| Subject | English | French |
| mech.eng. | aircraft installed engine | moteur avionné |
| mech.eng. | bare engine installed | moteur monté à blanc |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | chaudière à installer dans un espace habité |
| commer., polit. | coming into service of newly installed capacity | mise en service d'installations nouvelles |
| polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil |
| IT | configuration installed | configuration installée |
| comp., MS | custom install | installation personnalisée (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| energ.ind. | gross installed capacity | puissance brute |
| gen. | have central heating installed | faire mettre le chauffage central |
| nat.sc., transp. | high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed | équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé |
| EU. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| transp., mil., grnd.forc. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| gen. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| gen. | install a burglar alarm in a house | équiper une maison d'un système d'alarme |
| gen. | install a cupboard under a staircase | aménager un placard sous un escalier |
| nucl.phys. | to install a reactor | établir un réacteur |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | installer un logiciel |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | initialiser un logiciel |
| gen. | install somebody in his/her post | installer quelqu'un dans ses fonctions |
| gen. | install the engine in the aircraft | avionner le moteur |
| IT, el. | installed and tested | installé et testé |
| avia., Canada, tech. | installed base renewal | réaménagement des systèmes actuels |
| energ.ind. | installed capacity | puissance brute |
| fin. | installed capacity | capacité de production installée |
| fin. | installed capacity | capacité installée |
| energ.ind., el. | installed capacity | puissance installée |
| nucl.phys. | installed electrical capacity generated by nuclear energy | puissance électro-nucléaire installée |
| gen. | installed electrical power | puissance électrique installée |
| mech.eng. | installed engine | moteur avionné |
| mech.eng. | installed engine on aircraft | moteur avionné |
| chem., mech.eng. | installed fuel consumption | consommation sur avion |
| energ.ind., construct. | installed heat output capacity | puissance calorifique installée |
| gen. | installed in a casing | caréné |
| empl. | person installed in accordance with regulations | personne régulièrement installée |
| el. | installed in cabinets | blindage par plaques |
| light. | installed lamp flux density for an interior lighting | flux surfacique des lampes installées pour un éclairage intérieur |
| comp., MS | installed language | langue installée (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| stat., el. | installed load | puissance installée |
| IT | installed memory | mémoire installée |
| nucl.phys. | installed nuclear capacity | capacité nucléaire installée |
| nucl.phys. | installed nuclear power capacity | puissance électronucléaire installée |
| energ.ind., el. | installed power | puissance installée |
| energ.ind. | installed power capacity | puissance installée |
| energ.ind. | installed production capacity | capacité de production installée |
| chem., el. | installed radiation | puissance rayonnée totale |
| transp., mech.eng. | installed thrust | poussée installée |
| mech.eng. | net installed power | puissance nette installée |
| transp. | permanently installed external heat source | source de chaleur extérieure installée à poste fixe |
| nat.sc., industr. | permanently installed hoisting appliance | appareil élévateur installé à demeure |
| chem., el. | permanently-installed reference electrode | électrode de référence immergée |
| chem., el. | permanently-installed reference electrode | électrode de référence enterrée |
| gen. | piece of land with water, gas and electricity installed | terrain viabilisé (for building purposes) |
| transp., construct. | pile cast in pre-installed tube | pieu coffré |
| energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | puissance spécifique de la surface balayée |
| el. | rotary control installed edge-on | commande à rotation visible de champ |
| transp., mech.eng. | seal installing tool | enfonce-joint |
| transp. | stabilisation device installed in the guideway | dispositif de stabilisation installé dans la voie |
| transp. | stabilization device installed in the guideway | dispositif de stabilisation installé dans la voie |
| energ.ind. | taxes on the capacity of the power installed | impôts sur la force motrice installée |
| gen. | this printer is a real pain to install! | c'est chiant à mettre en service, cette imprimante! |
| chem. | to install | organiser |
| chem. | to install | établir |
| chem. | to install | disposer |
| chem. | to install | monter |
| chem. | to install | installer |
| chem. | to install | loger |
| chem. | to install | encastrer |
| construct. | total capacity of installed power-units | puissance installée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur |
| transp., coal. | valve installed in the pavement | bouche de prise encastrée |
| comp., MS | Windows All-User Install Agent | Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |