| Subject | English | French |
| gen. | a heap of insults | une charretée d'insultes |
| gen. | a stream of insults | un chapelet d'injures |
| gen. | a string of insults | une kyrielle d'insultes |
| gen. | a volley of insults | une grêle d'insultes |
| commun., environ. | acoustic insult | attaque acoustique |
| environ. | acoustic insult | agression sonore |
| gen. | an insult to common sense | une insulte au bon sens |
| gen. | an insulting name | une appellation injurieuse |
| med. | angiospastic insult | traumatisme angio-spastique |
| gen. | avenge an insult | laver un affront dans le sang (by fighting) |
| gen. | be an insult to common sense | outrager le bon sens (figuré) |
| gen. | be an insult to reason | faire outrage à la raison |
| gen. | belch forth insults | éructer des injures |
| ironic. | exchange insults | échanger des gentillesses |
| gen. | fling insults at somebody | jeter des injures à la tête de (quelqu'un) |
| gen. | he countered his insult with a slap | il a riposté à son insulte par une gifle |
| gen. | he didn't actually insult me, but it was as good as | il ne m'a pas injurié, mais c'était tout comme |
| gen. | he didn't actually insult me, but it was close | il ne m'a pas injurié, mais c'était tout comme |
| gen. | heap insults on somebody | proférer des injures contre (quelqu'un) |
| gen. | hurl insults at somebody | jeter des injures à la tête de (quelqu'un) |
| gen. | hurl insults at somebody | lancer des injures à (quelqu'un) |
| gen. | hurl insults at somebody | accabler quelqu'un d'injures |
| gen. | I was assailed by a stream of insults | une averse d'injures s'abattit sur moi |
| gen. | I was assailed by a string of insults | une averse d'injures s'abattit sur moi |
| gen. | insult a woman's honour | outrager une femme dans son honneur |
| IT | insult rate | taux de faux rejets |
| gen. | insult somebody's honour | faire outrage à l'honneur de (quelqu'un) |
| gen. | insult somebody's memory | insulter la mémoire de (quelqu'un) |
| law | insulting a foreign state | outrage à un État étranger |
| law | insulting an international organisation | outrage à une institution interétatique |
| law | insulting an official | outrage à fonctionnaire |
| law | insulting behaviour | comportement insultant |
| gen. | insulting behaviour | outrage à agent |
| gen. | insulting or defamatory act or utterance | outrage, injure, diffamation |
| gen. | it's an insult to me | c'est insultant pour moi |
| gen. | it's an insult to our country | c'est une injure à la nation |
| gen. | it's one thing to insult him, but quite another to hit him! | l'injurier, passe encore, mais le frapper! |
| gen. | loads of insults | une charretée d'insultes |
| met. | manufacture of heat-insulting and refractory goods | fabrication de produits calorifuges et de produits réfractaires |
| biol. | radiation insult | attaque provoquée par les rayonnements |
| biol. | radiation insult | attaque causée par l'irradiation |
| gen. | remarks verging on the insulting | des propos qui tiennent de l'injure |
| socioling. | ritual insult | insulte rituelle |
| socioling. | ritual insult | injure rituelle |
| fig. | shower of insults | volée d'insultes |
| gen. | shower somebody with insults | couvrir quelqu'un d'injures |
| ironic. | the two drivers were swapping insults | les deux conducteurs échangeaient des douceurs |
| gen. | they were exchanging insults | elles se lançaient des injures |
| gen. | they were hurling insults back and forth | elles se lançaient des injures |
| gen. | this line of argument is an insult to common sense | ce raisonnement choque le bon sens |
| gen. | threat, insulting or defamatory act or utterance | menace, outrage, injure, diffamation |
| gov., crim.law. | threats, insulting or defamatory acts or utterances | menaces, outrages, injures, diffamations |
| law | wanton insult | insulte gratuite |