Terms containing irregular

Subject	English	French
gov.	an irregular instruction	l'ordre est entaché d'irrégularité
gen.	an irregular instruction	un ordre entaché d'irrégularité
med.	coarse irregular opacity	opacité grosse irrégulière
med.	delayed irregular shedding	spanioménorrhée irrégulière
water.res.	exploitable: irregular renewable surface water	ressources exploitables: eaux de surface renouvelables irrégulières
market.	franchise irregular operation	déviation de la franchise
gear.tr.	gear hobbing by generating method with irregular division	fraisage de dentures par génération avec division irrégulière
gear.tr.	generating machining with irregular division	usinage par génération à division irrégulière
gen.	his breathing was irregular	il avait une respiration irrégulière
gen.	irregular absence from service	absence irrégulière de service
med.	irregular agglutinins	agglutinines irrégulières
ling.	irregular alternation	alternance irrégulière
health.	irregular anti-erythrocyte antibodies	anticorps irréguliers anti-érythrocytaires
health.	irregular anti-erythrocytic antibodies	anticorps irréguliers anti-érythrocytaires
transp.	irregular application of a tariff	application irrégulière d'un tarif
med.	irregular astigmatism	astigmatisme irrégulier (astigmatismus irregularis)
w.polo.	irregular ball	ballon non réglementaire
met.	irregular bedding	stratification irrégulière
met.	irregular bedding	stratification discordante
market.	irregular billing	facturation spéciale
tech., chem.	irregular block	séquence irrégulière
med.appl.	irregular blood flow	flux sanguin irrégulier
ocean.	irregular bottom	fond irrégulier
transp.	irregular breaking of seal	rupture irrégulière de plomb
comp.	irregular code	code irrégulier
stat.	irregular collection	collecte aléatoire
stat.	irregular component	composante irrégulière
morph.	irregular conjugation	conjugaison irrégulière
textile	irregular cross section	section transversale irrégulière
construct.	irregular curve	règle courbe
construct.	irregular curve	pistolet à dessin
automat.	irregular distortion	distorsion irrégulière
automat.	irregular distortion	distorsion aléatoire
automat.	irregular distortion	distorsion accidentelle
automat.	irregular distortion	distorsion fortuite
law	irregular distress	saisie-gagerie irrégulière
law	irregular distress	saisie irrégulière
med.	irregular dominance	dominance irrégulière
industr., construct., chem.	irregular edge	liseré
social.sc., lab.law.	irregular employment	emploi irrégulier
immigr.	irregular entry	entrée irrégulière
fin., econ.	irregular expenditure	dépense irrégulière
med.	irregular fever	fièvre irrégulière
w.polo.	irregular field of play	champ de jeu non réglementaire
stat., fin.	irregular fluctuation	variation résiduelle
stat., fin.	irregular fluctuation	variation accidentelle
agric.	irregular forest	forêt irrégulière
met.	irregular fracture	cassure irrégulière
construct.	irregular framework	ossature irrégulière (à travée diverse)
astr.	irregular galaxy	nébuleuse irrégulière
astr.	irregular galaxy	galaxie irrégulière
med.	irregular gout	goutte généralisée chronique d'emblée
med.	irregular gout Garrod	goutte généralisée chronique d'emblée
tech., industr., construct.	irregular grain	fil irrégulier
industr., construct.	irregular grain formation	irrégularité du grain
ocean.	irregular ground	fond irrégulier
transp., construct.	irregular ground water condition	situation particulière de la nappe phréatique
transp., construct.	irregular ground water condition	situation particulière de la nappe aquifère
agric.	irregular harvests	irrégularité des récoltes
health.	irregular heart beat	arythmie
health.	irregular heart beat	arythmie cardiaque
gen.	irregular heartbeat	accélération du rythme cardiaque
med.	irregular heartbeat	tachyarythmie
gen.	irregular heartbeat	forme de fibrillation ventriculaire
gen.	irregular heartbeat	irrégularité du rythme cardiaque
med.	irregular heartbeat	torsade de pointe
med.	irregular heartbeat	arythmie
gen.	irregular heartbeat drug	qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
med.	irregular heartbeat drug	antiarythmique
life.sc., el.	irregular high-frequency type atmospherics	atmosphériques irréguliers à haute fréquence
nat.res.	irregular horizon boundary	ligne d'horizon striée, dentelée
nat.res.	irregular horizon boundary	limite irrégulière corrodée
obs., immigr.	irregular immigrant	immigré illégal
immigr.	irregular immigrant	immigré en situation irrégulière
immigr.	irregular immigrant	immigré clandestin
immigr.	irregular immigrant	immigré irrégulier
gen.	irregular immigrant	clandestin
law, immigr.	irregular immigration	immigration illégale
law, immigr.	irregular immigration	immigration clandestine
law, immigr.	irregular immigration	immigration irrégulière
gen.	irregular instruction	ordre entaché d'irrégularité
commer., transp., nautic.	irregular jettison	jet à la mer irrégulier
math.	irregular kollectiv	collectif irrégulier
astr.	irregular latitude changes	variations irrégulières de la latitude
industr., construct., chem.	irregular lip	coulée irrégulière
polym.	irregular macromolecule	macromolécule irrégulière
immigr.	irregular migrant	migrant en séjour irrégulier
polit.	irregular migrant	migrant irrégulier
immigr.	irregular migrant	migrant en situation irrégulière
polit.	irregular migrant A person without legal status in a transit or host country owing to illegal entry or the expiry of his/her visa	migrant irrégulier (Personne ne disposant d'aucun statut juridique dans un pays de transit ou d'accueil en raison de son entrée illégale sur le territoire ou de l'expiration de son visa)
obs., immigr.	irregular migrant	migrant illégal
immigr.	irregular migration	migration clandestine
polit.	irregular migration The movement of a person to a new place of residence or transit using irregular or illegal means, without valid documents or carrying false documents	migration irrégulière (Déplacement d'une personne sans document valide ou en possession de faux papiers vers un nouveau lieu de résidence ou de transit en utilisant des moyens irréguliers ou illégaux)
immigr.	irregular migration	migration illégale
polit.	irregular migration	migration irrégulière
earth.sc., transp.	irregular movements	mouvements perturbateurs
earth.sc., transp.	irregular movements	mouvements parasites
transp.	irregular nature of the traffic	irrégularité du trafic
astr.	irregular nebula	nébuleuse irrégulière
astr.	irregular nebula	galaxie irrégulière
lab.law.	irregular occurence	irrégularité
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	délit d'initié
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	opération d'initié
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	opération irrégulière effectuée par un "initié"
gen.	irregular outer edge	contour extérieur irrégulier
gen.	irregular outer edge	mines du contour irrégulier
automat.	irregular part of the function	partie irrégulière de la fonction
construct.	irregular plan	plan irrégulier
tech., chem.	irregular polymer	polymère irrégulier
chess.term.	irregular position	position irrégulière
chess.term.	irregular position	position illégale
med.	irregular position	engagement en asynclitisme
equest.sp.	irregular position of legs	aplomb irrégulier
tech., met.	irregular powder	poudre à particules non uniformes
immigr.	irregular presence	présence irrégulière
med.	irregular pulse	pouls irrégulier (pulsus arrhythmicus)
gen.	irregular pulse	pouls intermittent
met.	irregular punched shape	découpes irrégulières au poinçon
met.	irregular punching	découpes irrégulières au poinçon
chem., el.	irregular roughness	rugosité d'aspérité
phonol.	irregular sandhi	sandhi irrégulier
astr.	irregular satellite	satellite anormal
astr.	irregular satellite	satellite irrégulier
industr., construct.	irregular satin weave	satin irrégulier
life.sc., el.	irregular sea	houle irrégulière
immigr.	irregular secondary movement of migrants	mouvement secondaire de migrants
immigr.	irregular secondary movements	mouvements secondaires
forestr.	irregular seeder	pied-mère irrégulier
tech.	irregular set of test sieves	jeu de tamis de contrôle
forestr.	irregular shelterwood cut	coupe de régérnération par trouées
forestr.	irregular shelterwood cutting	coupe de régérnération par trouées
forestr.	irregular shelterwood felling	coupe de régérnération par trouées
agric.	irregular shelterwood system	système des coupes progressives irrégulières
agric.	irregular shelterwood system	mode de régénération par coupes progressives irrégulières
agric.	irregular stand	peuplement irrégulier
immigr.	irregular stay	séjour irrégulier
agric.	irregular stocking	matériel relatif irrégulier
construct.	irregular structural system	système spatial irrégulier
gen.	irregular tender	offre non conforme
gen.	irregular tender	offre irrégulière
gen.	irregular terrain diffraction	diffraction sur terrain irrégulier
nat.sc., agric.	irregular tooth	surdent
transp.	irregular traffic	transport occasionnel
fin.	irregular transaction	opération irrégulière
transp.	irregular transport	transport occasionnel
scient.	irregular triangle	triangle scalène
agric., construct.	irregular unsteady flow	écoulement irrégulier
IT, dat.proc.	irregular uppercase letter	majuscule injustifiée
astr.	irregular variable	variable irrégulière
astr.	irregular variations of latitude	variations irrégulières de la latitude
ling.	irregular verb	verbe irrégulier
med.	irregular wave	onde irrégulière
nat.res.	irregular wave height	hauteur d'une vague irrégulière
tech.	irregular wear	usure non uniforme
construct.	irregular weir	déversoir à crête irrégulière en plan
met.	irregular working of blast furnace	allure variable du haut-fourneau
industr., construct.	irregular yarn	filé inégal
law	jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution
med.	medium irregular opacity	opacité irrégulière moyenne
astr.	meteor with irregular light curve	météore présentant des variations de luminosité
astr.	meteor with irregular light curve	météore puisant
immigr.	migrant in an irregular situation	migrant en séjour irrégulier
immigr.	migrant in an irregular situation	migrant en situation irrégulière
immigr.	migrant in an irregular situation	immigré clandestin
immigr.	migrant with irregular status	migrant en séjour irrégulier
gen.	to obtain in an irregular manner	d'une façon irrégulière
met.	product of irregular section	produit de section irrégulière
law, immigr.	regularisation of irregular migrants	régularisation des étrangers
earth.sc., el.	rolling irregular terrain	terrain moyennement vallonné
gen.	she could hear his irregular footfall on the terrace	elle entendait son pas irrégulier sur la terrasse
met.	slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	laitier a repartition irreguliere
met.	slag with irregular surface	laitier boursoufle
med.	small irregular opacity	petite opacité irrégulière
law	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
gen.	the irregular flashing of a light	l'intermittence d'un signal lumineux
gen.	the irregulars	les soldats des troupes irrégulières
met.	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other	ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
immigr.	travel document found to be irregular	document de voyage incriminé
nat.sc., agric.	wall with irregular layers	maçonnerie à couches irrégulières
gen.	we visit companies on an irregular basis	nous avons une action ponctuelle dans les entreprises