-journal | portée d'arbre à charge axiale |
| mech.eng. | pivot-journal | pivot |
| gen. | Political Studies Journal | Revue d'Etudes politiques |
| comp., MS | prepayment journal voucher | N° document du journal des acomptes (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publication des actes au Journal officiel |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| gen. | publish a journal on a subscription basis | publier une revue en souscription |
| market. | purchase journal | livre des achats |
| market. | purchase journal | journal des achats |
| commun. | refereed journal | revue arbitrée |
| commun. | refereed journal | revue à comité de lecture |
| commun. | refereed journal | revue évaluée par des pairs |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté |
| comp., MS | RFQ journal | journal des demandes de devis (A journal that tracks the status of RFQs) |
| chem. | roll journal | tourillon de cylindre |
| chem. | roll journal | portée de cylindre |
| chem. | roll journal | palier de cylindre |
| market. | sales journal | livre de ventes |
| market. | sales journal | journal de vente |
| gen. | science journal | revue scientifique |
| gen. | scientific journal | publication scientifique |
| transp., mech.eng. | seized axle-journal | fusée d'essieu grippée |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement radial à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement radial à billes sur rotule |
| mech.eng. | shaft journal | tourillon d'arbre |
| med. | signe du journal | signe du pouce |
| med. | signe du journal | signe du journal de Froment |
| construct. | single-slotted journal | tenon traversant simple |
| construct. | single-slotted journal | tenon passant simple |
| law | Spanish Journal of Administrative Law | Revue espagnole de droit administratif |
| law | Spanish Journal of Constitutional Law | Revue espagnole de droit constitutionnel |
| industr., construct., met. | spindle mounted in journals | touret |
| industr., construct., met. | spindle mounted in journals | tour à canonB |
| commun. | staff journal | journal d'entreprise |
| comp., MS | subledger journal account entry | écriture de compte de journal de comptabilité auxiliaire (An account entry in a subledger journal account) |
| comp., MS | subledger journal entry | écriture de journal de comptabilité auxiliaire (A journal entry in a subledger journal) |
| market. | subsidiary journal | journal auxiliaire |
| market. | subsidiary journal | livre auxiliaire |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplément au Journal officiel des Communautés européennes |
| med. | surgical journal | registre des opérations |
| market. | Swiss Official Trade Journal | Feuille officielle suisse du commerce |
| commun. | synoptic journal | revue de synopsis |
| commun. | technical journal | revue technique |
| commun. | technical journal | revue spécialisée |
| commun. | telecommunication journal | journal des télécommunications |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| law | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes |
| patents. | the issues of a journal | les numéros d’une feuille |
| patents. | The Trade Marks Journal | journal des marques de fabrique ou de commerce |
| gen. | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
| law, commun. | trade journal containing legal information and other notices | bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle |
| patents. | trade journals | presse spéciale |
| patents. | trademark journal | journal des marques de fabrique ou de commerce |
| IT | transaction journal | relevé des mouvements |
| IT | transaction journal | journal des transactions |
| met. | tubular axle with journals | essieu tubulaire avec tourillons |
| market. | two-column journal | journal à deux colonnes |
| market. | two-column journal | journal classique |
| comp., MS | Windows Journal | Journal Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |