Terms containing it doesn't matter

Subject	English	French
gen.	don't worry, it doesn't matter!	laisse faire, ça n'est pas grave!
gen.	it doesn't matter!	ce n'est pas grave!
gen.	it doesn't matter	peu importe
gen.	it doesn't matter	ça ne fait rien
gen.	it doesn't matter	ce n'est pas gênant
gen.	it doesn't matter	cela ne fait rien
gen.	it doesn't matter — it does it does!	ça n'a pas d'importance — si, ça en a!
gen.	it doesn't matter — it yes it does!	ça n'a pas d'importance — si, ça en a!
gen.	it doesn't matter to me!	peu m'importe!
gen.	it doesn't matter to me, I've no particular preference	ça m'est égal, je n'ai pas de préférence
gen.	what were you saying? — it doesn't matter	que disais-tu? — c'est sans intérêt