| Subject | English | French |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Introductions and Stocking | Groupe de travail ad hoc sur les espèces introduites et les repeuplements |
| transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route |
| health. | age at introduction | âge d'initiation |
| health. | age of introduction | âge d'initiation |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne |
| gen. | an introduction | une entrée en matière |
| gen. | an introduction to literature | une introduction à la littérature |
| med. | anamnestic introduction | engagement du dialogue |
| patents. | arranging business introductions | organisation de rencontres daffaires |
| patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton |
| gen. | ban on the introduction of certain plants | interdiction d'introduction pour certains végétaux |
| avia., Canada, ed. | CAATS – Introduction and HP Hardware | Introduction et matériel HP du CAATS |
| environ. | check at the time of introduction, export, re-export and transit | vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit |
| pest.contr. | chemical introduction bowl | incorporateur de produit |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for Stocking and Introductions | Code de pratiques pour le repeuplement et les introductions |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction of Exotic Species | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| social.sc. | Convention on the Introduction of an International Family Record | Convention créant un livret de famille international |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| nat.res. | counteract the introduction into the sea | prévenir le déversement de substances nocives dans la mer (of hazardous substances) |
| org.name. | Database on Introductions of Aquatic Species | Base de données Introduction d'espèces aquatiques |
| fin. | date for the introduction of the euro banknotes | date d'introduction des billets en euro |
| immigr., tech. | date of introduction | mise en circulation |
| health. | date of its introduction into the holding | date d'introduction dans l'exploitation |
| agric., construct. | deliberate introduction into the wild | introduction intentionnelle dans la nature |
| org.name. | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques |
| transp., polit. | dual introduction time | durée d'instruction en double commande |
| med.appl. | electrode introduction | introduction de l'électrode |
| gen. | to expedite the introduction of ... | hâter l'établissement de ... |
| org.name. | Expert Consultation on Determination of Procedures on the Introduction of Biocontrol Agents excluding Genetically-engineered Organisms | Consultation d'experts pour déterminer les méthodes d'introduction d'agents de lutte biologique à l'exclusion des organismes qui sont le produit du génie génétique |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introduction générale à l'avant-projet de budget |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| law, environ. | Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species | Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | impact de l'introduction des nouvelles technologies |
| automat. | integrating circuit introduction | compensation par contrôle intégrant |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts |
| org.name. | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires |
| org.name. | International Symposium on the Effects of Introductions and Transfers of Aquatic Species on Resources and Ecosystems | Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes |
| med. | introduction-drainage catheter | cathéter d'introduction-drainage |
| nat.sc. | introduction from the sea | introduction en provenance de la mer |
| gen. | introduction into the territory | introduction sur le territoire |
| fin. | introduction of a better diversified financing system | instauration d'un système de financement mieux diversifié |
| patents. | introduction of a product into an exhibition | introduction d’un produit dans une exposition |
| transp. | introduction of a train | création d'un train |
| transp., avia. | introduction of a type of aircraft | mise en service d'un avion |
| chem. | introduction of acid | introduction d'acide |
| environ. | introduction of animal species | introduction animale |
| environ. | introduction of animal species | introduction d'espèces animales |
| gen. | introduction of carbon dioxide | incorporation de gaz carbonique |
| environ., min.prod. | introduction of closed loop processes in the conduct of shipping operations | mise en circuit fermé des procédés dans l'exploitation des navires |
| law | introduction of common border posts | banalisation des postes frontières |
| gen. | introduction of common border posts | banalisation des postes-frontières |
| transp., mil., grnd.forc. | introduction of computer-assisted train monitoring | informatisation de la surveillance de la marche des trains |
| gen. | introduction of credit liberalisation measures and the abolition of credit restrictions | la banalisation et le désencadrement du crédit |
| fin. | introduction of customs legislation | mise en place d'une législation douanière |
| agric. | introduction of disease | introduction de la maladie |
| fin. | introduction of ECU banknotes | introduction de billets de banque libellés en écus |
| food.ind. | introduction of ethics into food aid | moralisation de l'aide alimentaire |
| fin. | introduction of euro notes and coins | mise en circulation du numéraire en euros |
| fin. | introduction of euro notes and coins | mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros |
| environ. | introduction of exotic species | introduction d'espèces exotiques |
| nat.sc., agric. | introduction of fresh blood | retrempe |
| life.sc. | introduction of harmful organisms | introduction d'organismes nuisibles |
| ed., IT | introduction of new information technology into the curriculum | introduction des nouvelles technologies de l'information dans l'éducation |
| ed. | introduction of new technologies | introduction des nouvelles technologies |
| mater.sc. | Introduction of New Technologies Project | Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles |
| environ. | introduction of non-native species | introduction d'espèces non indigènes |
| agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux |
| health. | introduction of parasites | introduction de parasites |
| environ. | introduction of plant species | introduction végétale |
| environ. | introduction of plant species | introduction d'espèces végétales |
| industr. | introduction of robots | robotisation |
| fin. | introduction of the euro | introduction de l'euro fiduciaire |
| fin., econ. | introduction of the euro | début de la mise en circulation de l'euro |
| fin. | introduction of the euro | introduction de l'euro |
| construct., econ. | introduction of the euro | passage à l'euro |
| fin. | introduction of the single currency | instauration de la monnaie unique |
| law | introduction of third parties | appel en garantie |
| fin., account. | introduction on a stock exchange | introduction en bourse |
| gen. | introduction on/to the market/market introduction | introduction sur le marché |
| health., anim.husb. | introduction or spread of diseases | introduction ou propagation de maladies |
| fin. | introduction prospectus | fiche d'information |
| fin. | introduction prospectus | mémorandum de placement |
| fin. | introduction prospectus | prospectus d'introduction |
| fin. | introduction prospectus | prospectus |
| fin. | introduction prospectus | mémorandum |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Adult Learners | L’apprenant adulte |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Air Traffic Control | Introduction au contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation | Introduction à l’aviation |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | Introduction à l’aviation |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| gen. | introduction to computer philosophy | clefs pour la philosophie |
| gen. | introduction to computer technology | clefs pour l'informatique |
| gen. | introduction to psychology | initiation à la psychologie |
| gen. | introduction to Russian | initiation au russe |
| patents. | introduction to the description | introduction de la description |
| patents. | introduction to the specification | introduction de la description |
| fin. | introduction to the stock exchange | admission à la cote |
| fin., polit. | Introduction to the TARIC | dispositions préliminaires du TARIC |
| work.fl. | introduction to the thesaurus | introduction du thésaurus |
| fish.farm. | introductions and transfers | introduction et transferts |
| gen. | it is necessary to read this introduction to understand the text | cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| gen. | letter of introduction | lettre d'introduction |
| HR | Livestock Introduction and Distribution | Introduction et distribution des animaux d'élevage |
| transp. | load introduction gear | palonnier d'introduction de charges |
| fish.farm. | NASCO Working Group on introductions and transfers | Groupe de travail de la NASCO sur les introductions et les transferts |
| commer., fin. | National Forum for the Introduction of the Euro | Forum national sur l'introduction de l'euro |
| law, market. | new product introduction | lancement d'un produit nouveau |
| IT | Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique |
| commun. | parameter block introduction sequence | séquence d'introduction des blocs de paramètres |
| fin. | physical introduction of notes and coins | introduction physique des billets et des pièces |
| cust. | place of introduction | point d'entrée |
| cust. | place of introduction | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier |
| cust. | place of introduction | lieu d'introduction |
| cust. | place of introduction into the customs territory | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier |
| cust. | place of introduction into the customs territory | point d'entrée |
| cust. | place of introduction into the customs territory | lieu d'introduction |
| fin., polit. | place of introduction into the customs territory of the Community | lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté |
| tax. | place of introduction into the customs territory of the Community | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté |
| genet. | plant introduction | introduction d'espèces |
| cust. | point of introduction | lieu d'introduction |
| cust. | point of introduction | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier |
| cust. | point of introduction | point d'entrée |
| fin. | practical aspects of introduction of the euro | europratique |
| market., commun. | product introduction | introduction des équipements et services |
| health., UN | Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programme relatif à l'introduction et à l'adaptation des techniques de contraception |
| org.name. | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocole sur la Centralisation |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| polit., agric. | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles |
| IT | Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Groupe de hauts fonctionnaires pour l'introduction de la télématique dans les administrations |
| IT | Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Groupe "Télématique dans les administrations" |
| fishery | State of Introduction | État dans lequel le spécimen a été introduit |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| crim.law. | the introduction of safeguards in documents | la sécurisation des documents |
| fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | la mise en place progressive du tarif douanier commun |
| fin. | timing of the introduction of banknotes and coins | calendrier d'introduction des billets et pièces |
| fin. | unlawful introduction | introduction irrégulière |
| fin., polit. | unlawful introduction of goods, unauthorised bringing of goods | introduction irrégulière |
| gen. | without bothering with the usual introductions | sans s'embarrasser de présentations |
| org.name. | Working Group on Introduction and Transfer of Marine Organisms | Groupe de travail sur les introductions et transferts d'organismes marins |
| org.name. | Working Party on Fishery Introductions | Groupe de travail des introductions d'espèces |
| org.name. | Working Party on Introduction of Exotic Species into Europe | Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe |
| gen. | write a short introduction | écrire un court texte d'introduction |