| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Instructor | instructeur du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | ATS Instructor | instructeur ATS |
| ed. | basic and advanced training of teachers and instructors | formation et perfectionnement du personnel enseignant et instructeur |
| avia., Canada, ed. | Basic Training for New Instructors | Cours de base en enseignement technique |
| avia., Canada, ed. | Basic Training for On-Job Instructors | cours pour les formateurs en milieu de travail |
| ed. | Central Institute for the Training of Sports Instructors | Institut central de formation des moniteurs sportifs |
| gen. | Central Institutes for the Training of Sports Instructors | Instituts centraux de formation des moniteurs déducation physique et des sports |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | certification des pilotes et des instructeurs de vol |
| ed., lab.law., transp. | Class Rating Instructor | instructeur de qualification de classe |
| avia., Canada, ed. | Classroom Instructor Lead | formation en classe avec instructeur |
| ed. | demining instructor | instructeur de déminage |
| transp. | driving instructor | moniteur de conduite |
| transp. | driving instructor | moniteur d'auto-école |
| ed., transp. | driving instructor | moniteur auto-école |
| avia., Canada, HR | Electronics systems Instructor | instructeur des systèmes électroniques |
| avia., Canada, HR | Electronics Systems Technical Instructor | instructeur technique, Systèmes électroniques |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| avia., Canada, HR | flight instructor | instructeur de vol |
| ed., lab.law., transp. | Flight Instructor Examiner | examinateur d'instructeur de vol |
| avia., Canada | flight instructor rating | qualification d'instructeur de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Service Specialist Instructor | instructeur FSS |
| avia., Canada, HR | Flight Service Specialist Instructor | instructeur spécialiste de l’information de vol |
| transp., avia. | flight simulation instructor | instructeur sur simulateur de vol |
| avia., Canada, HR | French Second Language Instructor | instructeur de français langue seconde |
| avia., Canada, HR | FSS Instructor | instructeur FSS |
| avia., Canada, HR | FSS Instructor | instructeur spécialiste de l’information de vol |
| transp., avia. | ground instructor | instructeur au sol |
| transp., avia. | Ground instructors | instructeurs au sol |
| avia., Canada, HR | IFR Instructor | instructeur IFR |
| avia., Canada, HR | IFR Instructor | instructeur, Règles de vol aux instruments |
| avia., Canada, HR | IFR Instructor, Program Specialist – ITU | instructeur IFR, spécialiste des programmes – ITU |
| IT, tech. | instructor control panel | pupitre d'instructeur |
| transp., avia. | instructor endorsement | mention d'instructeur |
| avia., Canada, HR | Instructor, Instrument Flight Rules | instructeur IFR |
| avia., Canada, HR | Instructor, Instrument Flight Rules | instructeur, Règles de vol aux instruments |
| avia., Canada, ed. | instructor-led training | formation offerte par un instructeur |
| IT | instructor's console | poste d'instructeur |
| avia., Canada, HR | Instructor, Visual Flight Rules | instructeur VFR |
| avia., Canada, HR | Instructor, Visual Flight Rules | instructeur, Règles de vol à vue |
| avia., Canada | instructor workstation | poste de travail d’instructeur |
| ed. | instructors recruited among specially qualified workers | instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés |
| ed. | instructors who will pass on their knowledge | multiplicateurs |
| ed., lab.law., transp. | Instrument Rating Instructor | instructeur de vol aux instruments |
| ed., agric. | itinerant instructor | moniteur itinérant |
| lab.law. | job instructor | moniteur |
| lab.law. | job instructor | instructeur |
| lab.law. | job instructor training | formation des instructeurs |
| avia., Canada, HR | Local Temporary Duty Instructor | instructeur temporaire local |
| avia., Canada, HR | Meteorology Instructor | instructeur en météorologie |
| gen. | mine clearance instructor | instructeur en matière de déminage |
| ed. | mine-awareness instructor | instructeur mines |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | équipe polyvalente de formateurs mobiles |
| law | mobility of instructors and trainees | mobilité des formateurs et des personnes en formation |
| avia., Canada, ed. | On Job Instructors Skills Course | Formation des formateurs en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | On-the-Job Instructor | formateur en milieu de travail |
| mil., logist. | parachute jump instructor | chef largueur |
| hobby | physical training instructor | moniteur de sport |
| hobby | physical training instructor | entraîneur |
| agric. | poultry instructor | conseiller pour l'industrie avicole |
| hobby | Professional Association of Diving Instructors | Association professionnelle des moniteurs de plongée |
| avia., Canada, HR | Regional Training Instructor | instructeur, Formation régionale |
| med. | remedial physical training instructor | instructeur en culture physique curative |
| hobby, agric. | riding instructor | maître d'équitation |
| hobby, agric. | riding instructor | instructeur d'équitation |
| avia., Canada, HR | Safe Lifting Instructor | instructeur en techniques de levage sécuritaires |
| social.sc., lab.law. | sheltered workshop instructor | moniteur d'atelier protégé |
| shoot. | shooting instructor | instructeur de tir |
| hobby, ed. | ski instructor | moniteur de ski |
| lab.law. | socio-educational instructor | animateur de jeunesse |
| lab.law. | socio-educational instructor | animateur socio-éducatif |
| social.sc., ed. | socio-educational instructor | animateur socioculturel |
| social.sc., ed. | specialist instructor | éducateur spécialisé |
| avia., Canada, HR | Specialist, Operational Systems Training Instructor | spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels |
| hobby | sports instructor | moniteur de sport |
| hobby | sports instructor | entraîneur |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | professeur en respiration, parole et voix |
| transp., avia. | Synthetic Flight Instructor | instructeur sur entraîneur de vol synthétique |
| transp., avia. | Synthetic Flight Instructor | instructeur de vol synthétique |
| avia., Canada, HR | TD Instructor | instructeur temporaire |
| avia., Canada, HR | Technical Instructor | instructeur technique |
| avia., Canada, HR | Technical Instructor, Electronics Systems | instructeur technique, Systèmes électroniques |
| avia., Canada, HR | Technical Systems Instructor | instructeur des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Training Course Instructor | instructeur de cours technique |
| avia., Canada, HR | Technical Training Instructor | instructeur, Formation technique |
| avia., Canada, HR | Technology Training Instructor | instructeur, Formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Temporary Duty Instructor | instructeur temporaire |
| gen. | training for instructors | formation d'instructeurs |
| ed., lab.law. | training instructor | instructeur |
| lab.law. | training of instructors | formation du personnel enseignant |
| ed. | training of instructors | formation des formateurs |
| ed. | training of instructors and tutors | formation de formateurs et tuteurs |
| gen. | training of instructors of either sex | formation des formateurs et formatrices |
| avia., Canada, HR | TTC Instructor | instructeur de cours technique |
| transp. | Type Rating Instructor | instructeur de qualification de type |
| transp., avia. | type rating instructor | instructeur de qualification de type |
| avia., Canada, HR | VFR Instructor | instructeur VFR |
| avia., Canada, HR | VFR Instructor | instructeur, Règles de vol à vue |
| avia., Canada, ed. | Virtual Instructor Lead | formation virtuelle avec instructeur |
| ed., lab.law. | visiting instructor | instructeur à domicile |
| health. | walking instructor | moniteur de rééducation locomotrice |
| org.name. | Workshop for Training Instructors in Charcoal Making | Atelier de formation des instructeurs charbonniers |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |