| Subject | English | French |
| med. | congenital galactose intolerance | galactosémie congénitale |
| med. | congenital lactose intolerance | intolérance congénitale au lactose |
| med.appl. | contact lens intolerance | intolérance aux lentilles de contact |
| IMF. | debt intolerance | "intolérance à la dette" |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| UN | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| med. | digestive intolerance | intolérance digestive |
| pharma. | drug intolerance | intolérance |
| pharma. | drug intolerance | intolérance médicamenteuse |
| h.rghts.act. | European Commission against Racism and Intolerance | Commission européenne contre le racisme et l'intolérance |
| h.rghts.act., social.sc. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance | Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| gen. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" |
| health. | food intolerance | intolérance alimentaire |
| med. | food intolerance | intolérance aux aliments |
| health., IT, food.ind. | Food Intolerance Bank | banque de données sur les intolérances alimentaires |
| law, h.rghts.act. | forms of intolerance, hostility and use of force | manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force |
| med. | fructose intolerance syndrome | intolérance héréditaire au fructose |
| health. | gluten intolerance | maladie coeliaque (morbus coeliacus) |
| health. | gluten intolerance | intolérance au gluten (morbus coeliacus) |
| health. | gluten intolerance | coeliakie (morbus coeliacus) |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Specialists CDEG/ECRI on Intolerance, Racism and Equality between Women and Men | Groupe de spécialistes CDEG/ECRI sur l'intolérance, le racisme et l'égalité entre les femmes et les hommes |
| health., food.ind. | human intolerance to substances foreign to the body | intolérance humaine aux substances étrangères à l'organisme |
| h.rghts.act., UN | International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance | Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| med. | intolerance to food | intolérance aux aliments |
| med. | intolerance to food | intolérance alimentaire |
| med. | intolerance to light | photophobie |
| gen. | intolerance to light | sensibilité anormale à la lumière |
| gen. | intolerance to painkillers | intolérance aux analgésiques |
| social.sc. | Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance | Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les "réseaux de recherche sur l'intolérance" |
| health. | lactose intolerance | intolérance au lactose |
| scient. | orthostatic intolerance | intolérance orthostatique |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| med. | primary lactose intolerance | intolérance primaire au lactose |
| h.rghts.act. | Racism / Intolerance Unit | Unité racisme / intolérance |
| relig. | religious intolerance | intolérance religieuse |
| med. | secondary lactose intolerance | intolérance secondaire au lactose |
| UN | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée |
| health. | specific dietary intolerance | intolérance à certains aliments |
| UN | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse |
| UN | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse |
| UN | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse |
| UN | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conférence mondiale contre le racisme |
| UN | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| gen. | World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |