| Subject | English | French |
| law | a State which has not deposited its instruments of ratification and accession | un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion |
| law | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
| law | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
| law | exchange of instruments of ratification | échange des instruments de ratification |
| law | instrument of ratification | acte de ratification |
| law | instrument of ratification | instrument de ratification |
| UN, ecol. | instrument of ratification, acceptance, approval or accession | instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion |
| law | instruments of ratification | instruments de ratification |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion |
| gen. | instruments of ratification of the Treaty | instrument de ratification du traité |
| gen. | provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date | sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date |
| gen. | the instruments of ratification shall be deposited with... | les instruments de ratification seront déposés auprès |