Terms containing introduced

Subject	English	French
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
gen.	activity introduced into the body	activité introduite dans l'organisme
gen.	after they were introduced to the attaché	après leur introduction auprès de l'attaché
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
fin.	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets	modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	modifications des crédits intervenues par virements
gen.	bill introduced by one or more members of Parliament	proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
gen.	book price agreement introduced in 1982	la loi Lang
gen.	driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992	permis à points
gen.	he introduced him to him/her	il le lui a présenté
gen.	he was the person who introduced me to Michel	il a été mon introducteur auprès de Michel
gen.	I haven't had the pleasure of being introduced to you	je n'ai pas l'avantage de vous avoir été présenté
gen.	I haven't had the privilege of being introduced to you	je n'ai pas l'avantage de vous avoir été présenté
fin., polit.	to introduce a duty	mettre un droit en vigueur
gen.	introduce a resolution, to	présenter une résolution
transp.	to introduce a train	créer un train
fin.	introduce an element of progressivity	instaurer un élément de progressivité
fin., polit.	to introduce an import charge	instaurer une charge à l'importation
polit., law	to introduce an initiative	présenter une initiative
fin.	to introduce as revenue	inscrite en recette
law	to introduce evidence	apporter en preuve
law	to introduce evidence	produire une preuve
law	to introduce evidence	présenter des preuves
law	to introduce evidence	présenter une preuve
gen.	to introduce legal proceedings	entamer une procédure
agric.	to introduce less intensive production methods	procéder à une extensification de la production
gen.	to introduce measures	introduire des mesures
mater.sc.	to introduce national gateways	réalisation de passerelles nationales
nat.res.	introduced false balsam gall midge	cécidomyie affiné du sapin (Dasineura balsamicola)
nat.res.	introduced pine sawfly	diprion importé du pin (Diprion similis)
entomol.	introduced pine sawfly	tenthrède importée du pin (Diprion similis, Lophyrus similis)
nat.sc., agric.	introduced pine sawfly	tenthrède importée du pin (Diprion simile, Diprion similis, Lophyrus simile, Lophyrus similis)
nat.sc., agric.	introduced pine sawfly	tenthrède des conifères (Diprion simile, Diprion similis, Lophyrus simile, Lophyrus similis)
genet.	introduced plant	plante introduite
food.ind., sec.sys.	introduced protein	protéine introduite
agric.	introduced species	essence introduite
nat.sc., life.sc.	introduced species	espèce introduite
UN, agric.	introduced species	espèce exogène
UN, agric.	introduced species	espèce étrangère
UN, agric.	introduced species	espèce exotique
UN, agric.	introduced species	espèce allogène
ichtyol.	introduced species	espèces étrangères
ichtyol.	introduced species	espèces non indigènes
forestr.	introduced tree species	espèce d'arbre introduite
nat.sc., agric.	introduced vegetable weevil	charançon des légumineuses (Desiantha niciva, Desiantha nociva, Listroderes costirostris, Listroderes costirostris obliquus, Listroderes obliquus)
med.	introducing aid	introducteur sonde
law	law introduced in the Congress	loi ordinaire
law	law introduced in the Senate	loi sénatoriale
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
fin.	Member States shall refrain from introducing any new customs duties	les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
ed.	National plan to introduce NIT into upper secondary school	Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs
tax.	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
fin.	to re-introduce normal duties for a fixed period	rétablir les droits normaux pour une période déterminée
anim.husb.	recently introduced breed	race d'introduction récente
nat.res.	substances introduced as airborne into the sea	substances apportées par la voie d'eau
nat.res.	substances introduced as airborne into the sea	substances apportées par l'air
nat.res.	substances introduced as waterborne into the sea	substances apportées par la voie d'eau
nat.res.	substances introduced as waterborne into the sea	substances apportées par l'air
fin.	the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market	l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair
agric.	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
nat.sc., agric.	yellow introduced slug	grande limace jaune (Limax flavus)