| Subject | English | French |
| biol. | biological effect ionizing radiation | effet biologique des rayonnements (ionisants) |
| gen. | consultative committee on ionizing radiations | comité consultatif des rayonnements ionisants |
| el. | de-ionizing grid | grille de désionisation |
| health. | direct ionizing radiation | rayonnement directement ionisant |
| health. | direct ionizing radiation | rayonnement ionisant direct |
| earth.sc., tech. | directly ionizing particle | particule directement ionisante |
| health. | directly ionizing particles | rayonnement directement ionisant |
| med.appl. | directly ionizing particles | particules directement ionisantes |
| health. | directly ionizing particles | rayonnement ionisant direct |
| health. | directly ionizing radiation | rayonnement directement ionisant |
| health. | directly ionizing radiation | rayonnement ionisant direct |
| agric. | food ingredient treated with ionizing radiation | ingrédient alimentaire traité par ionisation |
| food.ind. | foods and food ingredients treated with ionizing radiation | denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | risque dû aux rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | risque des rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | risque dû aux rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | risque des rayonnements ionisants |
| radiat. | heavily ionizing particle | particule fortement ionisante |
| earth.sc. | indirect ionizing radiation | rayonnement ionisant indirect |
| earth.sc. | indirect ionizing radiation | rayonnement indirectement ionisant |
| earth.sc., tech. | indirectly ionizing particle | particule indirectement ionisante |
| radiol. | indirectly ionizing particles | rayonnement indirectement ionisant |
| earth.sc. | indirectly ionizing radiation | rayonnement ionisant indirect |
| earth.sc. | indirectly ionizing radiation | rayonnement indirectement ionisant |
| el. | initial ionizing event | événement ionisant initial |
| radiat. | initial ionizing event | événement primaire d'ionisation |
| radiat. | initial ionizing event | événement initial d'ionisation |
| transp., avia. | ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin | radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire |
| construct. | ionizing coating | enrobage ionisant |
| biol. | ionizing collision | choc ionisant |
| biol. | ionizing collision | collision ionisante |
| astr. | ionizing efficiency | pouvoir ionisant |
| chem. | ionizing electrode | électrode d’ionisation |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | rayonnement électromagnétique ionisant |
| earth.sc. | ionizing energy | perte d'énergie par paire d'ions |
| earth.sc. | ionizing energy | énergie d'ionisation |
| el. | ionizing energy of acceptor | énergie d'ionisation d'un accepteur |
| el. | ionizing energy of donor | énergie d'ionisation d'un donneur |
| el. | ionizing event | événement ionisant |
| chem. | ionizing medium | milieu ionisant |
| nucl.phys. | ionizing particle | particule ionisante |
| nucl.phys., radiat. | ionizing potential | potentiel d'ionisation |
| pest.contr. | ionizing radiation | rayonnements ionisants |
| radiol. | ionizing radiation | rayonnement ionisant |
| chem. | ionizing radiation | radiation ionisante |
| radiat. | ionizing radiation | rayons ionisants |
| meas.inst. | ionizing radiation backscatter soil density meter | densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation calcium and iron content in one meter | teneurmètre en fer et calcium de minerais par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation density meter | densimètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | limnimètre à poursuite automatique par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation level meter | limnimètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation on-off level indicator | signaleur de dépassement de niveau par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation proximity indicator | signaleur de proximité par rayonnement ionisant |
| gen. | Ionizing Radiation Safety Decree | Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density gauge | densimètre de sol (par rayonnement ionisant) |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density meter | densimètre de sol (par rayonnement ionisant) |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | humidimètre de sol (par rayonnement ionisant) |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | humidimètre de sol par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | statolimnimètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon | sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation thickness meter | épaisseurmètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission density meter | densimètre à transmission par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission soil density meter | densimètre de sol à transmission par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission thickness meter | épaisseurmètre à transmission par rayonnement ionisant |
| radiat. | ionizing rays | radiation ionisante |
| nucl.phys., radiat. | ionizing rays | rayonnement ionisant |
| radiat. | ionizing rays | rayons ionisants |
| radiat. | low-level ionizing radiation | rayonnement à bas niveau |
| radiat. | low-level ionizing radiation | rayonnement ionisant à bas niveau |
| meas.inst. | measuring assembly utilizing ionizing radiation | ensemble de mesure par rayonnement ionisant |
| med.appl. | natural ionizing radiation | rayonnement ionisant naturel |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | radiation électromagnétique non ionisante |
| health., el. | non-ionizing radiation | rayonnement non ionisant |
| el. | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation | protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | protection individuelle contre les rayonnements ionisants |
| nucl.phys., radiat. | primary ionizing event | événement initial d'ionisation (of a counter tube) |
| radiat. | primary ionizing event | événement primaire d'ionisation (of a counter tube) |
| life.sc., el. | solar ionizing radiation | rayonnement ionisant du soleil |
| food.ind. | source of ionizing radiation | source |
| food.ind. | source of ionizing radiation | source de rayonnement |
| lab.law. | source of non-ionizing radiation | source de rayonnements non-ionisants |
| nucl.phys., law | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation | défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants |
| chem. | to ionize | ioniser |
| health. | undue susceptibility to ionizing radiation | susceptibilité anormale aux radiations ionisantes |