Terms containing isolation

Subject	English	French
el.	adjacent channel isolation	séparation des canaux adjacents
comp., MS	application isolation	isolation d'applications (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	Atomicity, Consistency, Isolation, Durability	atomicité, cohérence, isolement, durabilité
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	atomicité, cohérence, isolation, durabilité (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
mech.eng.	automatic dump and isolation action	action automatique de vidange et d'isolement
el.	base-diffusion isolation	isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement
el.	beam employing cross-polarisation isolation	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
el.	beam employing cross-polarization isolation	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
el.	beam-lead isolation	isolement des sorties portantes
chem.	biological isolation	isolement biologique
lab.eq.	bladder isolation valve	vanne d'isolement à membrane
met.	burner isolation valve	vanne d'isolation de brûleur
med.appl.	cell isolation	isolement de cellules
el.	channel isolation	isolation des canaux
mech.eng.	charge machine isolation valve	valve de sectionnement d'appareil de chargement
mech.eng.	charge machine isolation valve	valve isolatrice d'appareil de chargement
mech.eng.	charge machine isolation valve	valve d'isolement d'appareil de chargement
commun., IT	co-channel isolation	protection dans le même canal
el.	collector-diffusion isolation	isolement par diffusion de collecteur
gen.	comparative isolation	un isolement relatif
law, IT, transp.	complete isolation	isolement intégral
IT	controllable isolation	isolement contrôlé
radio	cross polarization isolation of two radio waves	isolement de polarisation pour deux ondes radioélectriques
market., commun.	cross-polar isolation	rapport d'isolation contrapolaire
commun., IT	cross-polarization isolation	discrimination par polarisations croisées
el.	dielectric isolation	isolement diélectrique
energ.ind.	dielectric isolation	isolation diélectrique
IT, nat.sc.	dielectric isolation technology	technologie isolation diélectrique
el.	dielectric-substrate isolation	isolement diélectrique du support
comp.	diffusion isolation	isolation de diffusion
environ.	direct isolation of valuable materials	isolation directe des matériaux précieux
vet.med.	disease isolation cabinet	local d'isolement
environ.	ecological isolation	isolement écologique
IT	electrical isolation	isolement électrique
comp.	electrical isolation	isolation électrique
mech.eng.	emergency isolation	coupure d'urgence
energ.ind.	energy isolation	isolement énergétique
el.	epitaxial isolation	isolement par épitaxie
transp., tech.	failure isolation	localisation de panne
transp., tech.	fault isolation	localisation de panne
comp.	fault isolation	isolement de défaut
commun., IT	fault isolation subsystem	sous-système d'isolement des défaillances
chem.fib.	fibre isolation method	FIM
commun., IT	FISO isolation task	fonction d'isolement des défaillances
nucl.phys.	functional isolation	isolation fonctionnelle
commun., el.	galvanic isolation	isolation galvanisée
commun., el.	galvanic isolation	isolation galvanique
comp.	gate isolation	isolement de gate
med.	gene isolation	isolement de gènes
genet.	gene isolation	isolement des gènes
chem.	gene-cytoplasm isolation	séparation du gène du cytoplasme
med.	genetic isolation	isolement génétique
health.	geographic isolation	isolement géographique
IT	grouping isolation	isolation par groupe
IT, tech.	in isolation	pris isolément
ling.	in isolation	isolément
el.	input isolation	isolation d'entrée
el.	intersatellite band isolation	isolation de la bande intersatellites
law, h.rghts.act.	investigation-isolation prison	centre de détention préventive
nat.res.	isolation against coldness	isolation contre le froid
gen.	isolation against re-entering the biosphere	isolation contre un retour dans la biosphère
IT, el.	isolation amplifier	amplificateur d'isolation
el.	isolation amplifier	amplificateur d'isolement
transp., chem.	isolation and cross feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
transp., chem.	isolation and crossfeed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
transp., chem.	isolation and cross-feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
life.sc.	isolation area	espace d'isolement géographique
comp.	isolation barrier	anneau de garde
el.	isolation barrier	barrière d'isolement
comp.	isolation barrier	barrière d’isolement
el.	isolation between beams	isolement entre faisceaux
agric.	isolation box	infirmerie
el.	isolation by optoelectronics	transformateur d'isolement opto-électronique
el.	isolation capacitance	capacité due à l'isolement
med.	isolation chamber	cage d'isolement
IT, el.	isolation circuit for error signals	circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs
mech.eng., construct.	isolation coupling	accouplement isolant
construct.	isolation covering	enveloppe calorifuge
nucl.phys.	isolation device	dispositif d’isolement
agric.	isolation distance	distance d'isolement
med.	isolation dystrophia	dystrophie après section médullaire
med.	isolation gene	gène d'isolation
med.	isolation hospital	hôpital de contagieux
med.	isolation index	indice d'isolation
el.	isolation land	région isolée
comp.	isolation layer	couche isolante
comp.	isolation layer	couche d’isolement
comp., MS	isolation level	niveau d'isolation (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
comp., MS	isolation level	niveau d'isolement (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
comp.	isolation level	niveau d'isolation (for query transactions)
el.	isolation mask	masque d'isolement
biotechn.	isolation medium	milieu d'isolement
commun.	isolation network	circuit d'isolement
med.	isolation nursery	pouponnière d'isolement
el.	isolation of a unit	îlotage d'une tranche
transp., el.	isolation of faulty sector	isolement du secteur en défaut
met.	isolation of inclusions	isolement des inclusions
nat.res.	isolation of patients	isolement de malades (radiation protection)
law	isolation of public policy	contrariété à l'ordre public
microbiol.	isolation of Rhizobium strain	isolement d'une souche de Rhizobium
environ., chem.	isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale
med.	isolation period	temps d'autisme
med.	isolation premises	station de quarantaine
med.	isolation premises	local d'isolement
antenn.	isolation ratio of a multiport antenna	rapport de découplage entre accès d'une antenne
el.	isolation resistance	résistance d'isolement
med.	isolation room	chambre d'isolation
med.	isolation room	chambre d'isolement
construct.	isolation room	salle d'isolement (filtrebox pour malades contagieux)
med.	isolation rules	mesures d'isolement
transp.	isolation shut-off valve	robinet de bord de l'oxygène
dialys.	isolation station	poste d'isolement
econ.	isolation strip	bande d'isolement
econ.	isolation strip	bande de protection
econ.	isolation strip	surface de protection
nat.sc.	isolation system	système d'isolement
transp., polit.	isolation tap	robinet de retenue
transp., polit.	isolation tap	robinet de coupure
transp., polit.	isolation tap	robinet d'isolement
transp., polit.	isolation tap	robinet d'arrêt
med.	isolation technique	technique aseptique
gen.	isolation techniques	techniques d'isolation
comp.	isolation techniques	techniques d’isolation
IT	isolation test routines	tests d'isolement de défauts
el.	isolation transformer	transformateur d'isolement
el.	isolation transformer	translateur
mech.eng.	isolation valve	vanne d'isolement
transp.	isolation valve	robinet de bord de l'oxygène
earth.sc., el.	isolation voltage	tension d'isolation
construct.	isolation ward	salle d'isolement (filtrebox pour malades contagieux)
construct.	isolation ward	box de dépistage
med.	isolation ward	service des contagieux
med.	isolation ward	service de contagieux
med.	isolation ward	salle des contagieux
med.	isolation ward system	technique du lit d'isolement
IT, el.	isoplanar oxide-isolation	isoplanar
comp.	isoplanar oxide isolation	isolation à oxyde isoplanaire
el.	junction isolation	jonction d'isolement
comp.	junction isolation of layer	isolation de jonction entre couches
chem.	long-term isolation	isolement à long terme
commun., IT	loss of isolation	perte de discrimination
el.	means of isolation	organe de mise hors tension
med.	mechanisms of isolation	mécanismes d'isolation
transp.	motor isolation switch	contacteur d'isolement d'un moteur
comp., MS	network isolation	isolement réseau (The use of an IP address pool to enable multiple copies of a lab environment to be run concurrently without causing network conflicts such as conflicts in computer names, DNS registration, and so forth)
comp., MS	network isolation environment	environnement d'isolement réseau (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts)
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	isolation sonore des machines
el.	noise isolation unit	circuit rejecteur de bruit opto-électronique
chem.	nutrient medium for isolation	milieu nutritif d'isolement
el.	off resonance isolation	isolation hors résonance
health.	officially-approved isolation facility	station d'isolement agréée
agric., health., anim.husb.	on-farm isolation	isolement à la ferme
chem.	overall waste isolation system	dispositif général d'isolement des déchets
comp.	oxide isolation	isolation à oxyde
el.	path isolation	isolation du trajet de signalisation
h.rghts.act.	perceptual isolation	déprivation sensorielle
nat.res.	phenological isolation	isolement phénologique
transp., mech.eng.	pneumatic system isolation valve	vanne d'intercommunication
health.	pre-isolation test	épreuve de pré-isolement
health.	pre-isolation test	test de pré-isolement
med.appl.	preamplifier with galvanic isolation	préamplificateur à isolation galvanique
comp., MS	privilege isolation	isolation des privilèges (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
med.	quotient of isolation	quotient d'isolation
environ.	radioactive waste isolation	confinement des déchets radioactifs
med.	to raise in semi-isolation	élever en semi-isolement
med.	rapport of isolation	rapport exclusif avec l'hypnotiseur
gen.	relative isolation	un isolement relatif
social.sc.	reproductive isolation	endogamie
pharma.	Reproductive isolation	Endogamie
nat.sc.	reproductive isolation	isolement reproductif
gen.	research cannot be carried out in isolation	la recherche ne peut se faire en vase clos
el.	rheotaxial isolation	isolement par croissance rhéotaxiale
el.	semi-insulating gallium-arsenide isolation	isolement par arséniure de gallium semi-isolant
comp., MS	snapshot isolation level	niveau d'isolement de capture instantanée (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction)
h.rghts.act., social.sc.	social isolation	isolation sociale
social.sc.	social isolation	isolement social
earth.sc.	sound isolation between rooms	isolement acoustique brut
earth.sc., construct.	standardised sound isolation between rooms	isolement acoustique normalisé
earth.sc., construct.	standardized sound isolation between rooms	isolement acoustique normalisé
gen.	switches and sockets having phase isolation	appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés
comp., MS	transaction isolation level	niveau d'isolation de la transaction (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
gen.	trench isolation	isolement par tranchées
gen.	trench isolation	isolation des tranchées
comp., MS	UI Privilege Isolation A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level	Isolation des privilèges UIPI (User Interface Privilege Isolation)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level	Isolation des privilèges UIPI (User Interface Privilege Isolation)
comp., MS	user isolation	isolation d'utilisateur (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
construct.	veterinary isolation box	lazaret vétérinaire
construct.	veterinary isolation box	box vétérinaire
el.	V-groove isolation	gravure anisotrope verticale
earth.sc., lab.law.	vibration isolation	isolation des vibrations
textile	vibration isolation	amortissement de vibration
tech.	vibration isolation	isolation contre les vibrations
life.sc.	virus isolation test	épreuve d'isolation du virus
life.sc.	virus isolation test	test d'isolation du virus
gen.	waste isolation	isolement des déchets
environ., el.	Waste Isolation Pilot Plant	Installation-pilote d'enfouissement des déchets nucléaires
environ.	waste isolation safety assessment program	programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets
UN, AIDS.	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains	Réseau OMS pour l'Isolement et la Caractérisation du VIH (souches de VIH)
comp., MS	worker process isolation mode	mode d'isolation des processus de travail (The Web process model for IIS 6.0)