Terms containing items

Subject	English	French
gen.	a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget	une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés
gen.	"A" item note	note point "A"
econ.	a series of items which constitute a separate unit	une tranche constituant une unité individualisée
fin.	above-the-line item	poste au-dessus de la ligne
fin.	accommodating item	transfert compensatoire
comp., MS	Action Items	éléments d'action (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
gen.	Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council	complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil
gen.	additional item	question additionnelle
work.fl.	additional notes:optional data items	indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
gen.	address of an item	suscription d'un envoi
econ.	adjustment item	poste d'ajustement
law	Advisory Board on Quality Control of Test Items	Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès CBT
gen.	Advisory Board on Quality Control of Test Items	Comité de contrôle
econ.	against the item	à la ligne
gen.	agenda item	point de l'ordre du jour
polit.	agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
gen.	Agreement concerning Cash on Delivery items	arrangement concernant les envois contre remboursement
law, commun.	agreement concerning cash-on- delivery items	arrangement envoi remboursement
law, commun.	agreement concerning cash-on- delivery items	arrangement concernant les envois contre remboursement.
gen.	Agreement concerning cash-on-delivery items	Arrangement concernant les envois contre remboursement
econ.	all items of revenue and expenditure of the Community	toutes les recettes et les dépenses de la Communauté
fin.	all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget	toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
gen.	allocation of agenda items	répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
gen.	"any other business" item	point "divers"
fin., econ.	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item	crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
polit.	approval of the list of "A" items	approbation de la liste des points "A"
fin., econ.	to approve an item of expenditure	admettre une dépense
busin., labor.org., account.	as a separate item with an appropriate heading	sous un poste particulier à intitulé correspondant
busin., labor.org., account.	as a separate item with an appropriate heading	sous un poste distinct à intitulé correspondant
busin., labor.org., account.	disclosure ... as off-balance-sheet items	faire figurer hors bilan
fin., account.	asset and liability items	éléments d'actif et de passif
fin., account.	asset and liability items	postes d'actif et de passif
fin.	asset item	actif constituant une créance
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
fin.	asset items constituting claims	actifs constituant des créances
fin., account.	asset items constituting claims on central banks	actifs constituant des créances sur les banques centrales
busin., labor.org.	assets included in the balance sheet items	éléments figurant au bilan
fin.	assign the revenue to specific items of expenditure	affectation à des dépenses spécifiques des recettes
gen.	available items in stock	disponibilites du stock
fin.	average incremental costs per item	coûts incrémentaux unitaires
fin.	balance of adjustment items	régularisation des comptes
fin.	balance sheet item	poste de bilan
gen.	balance sheet item	poste du bilan
account.	balance-sheet item	poste du bilan
econ.	balancing item	contre-écriture
econ.	balancing item	écriture inverse
econ.	balancing item	article de contrepassement
fin.	balancing item	poste résiduel
fin.	balancing item	poste de contrepartie
fin.	balancing item	poste d'ajustement
econ.	balancing item	article inverse
gen.	balancing item	écriture de clôture
econ., fin., account.	balancing item	soldes comptables
econ., account., stat.	balancing item	solde comptable
gen.	balancing item	variable d'ajustement
fin.	balancing item of an account	solde d'un compte
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
fin.	basket item	crédit omnibus
fin.	basket item	crédit cumulatif
med.appl.	batch of items to be disinfected	lot d'articles en désinfection
med.appl.	batch of items to be sterilized	lot d'articles en stérilisation
fin.	below-the-line item	poste hors bilan
fin., account.	below-the-line item	élément hors bilan
fin.	below-the-line item	élément de hors bilan
fin.	below-the-line item	poste extraordinaire
work.fl.	bibliographic item	notice bibliographique
work.fl.	bibliographic item	notice signalétique
gen.	big items	du gros linge (of laundry)
mun.plan.	big ticket items	appareils électroménagers
mun.plan.	big ticket items	appareil électroménager
fin., tax.	bound tariff item	position tarifaire consolidée
commer.	brokering of dual use items	courtage des biens à double usage
fin., econ.	budget item	poste budgétaire
fin.	budget item	ligne
fin., econ.	budget item	poste
fin.	budget item	ligne budgétaire
gen.	budget item	titre budgétaire (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)
fin.	budget item to which the expenditure is to be charged	imputation budgétaire de la dépense
fin.	budget item to which the revenue is booked	imputation budgétaire de la recette
gen.	budgetary preparation of items	préparation budgétaire des postes
gen.	bulk billing of items	inscription globale des envois
fin.	cash item in the process of collection	valeur en cours de recouvrement
IMF.	cash items	avoirs de caisse
commer.	cash on delivery item	envoi contre remboursement
commer.	cash on delivery item	envoi grevé de remboursement
fin.	central government item	élément des administrations centrales
fin.	central government items	éléments des administrations centrales
econ.	certain common items of expenditure	certaines dépenses communes
econ.	changes in balance sheet items	variations de bilan
fin.	to charge an item of expenditure to a specific budget heading	imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
commer., polit.	civil items	biens civils
account.	classification of balancing items	nomenclature des soldes comptables
gen.	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed	classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
fin., account.	classification of off-balance sheet items	classification des éléments de hors bilan
commer.	COD item	envoi grevé de remboursement
commer.	COD item	envoi contre remboursement
commer.	collect on delivery item	envoi grevé de remboursement
commer.	collect on delivery item	envoi contre remboursement
busin., labor.org., account.	to combine an item	regrouper un poste
gen.	combined common user item	article d'usage commun interallié
fin.	commitment by chapter, article and item	engagement par chapitre,article et poste
gen.	common item of furniture	élément de mobilier répétitif
econ.	common items of expenditure	dépenses communes
gen.	common user item	article d'usage commun
commer.	common-use item	article d'usage courant
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	éléments des postes de l'actif et du passif
avia., Canada, tech.	computer software configuration item	élément de configuration logicielle
law, commun.	confiscation of an item	saisie d'un envoi
avia., Canada	consumable item	article consommable
comp.	contiguous data item	mot contigu (de données)
gen.	Contingency Item	Point inscrit à toutes fins utiles
gen.	controllable item code cic	code element controlable
gen.	controlled item	article contrôlé
welf.	convenience items	produits de consommation courante
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
econ.	correction items	postes correctifs
econ.	cost items	postes du prix de revient
gen.	costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	établissement des coûts
stat., commun.	count of items	dénombrement des envois
fin.	counterpart item	inscription de contrepartie
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
gen.	critical item	article critique
gen.	cultural items	produits culturels
fin., commun.	customs control of postal items	contrôle douanier des envois postaux
fin., commun.	customs examination of postal items	contrôle douanier des envois postaux
fin.	customs item	espèce tarifaire d'une marchandise
gen.	damage to any item of property	dommage causé à une chose
comp.	data item	datum
comp.	data item	unité de données
comp.	data item	donnée
comp.	data item	détail de données
avia., Canada, tech.	data item description	description d’élément de données
gen.	day-to-day management of budgetary items	suivi de l'exécution des postes budgétaires
econ.	debit item	poste porté au débit
fin.	decontrolled items	article libéré
econ.	decorative item	article de décoration
account.	deferred availability item	compte non immédiatement exigible
fin.	deferred availability items	comptes non immédiatement exigibles
law	to deposit the amount or item offered	consigner la somme ou la chose offerte
gen.	despatch of postal items	acheminement des envois postaux
gen.	destruction of any item of property	destruction d'une chose
construct.	direct expenditures on specified work items	dépenses par espèces des travaux
gen.	disassembly threshold item	element a seuil d'age
law, fin.	disputed items and bad debts	contentieux et mise en non-valeur
fin.	distributable items	éléments distribuables
nat.sc., industr.	dual-use item	bien à double usage
commer., tech.	dual-use items	produits à double usage
commer., tech.	dual-use items	matériel à double usage
commer., tech.	dual-use items	biens à double usage
fin.	dutiable item	marchandise imposable
law	dutiable items	devoir de prudence
law	dutiable items	devoir de diligence
account.	eligible hedged items	eléments couverts qualifiés
mater.sc.	end item	élément complet
gen.	end item	matériel complet
gen.	enter an item into a register	faire une entrée dans un registre
gen.	to enter the differences against the items ...	imputer les différences aux postes ...
mil., logist.	essential item	article essentiel
fin.	to establish that the revenue is booked to the correct budget item	constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
econ.	estimate item	article de devis
econ.	estimate item	paragraphe du devis
construct.	estimate item	article du devis
fin.	euro secure items	éléments de sécurité euro
law	evidentiary item	pièce à conviction
law	evidentiary item	pièce matérielle
fin., commun.	examination of postal items	vérification des envois postaux
account.	exceptional and extraordinary items-income	produits exceptionnels
gen.	excess item	envoi en surnombre
polit.	exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda	échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour
gen.	expendable item	article consommable
gen.	expendable item	élément consommable
gen.	expendable item	article non récupérable
gen.	expendable item	pièce consommable
gen.	Expendable Items Branch	Groupement approvisionnement
law	export item	article d'exportation
gen.	express item	envoi exprès
fin.	extra-budgetary item	poste hors budget
account.	extraordinary item	poste exceptionnel
fin.	extraordinary items	éléments extraordinaires
econ., market.	extraordinary items	dotations exceptionnelles
gen.	factually related items	points entre lesquels il existe un rapport de fait
gen.	factually related items	des points entre lesquels il existe un rapport de fait
fin.	financial item	poste financier
econ.	financial items	éléments financiers
fin.	financing items	élément de financement
law, fin.	finished item	bien provenant du stade final de la consommation
fin.	flow item	flux
gen.	forwarding of items	transmission d'envois
social.sc., industr., construct.	funeral item	article funéraire
account.	fungible item	élément fongible
bank.	fungible items	biens fongibles
econ.	gift item	article-cadeau
ling.	grammatical item	indicateur de fonction
ling.	grammatical item	monème fonctionnel
ling.	grammatical item	relateur
ling.	grammatical item	fonctionnel
comp.	group item	lot de groupe
comp.	group item	groupe de données
fin.	to group items of expenditure	grouper les dépenses
econ.	growth-enhancing item	poste "porteur de croissance"
econ.	growth-enhancing item	mesure de renforcement de la croissance
gen.	guarantee certificates for items of equipment	certificats de garantie des équipements
ceram.	hand decoration of items	dessin sur pièce
gen.	handicraft item	article artisanal
gen.	handicraft item	produit artisanal
avia., Canada, tech.	hardware configuration item	élément de configuration matérielle
fin., insur.	hedged item	élément couvert
gen.	her company now produces luxury items	son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe
gen.	here we sell both new and second-hand items	ici, on vend du neuf et de l'occasion
gen.	"I/A" item note	note point "I/A"
life.sc.	in-clearing item	formule en retour de compensation
gen.	inclusion of an item in the agenda	inscription d'une question à l'ordre du jour
gen.	inclusion of an item on the draft agenda	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour
busin., labor.org., account.	income and expenditure items	postes de charges et de produits
fin., amer.	income before exceptional items	résultat courant
econ.	indirectly traded items	articles commercialisés indirectement
econ.	indirectly traded items	articles échangés indirectement
patents.	industrial item	article industriel
polit.	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes	Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
comp.	information item	unité d'information
law	insignificant item	point de moindre importance
stat., tech.	inspection of all the items of a sample	contrôle complet
gen.	insurance item	element de securite
gen.	insured item	envoi à valeur déclarée
gen.	insured item	envoi avec valeur déclarée
fin.	interchangeable items	bien fongible
bank.	interchangeable items	biens fongibles
patents.	ironmongery, small items of metal hardware	serrurerie et quincaillerie métalliques
math.	item analysis	analyse d'article
ling.	item-and-arrangement	item et arrangement
ling.	item-and-process	item et procès
gen.	item-by-item report	rapport détaillé
energ.ind., el.	item counting	dénombrement des articles
gen.	item counting and identification	identification et comptage des articles
fin.	item designation	intitulé du poste
work.fl., commun.	item entry	entrée univoque
work.fl., IT	item entry system	système d'entrée par sujets
energ.ind., el.	item facility	installation contenant des matières dénombrables
gen.	item for delivery free of charge	envoi franc de taxes et de droits
gen.	item for public deliberation	point en délibération publique
energ.ind., el.	item identification	Identification des articles
gen.	item identifier	identificateur d'article
earth.sc., life.sc.	item key	clé d'interprétation par objet
gen.	item of equipment	article d'équipement
law	item of evidence	élément de preuve
fin.	item of expenditure	dépense
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	dépense considérée comme admise dans son principe
tax.	item of income	élément du revenu
busin., labor.org.	item of information	renseignement
gen.	item of standardised format	envoi normalisé
fin.	item of the estimate	poste de devis
gen.	item on the agenda	rubrique à l'ordre du jour
gen.	item on the agenda	point à l'ordre du jour
gen.	item on the agenda	question à l'ordre du jour
account.	item on the assets side	poste de l'actif
law	item produced in evidence	pièce à conviction
gen.	item proposed by the Economic and Social Council	question proposée par le Conseil économique et social
fin.	item refunded	dépense remboursée
gen.	item specially selected	envoi signalé
gen.	item submitted to deep wear	element soumis a une usure prononcee
fin., commun.	item to be cleared only in the presence of the consignee	envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	envoi à dédouaner par la poste
law	item to be taken account of by a court	fait admissible et pertinent
market.	items below the line	poste hors bilan
textile	items design	création d’échantillonnage
textile	items design	création d’article
gen.	items discussed	points ayant fait l'objet d'un débat
polit.	items entered in this way may be put to the vote	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
gen.	items important to safety	constituants importants pour la sûreté
account.	items in course of settlement	opérations de compensation en suspens
fin.	items in the profit and loss account	postes du compte de profits et pertes
fin.	items in the trading book	éléments compris dans le portefeuille de négociation
IMF.	items in transit	éléments en route
IMF.	items in transit	éléments en transit (GMBS)
law	items making up the European patent application	éléments de la demande de brevet européen
comp., MS	Items Manager	Gestionnaire d'éléments (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms)
gen.	items of capital equipment with short depreciation period	équipements qui s'amortissent rapidement
fin.	items of charge	élément de taxation
tax.	items of charge	éléments de taxation
tax.	items of charge applicable to goods	éléments de perception applicables aux marchandises
fin., econ., account.	items of expenditure	articles de dépense
UN, account.	items of expenditure	postes de dépense
patents.	items of metal hardware	articles de quincaillerie métallique
fin., account.	items of own funds	éléments des fonds propres
gen.	items of value	des objets de valeur
gen.	items still under discussion	points restés en discussion
gen.	items the value of which is estimated	postes faisant l'objet d'une estimation
market.	items to be booked to an asset account	valeur à porter à l'actif
market.	items to be capitalized	valeur à porter à l'actif
fin.	items to be costed	porteur de frais
gen.	joint common user item	matériel commun
gen.	joint item	point mixte
mil., logist.	key item	article indispensable
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
gen.	let's go on to the next item	enchaînons
commer.	letter-post item	envoi de la poste aux lettres
ling.	lexical item	lexie simple
ling.	lexical item	unité lexicale
ling.	lexical item	sémantème
ling.	lexical item	lexème
ling.	lexical item	item lexical
gen.	line maintenance item	element d'entretien en escale
gen.	List of "A" items adopted	liste des points "A" adoptés
gen.	List of "A" items for ... meeting of the Council	liste des points "A" de la ... session du Conseil
econ.	loan-purchased items	équipement acheté avec le prêt
gen.	local news items	les faits divers
gen.	loss of an item	perte d'un envoi
gen.	lost property item	objet trouvé
gen.	luxury item	objet de luxe
welf.	luxury items	biens de luxe
gen.	maintenance significant item msi	element important d'entretien
IT, dat.proc.	master items	motif de maquette
IT, dat.proc.	master items	squelette
IT, dat.proc.	master items	masque
tax.	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
fin.	medium/low-risk item	élément présentant un risque modéré
account.	memorandum items	postes pour mémoire
comp.	menu item	élément de menu
gen.	minor news items	rubrique des chiens écrasés
gen.	miscellaneous items	articles divers
gen.	missend an item	fourvoyer un envoi
econ., market.	monetary item	poste à valeur vénale fixe
mater.sc.	multiple unit item	articles groupés sous un emballage
pack.	multi-unit pack or item	multipack
pack.	multi-unit pack or item	emballage en groupage
pack.	multi-unit pack or item	emballage à plusieurs unites
pack.	multi-unit pack or item	emballage multiple
pack.	multi-unit package or item	emballage à plusieurs unites
pack.	multi-unit package or item	multipack
pack.	multi-unit package or item	emballage en groupage
pack.	multi-unit package or item	emballage multiple
ling.	negative polarity item	terme à polarité négative
earth.sc., met.	negligible item	facteur négligeable
gen.	news item	article de journal
fin.	nomenclature of items in the balance sheet	nomenclature des postes du bilan
law, market.	non-depreciable item	élément non-amortissable
gen.	non-expendable item	article récupérable
gen.	non-expendable item	article non-consommable
gen.	non-food item	article non alimentaire
fin.	nonmarketable financial item	créance financière non négociable
econ., market.	non-monetary item	poste à valeur vénale variable
commer., polit., interntl.trade.	non-recurring item of cost	élément non renouvelable des frais
econ.	non-restricted items	articles non contingentés
fin.	non-trading book item	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation
gen.	not priced item	poste sans représentant de prix
med.	number of items	nombre d'articles
pack.	number of items	assortiment
construct.	number of the item	numéro de poste
fin.	off-balance sheet items	éléments de hors bilan
fin., account.	off-balance-sheet item	élément hors bilan
fin., account.	off-balance-sheet item	poste hors bilan
fin.	off-balance-sheet item	élément de hors bilan
fin.	on-balance-sheet items	postes du bilan
fin.	onwards items	transactions en cours
gen.	other items	autres objects
gen.	other items	autres envois
life.sc.	out-clearing item	formule en présentation de compensation
fin.	past due item	arriéré de paiement
gen.	phonopost item	envoi dit phonopost
gen.	physical verification by item counting and identification	vérification physique par comptage et identification d'articles
gen.	place an item on the agenda/to	inscrire une question à l'ordre du jour
ling.	positive polarity item PPI	terme à polarité positive
fin., commun.	postage stamp and related items	valeur postale
gen.	postage stamps and related items	valeurs postales
commer.	postal item in transit	envoi postal en transit
fin.	prepaid items	charges constatées d'avance
econ., stat.	price and volume indices of aggregate balancing item	indices de prix et de volume d'agrégats-soldes
gen.	priced item	poste avec représentant de prix
construct.	priced items to a value of...	devis estimatif
construct.	priced items to a value of...	prix prévisionnel global
construct.	priced items to a value of...	coût estimatif
patents.	principal item	chef
gen.	procurement item	article d'approvisionnement
comp., MS	Product and Service Items	Produits et services (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list)
comp., MS	Product and Service Items list	Liste Produits et services (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale)
law	production of documents and items of evidence	production de documents et d'échantillons
gen.	promotional item	produit pilote
econ.	propriety item	équipement de marque
gen.	put an item into the balance	porter un article au bilan
fin.	qualifying item	élément éligible
fin.	rates and other items of charge	taux et autres éléments de perception
patents.	ready-made clothing, footwear and items of headgear	vêtements de confection, chaussures et articles de
account.	reconciliation item	poste d’ajustement (comptabilité)
fin.	reconciling item	poste de contrepartie
fin.	reconciling item	poste d'ajustement
gen.	recoverable item	element recuperable
gen.	registered item	envoi enregistré
gen.	registered item	envoi recommandé
gen.	registered item with advice of delivery	recommandé avec accusé de réception
gen.	regulated item	article contrôlé
gen.	regulated item	article critique
commer.	related item display	présentation de produits non-alimentaires
commer.	related-item window	étalage de spécialité
comp., MS	Related Items	Éléments connexes (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it)
gen.	repacking of an individual item	remballage d'une dépêche
gen.	repairable item	element reparable
avia., Canada	Repairable Item Configuration System	Système de configuration des articles réparables
gen.	replaceable item	element remplacable
fin.	Representative items	articles représentatifs
fin.	residual item	poste résiduel
gen.	revaluation of balance sheet items	réévaluation des postes de bilan
fin.	revaluation of trading items	réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation
fin.	risk-adjusted off-balance sheet items	éléments de hors bilan à risques pondérés
fin.	risk-bearing off-balance sheet item	éléments de hors bilan à risque
gen.	rotable item	element rotatoire
gen.	salvageable item	element non-rebutable
econ., account.	sample item	élément de l'échantillon
econ., account.	sample item	élément pour le sondage
econ., account.	sample item	unité de sondage
fin.	scheduled item	prêt classé "à risque"
fin.	scheduled item	prêt classé dans une catégorie spéciale
polit.	scheduling of items	calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour
UN, econ.	scope items	volets du plan-cadre
fin.	security removed item	objet retiré pour raison de sécurité
gen.	sell an item to the highest bidder	adjuger un objet au plus offrant
commer.	sensitive item	produit sensible
gen.	separate items	articles identifiables
med.appl.	series of items to be disinfected	série d'objets à désinfecter
med.appl.	set of items to be sterilized	lot d'objets à stériliser
gen.	she left a lot of items off her list	il y a beaucoup d'oublis dans sa liste
fin.	to show separately as sub-items	indiquer séparément en tant que sous-postes
gen.	single-item mail	courrier en vrac
gen.	size of items	dimensions des envois
IT	slow moving items	articles saisonniers
IT	slow moving items	articles de demande périodique
gen.	small items	du petit linge (of laundry)
patents.	small items of metal hardware	petits articles métalliques
environ.	solid items containing encased hazardous waste liquids	articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
gen.	special envelope used for forwarding several items at once	enveloppe de réexpédition
patents.	specify the items of the loss claimed	préciser les chefs de préjudice invoqués
gen.	standard item	pièce-type
gen.	Standard Item	point permanent
gen.	standard supply item	article standard
corp.gov.	standard supply items	articles standard
gen.	standardised item	envoi normalisé
gen.	Standing Item	point permanent
fin.	stock item	stock
earth.sc.	storage of non heavy items	stockage des éléments légers
gen.	structurally significant item ssi	element important de structure
work.fl.	stub item	élément de la colonne principale
fin.	sub-item	sous-poste
busin., labor.org., account.	subdivision of the items	subdivision des postes
gen.	substance of an item	fond d'une question
ling.	substitutable item	unité commutable
gen.	substitute item	element de remplacement
fin.	summary item	rubrique récapitulative
work.fl.	supplementary items	questions supplémentaires
mil., logist.	supply item	article d'approvisionnement
commun.	to support the tariffs of certain postal items	soutien tarifaire de certains envois postaux
fin.	suspense item	article transitoire
fin.	suspense item	article d'ordre
fin.	suspense item	écriture d'ordre
gen.	take-up of appropriations for budget items	état des consommations de crédits
econ., commer.	tangible movable item	objet mobilier corporel
earth.sc.	tank immersion for small items	immersion pour les petits objets
fin.	tariff item	numéro du tarif douanier
fin., lab.law.	tariff item	position
fin.	tariff item	poste du tarif douanier
fin.	tariff item	article du tarif douanier
fin.	tariff item	position du tarif douanier
fin.	tax on precious metals, jewellery, works of art, collectors'items and antiques	taxe sur les métaux précieux,les bijoux,les objets d'art,de collection et d'antiquité
gen.	the item of the agenda being dealt with	le point de l'ordre du jour à l'examen
law, patents.	the production of documents and items of evidence	production de documents et d'échantillons
law	the production of documents and items of evidence	la production de documents et d'échantillons
gen.	the second item on the agenda	le second point à l'ordre du jour
gen.	this item has gone off the market	cela ne se trouve plus dans le commerce
gen.	this item is not yet available on the market	on ne trouve pas encore ce produit dans le commerce
gen.	this item sells so well because it comes in a presentation box	la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit
gen.	this will be one of the main items in our late news bulletin	ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir
mater.sc., mech.eng.	time change item	article à limite de vie spécifiée
work.fl., IT	title of a single item of a series	titre de volumes
work.fl., IT	title of a single item of a series	titre de tome
gen.	title of an item	intitulé d'un point de l'ordre du jour
econ.	titles, chapters, articles and items	titres, chapitres, articles et postes
comp.	toolbar item	bouton de barre d'outils
fin.	total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items	somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan
econ.	transfer from item to item within estimates	virement d'article à article à l'intérieur des devis
fin.	transitory item	article transitoire
fin.	transitory item	article d'ordre
fin.	transitory item	écriture d'ordre
gen.	transmission of items	transmission d'envois
gen.	Treaty Limited Item	élément limité par le Traité
law	treaty-limited item	matériel limité par le traité
gen.	undeliverable items	rebuts
busin., labor.org., account.	under a separate item with an appropriate heading	sous un poste particulier à intitulé correspondant
busin., labor.org., account.	under a separate item with an appropriate heading	sous un poste distinct à intitulé correspondant
gen.	unit-item package	emballage par pièce
work.fl., mater.sc.	using item	compose
gen.	valuable items	des objets de valeur
econ.	valuation items trade and transport margins,taxes,etc.	éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts
fin.	valuation of off-balance sheet items	évaluation des éléments de hors bilan
comp.	view menu items	éléments de menu de représentation
ling.	vocabulary item	vocable
gen.	weight of an item	pesage d'un envoi
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
account.	which appears as a contra item on the liabilities side under the heading	rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste
fin.	with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
econ.	work item	tâche