| Subject | English | French |
| polit., agric. | aid for attendance at courses of instruction or training | aide pour la fréquentation des cours ou stages |
| gen. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | le conseil de discipline a fait procéder à une enquête |
| automat. | block of instruction | bloc des instructions |
| commer., work.fl. | book of instructions | bible du franchiseur |
| commer., work.fl. | book of instructions | package deal |
| commer., work.fl. | book of instructions | manuel opératoire |
| commer., work.fl. | book of instructions | manuel d'instructions |
| commer., work.fl. | book of instructions | bible |
| gov. | carrying out of an instruction | exécution d'un ordre |
| gen. | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle |
| transp. | date of shipping instructions | date de l'ordre d'expédition |
| ed. | director of instruction | directeur des études |
| gen. | enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions | ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| lab.law. | expense of instruction | dépense en formation |
| law | forgery of military orders or instructions | falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions |
| gov. | General instructions on the preparation of staff reports | guide de la notation |
| IT, earth.sc. | generator of instructions | générateur d'instructions |
| law | in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions | dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions |
| med.appl. | instruction of use | instructions d'utilisation |
| med.appl. | instruction of use | instructions de service |
| market. | instructions concerning method of payment | mention d'affranchissement |
| transp. | instructions for statement of accounts | prescriptions de décompte |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international |
| gen. | instructions for the preparation of papers | instructions aux auteurs |
| gen. | instructions of the Bureau | instructions du Bureau |
| law | instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities | instructions au greffier de la Cour de justice des C.E. |
| nautic., transp. | issuance of shipping instructions | délivrance des ordres d'expédition |
| ed. | language of instruction | langue véhiculaire |
| automat. | location of instruction | emplacement de l'adresse |
| gen. | memorandum of instruction | note d'instructions |
| IT | millions of instructions per second | millions d'instructions par seconde |
| comp., MS | millions of instructions per second | millions d'instructions par seconde (A common measure of processor speed) |
| bank. | priority of payment instruction | paiement prioritaire |
| ed., lab.law. | process of instruction | procédé d'enseignement |
| ed. | programme of instruction | programme d'instruction |
| gen. | prohibition of any binding instruction | prohibition du mandat impératif |
| IT, dat.proc. | sequence of instructions | séquence d'instructions |
| gen. | set of instructions | manuel d'utilisation |
| gen. | set of instructions | mode d'emploi |
| IT | stored sequence of instructions | séquence emmagasinée d'instructions |
| UN, law, transp. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses |
| law | the adoption of internal administrative instructions | l'adoption d'instructions administratives internes |
| patents. | the members of the boards shall not be bound by any instructions | les membres des chambres ne sont liés par aucune instruction |
| gen. | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif |
| patents. | universality of a technical instruction | validité universelle d’une instruction technique |