| Subject | English | French |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| R&D. | Ad hoc Group on Science and Technology of the Joint Committees with Central America | Groupe ad hoc "Science et technologie" des Commissions mixtes avec l'Amérique centrale |
| org.name. | Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions | Groupe de travail spécial conjoint pour examiner la question de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm |
| gen. | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina | Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine |
| nat.sc. | agreement for joint research, development and production | accord conjoint |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| UN | all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| transp., avia. | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements | arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR |
| construct. | ball and socket joint, swivel of a stand | genou à coquilles |
| med. | ball-and-socket joint | articulation orbiculaire |
| construct. | ball-and-socket joint | articulation sphérique |
| med.appl. | ball-and-socket joint | rotule |
| construct. | ball-and-socket joint | articulation à rotule |
| med. | ball-and-socket joint | énarthrose |
| construct. | bolted-and-glued joint | joint boulonné et collé |
| construct. | bolted-and-glued joint | assemblage boulonné et collé |
| health. | bone and joint diseases | maladies osseuses et articulaires |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| construct. | deformation tongue-and-groove joint | joint déformable à emboîtement |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| fin., polit. | electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material | tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune F4E |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| org.name. | FAO/UNEP Joint Panel of Experts on Animal Genetic Resources Conservation and Management | Groupe de travail mixte d'experts FAO/PNUE sur la conservation et l'aménagement des ressources génétiques animales |
| org.name. | FAO/WHO/OAU Joint Regional Committee on Food and Nutrition | Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition |
| construct. | filled-and-cut-joint brick-laying | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier |
| construct. | filler wedge for mortice-and-tenon joints | bouchon |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA |
| construct. | glued and bolted joint | noeud boulonné et collé |
| construct. | glued and nailed joint | noeud cloué et collé |
| construct. | glued-and-riveted joint | joint rivé et collé |
| construct. | glued-and-riveted joint | assemblage rivé et collé |
| construct. | glued-and-stitched fabric joint | couture de tissu cousue et collée |
| construct. | glued-and-welded joint | joint soudé et collé |
| construct. | glued-and-welded joint | assemblage soudé et collé |
| account. | income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures | produits de participation |
| org.name. | Informal Joint Seminar for the Permanent Representatives on Collaboration between FAO, IFAD and WFP | Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM |
| org.name. | IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| law | joint action in matters covered by the foreign and security policy | action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| UN | joint and common services | services communs et conjoints |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| org.name. | Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| econ. | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| industr., R&D. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments absolus centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments algébriques centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moment centré d'ordres q et s |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| gen. | joint committee of the Assemblée nationale and the Senate | commission mixte paritaire |
| environ. | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities | Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comité paritaire de l'hygiène et de la sécurité du travail |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse" |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| insur. | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse" |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'Accord horloger |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe |
| social.sc. | Joint Committee on the Rehabilitation and Resettlement of the Disabled | Comité mixte pour la réadaptation et le réemploi des invalides |
| fin., unions. | Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants |
| gen. | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop | Comité paritaire " Restaurant-économat " |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| polit. | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II | Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II |
| econ., fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
| org.name. | Joint Conference of Directors and Representatives of Agricultural Research, Agricultural Advisory Services and Higher Education in Agriculture | Conférence conjointe des directeurs et représentants de la recherche agronomique, de la vulgarisation agricole et de l'enseignement supérieur agricole |
| ed. | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" | Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" |
| nucl.phys. | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| transp., avia. | Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 | Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| food.ind. | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| UN | Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| gen. | Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit | Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites |
| org.name. | Joint ECE/UNESCO Meeting on the Development of Sciences and Technology Statistics | Réunion commune CEE/UNESCO sur le développement des statistiques de la science et de la technique |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System | Système commun en route et terminal |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| org.name. | Joint FAO and WFP Task Force on Africa | Groupe d'action spécial FAO/PAM pour l'Afrique |
| org.name. | Joint FAO/ECE Team of Public Relations Specialists in the Forest and Forest Industries Sector | Équipe mixte FAO/CEE de spécialistes des relations publiques dans lesecteur de la foresterie et des industries forestières |
| org.name. | Joint FAO/ECE Working Party on Economics of the Agri-food Sector and Farm Management | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations |
| org.name. | Joint FAO/ECE Working Party on Relations between Agriculture and Environment | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les relations entre l'agriculture et l'environnement |
| org.name. | Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training | Comité mixte FAO/CEE/OIT de la technologie, de la gestion et de la formation forestières |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes |
| org.name. | Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region | Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | Comité FAO/IUFRO de la bibliographie et de la terminologie forestières |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Symposium on Relationship between Torrential Phenomena and Seismic Events | Colloque conjoint FAO/IUFRO sur les rapports entre les phénomènes torrentiels et les manifestations sismiques |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Symposium on Research in Small Watersheds: Mathematical Models and Experimental Watersheds | Symposium conjoint FAO/IUFRO sur la recherche sur les petits bassins versants: modèles mathématiques et bassins versants expérimentaux |
| org.name. | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC | Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| org.name. | Joint FAO/UNESCO/ILO Advisory Committee on Agricultural Education and Training | Comité consultatif commun FAO/UNESCO/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles |
| org.name. | Joint FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission | Mission d'évaluation conjointe FAO/PAM des cultures et des approvisionnements alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers |
| org.name. | Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | Consultation d'experts FAO/OMS sur les biotechnologies et la sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition | Consultation conjointe d'experts de la FAO/OMS sur les graisses et les acides gras dans la nutrition humaine |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Oils in Human Nutrition | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les matières grasses dans l'alimentation humaine |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Risks and Benefits of Fish Consumption | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les risques et bénéfices de la consommation de poisson |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors | Réunion conjointe d'experts FAO/OMS sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture |
| org.name. | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson |
| social.sc., lab.law., UN | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work | Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP |
| org.name. | Joint Intergovernmental Regional Committee on Human Settlements and Environment | Comité régional intergouvernemental mixte des établissements humains et de l'environnement |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
| UN | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| org.name. | Joint Meeting of Governmental Experts from Latin America and Africa on Economic and Technical Co-operation | Réunion commune d'experts gouvernementaux latino-américains et africains sur la coopération économique et technique |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice | Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz |
| org.name. | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| org.name. | Joint Meeting of Working Groups I, II and III | Réunion conjointe des Groupes de travail |
| org.name. | Joint Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Réunion commune CEE/Eurostat/FAO/OCDE sur les statistiques alimentaires et agricoles en Europe |
| org.name. | Joint Meetings of CoC-IEE WG I, WG II and WG III | Réunion conjointe des Groupes de travail |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| avia., Canada, HR | Joint Occupational Safety and Health Committee | Comité conjoint de sécurité et santé au travail |
| construct. | joint of precast and castin-place members | commodités |
| construct. | joint of precast and castin-place members | pièce d'eau |
| construct. | joint of precast and castin-place members | installations sanitaires |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
| fin., UN | Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies | Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées |
| gen. | Joint Political and Security Mechanism | mécanisme politique et de sécurité conjoint |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| social.sc. | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| nucl.phys. | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris |
| polit. | joint reply by the Council and Political Cooperation | réponse commune du Conseil et de la Coopération Politique |
| econ., social.sc. | joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres |
| org.name. | Joint Session of the Timber Committee and the European Forestry Commission | Réunion conjointe de la Commission européenne des forêts et du Comité du bois de la CEE |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comité paritaire d'accompagnement |
| org.name. | Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds | Colloque commun FAO/IUFRO sur la recherche hydrologique et sédimentologique dans les petits bassins versants avec comparaison de modèles et de bassins expérimentaux |
| org.name. | Joint Technical Consultation of AGRIS and CARIS Participating Centres | Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS |
| org.name. | Joint UNECE/EUROSTAT/FAO/OECD Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Réunion commune CEE/Eurostat/FAO/OCDE sur les statistiques alimentaires et agricoles en Europe |
| org.name. | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme | Programme régional mixte ONUDI/FAO/CCI d'amélioration des cuirs et peaux et des articles de cuir pour l'Afrique |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| org.name. | Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases | Consultation d'experts OMS/FAO sur l'alimentation, la nutrition et la prévention des maladies chroniques |
| org.name. | Joint WHO/FAO/OIE Technical Consultation on BSE, Public Health and Trade | Consultation technique mixte OMS/FAO/OIE sur l'ESB, la santé publique et le commerce international |
| hobby | Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play | Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif |
| transp., avia. | Joint Working Group on the Recognition of Private Pilot and Glider Pilot Licenses | Groupe de travail mixte sur la reconnaissance des licences de pilote privé et de pilote de planeur |
| org.name. | Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest |
| org.name. | Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee | Groupe de travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques d'environnement |
| environ., agric. | Joint Working Party on agriculture and the environment | Groupe de travail mixte Agriculture-environnement |
| org.name. | Joint Working Party on Fish Technology and Marketing | Groupe de travail mixte sur la technologie et la commercialisation du poisson |
| org.name. | Joint Working Party on Fishery Statistics and Economics | Groupe de travail mixte sur les statistiques et l'économie des pêches |
| gen. | Lille and Nantes come joint third | on trouve Lille et Nantes ex aequo à la troisième place |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM |
| polit. | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| org.name. | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| environ. | radiation risks at the joints between lead glass and metal | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| UN, polit. | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China | Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine |
| construct. | slit and tongue joint | embrèvement (indented) |
| construct. | socket-and-spigot joint | joint à emboîtement |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| mech.eng. | spherical and lateral expansion joint | compensateur latéral et sphérique |
| industr., construct. | spherical spigot and socket joint | assemblage à emboîtage sphérique |
| industr., construct. | spherical spigot and socket joint | assemblage sphérique |
| construct. | tenon and mortise joint | assemblage à tenon et mortaise |
| construct. | tenon-and-mortise miter joint | assemblage sur angle en enfourchement |
| insur. | the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor | octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant |
| gen. | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes |
| construct. | to pull up the joint in gib and cotter fastenings | cheviller les tenons et mortaises |
| construct. | tongue and groove joint | tenon à rainure |
| industr., construct., chem. | tongue and groove joint | assemblage sur tenon et mortaise annulaires |
| transp., construct. | tongue and groove joint | assemblage à rainure et languette |
| gen. | tongue and groove joint | joint à rainure et languette |
| industr., construct. | tongue-and-groove joint | joint rainuré-bouveté |
| industr., construct. | tongue-and-groove joint | joint rainé-bouveté |
| industr., construct. | tongue-and-groove joint | joint à rainure et languette |
| construct. | tongue-and-groove joint | affourchage |
| construct. | tongue-and-groove joint | assemblage à rainure et languette |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |