Terms containing inside

Subject	English	French
law	act committed inside the premises occupied by Community institutions	fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
commun., transp.	activating a visual display inside the vehicle	déclenchement de l'affichage visuel à l'intérieur du véhicule
gen.	average inside temperature	température intérieure moyenne
judo.	big inside hook	grand fauchage interne
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to inside noise	caractéristiques limites liées aux bruits intérieurs
earth.sc.	configuration turned inside out	configuration retournée vers l'extérieur
transp., construct.	construction in the open inside a cofferdam	construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau
nucl.phys.	cooling of corium inside the vessel	refroidissement d'un corium dans la cuve
gen.	deep inside in my heart of hearts	en mon for intérieur
commun., transp.	detection system inside the vehicle	système de détection embarqué
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
forestr.	diameter inside bark	diamètre sans écorce
commun., transp.	display panel inside the vehicle	tableau d'affichage à bord du véhicule
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement intérieur des bandages
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement entre les faces intérieures des boudins
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement entre les faces internes des boudins
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement des faces intérieures des jantes-bandages
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement des faces intérieures des bandages
footb.	dribbling the ball with the inside of the foot	conduite par l'intérieur du pied
footb.	dribbling the ball with the inside of the foot	dribble par l'intérieur du pied
gen.	drinking alcohol is forbidden inside the stadium	la consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade
commun., el.	ducting inside the ionosphere	propagation par conduits ionosphériques
agric., health., anim.husb.	fat of the inside of topside	couronne du tende de tranche
gen.	finance either inside or outside the Community	financement communautaire ou externe
med.appl.	glass inside door	porte intermédiaire vitrée
gen.	he knows the language inside out	il a une connaissance intime de la langue
min.prod., tech.	hinged inside deadlight	tape à charnières
judo.	hip throw with inside arm hold	bras roulé debout
gen.	I can't do anything unless I have a coffee inside me	moi, je carbure au café
gen.	I'll wait for you inside the station	je t'attendrai dans le hall de la gare
construct.	inside-air rated temperature	température de calcul de l'air intérieur
construct.	inside antenna	antenne intérieure
row.	inside arm	levier intérieure
row.	inside arm	manche intérieure
fenc.	inside arm cut	coup de main intérieure
row.	inside arm of oar	manche intérieure (scull)
row.	inside arm of oar	levier intérieure (scull)
row.	inside arm of oar	poignée intérieure (scull)
handb.	inside attack	attaque intérieure
transp., mech.eng.	inside axle-journal	fusée d'essieu intérieure
commun.	inside back cover	intérieur du plat verso
libr.	inside back cover	contreplat5 verso
commun.	inside back cover	intérieur du revers
libr.	inside back cover	plat5 Ill (Contreplat qui constitue la face intérieure du plat verso d'un livre)
water.res.	inside berm	banquette
water.res.	inside berm	berme
agric., mech.eng.	inside bevel	biseau extérieur
IT, dat.proc.	inside-border space	espace intérieur à une bordure
IT, dat.proc.	inside-border space	distance entre cadre et graphique
mech.eng.	inside brake	frein intérieur
mech.eng.	inside brake	frein interne
mech.eng.	inside breadth of the chain	largeur intérieure du maillon
kayak.	inside buoys	bouées intérieures
el.	inside cable wiring	câble intérieur
el.	inside cable wiring	câblage intérieur
transp., industr., construct.	inside caliper	compas intérieur
earth.sc.	inside caliper	maître de danse
earth.sc.	inside caliper	compas d'intérieur
meas.inst.	inside calipers	compas d'intérieur
met.	inside calipers	compas m maître de danse
commun.	inside call	appel interne
earth.sc.	inside calliper	maître de danse
earth.sc.	inside calliper	compas d'intérieur
meas.inst.	inside callipers	compas d'intérieur
industr.	inside chamber width	hauteur intérieure de la chambre
industr.	inside chamber width	hauteur intérieure de la cellule
tech.	inside chaser	peigne mâle
meas.inst.	inside-coated ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt
agric., mech.eng.	inside concave edge	biseau extérieur
mater.sc.	inside corner ledge	listeau aux coins à l'intérieur
pack.	inside corner ledge	listeau aux coins à l’intérieur
lab.law.	inside course	cours intra-muros
immigr., industr.	inside cover	plat de couverture
industr.	inside cover	plat intérieur
industr.	inside cover	contreplat
libr.	inside cover	plat5 intérieur (Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre)
gymn.	inside cross-seat	siège amazone en dedans (right, left)
gear.tr.	inside cylinder	cylindre intérieur
transp.	inside deadlight	tape intérieure
fin.	inside dealing	opération d'initiés
fin.	inside dealing	transaction d'initié
fin.	inside dealing	opération d'initié
fin.	inside dealing	délit d'initié
hydrol.	inside diameter	diamètre interne
med.	inside diameter	diamètre intérieur
chem.	inside diameter	ouverture
tech., chem.	inside diameter of a tyre tube	diamètre intérieur d'une chambre à air
athlet.	inside diameter of the circle	diamètre intérieur du cercle
transp.	inside distance between tyres	écartement intérieur des bandages
construct.	inside door	porte intérieure
met.	inside drift	calibre pour manchon
commun., IT	inside drop wire	ligne intérieure
athlet.	inside edge of the circular arch	bord intérieur de l'arc de cercle
transp.	inside edge of the rail	bord intérieur du rail
el.	inside end recording groove	sillon terminal
mun.plan., industr., construct.	inside fabric	tissu intérieur
transp.	inside face of flange	flanc intérieur du boudin
pack.	inside female thread	taraudage
pack.	inside female thread	filet d’écrou
pack.	inside female thread	filet de vis intérieur
pack.	inside female thread	filet femelle
pack.	inside female threading	filet de vis intérieur
pack.	inside female threading	taraudage
pack.	inside female threading	filet d’écrou
pack.	inside female threading	filet femelle
industr., construct., chem.	inside fillet weld	soudure en angle intérieur
mater.sc.	inside fire	feu d'intérieur
mater.sc.	inside fire attack	attaque intérieure
industr.	inside forme	côté de seconde
industr.	inside forme	forme intérieure
industr.	inside forme	côté de deux
immigr.	inside front cover	deuxième de couverture
immigr.	inside front cover	face interne de la couverture
libr.	inside front cover	contreplat5 recto
libr.	inside front cover	plat5 Il (Contreplat qui constitue la face intérieure du plat recto d'un livre)
immigr.	inside front cover	contreplat recto
gymn.	inside front side rest	appui facial latéral sur une barre en dedans
mech.eng.	inside gland	boîte intérieure
handb.	inside guarding	marquage intérieur
shoot.	inside hammer	détente intérieure
transp.	inside height of low sides	hauteur intérieure des ridelles basses
transp.	inside height of upper sides	hauteur intérieure des ridelles hautes
fin.	inside information	informations privilégiées
law, fin.	inside information	information privilégiée
pack.	inside interior space	intérieur
industr., construct., met.	inside jamb block	brique intérieure de goulotteB
tech., mech.eng.	inside jointing tip	embout à emboîtement intérieur
transp., mech.eng.	inside-journal axle	essieu à fusée intérieure
footb.	inside left	intergauche
handb.	inside left	inter gauche
footb.	inside left	interieur gauche
gen.	inside left	intérieur gauche
athlet.	inside leg	jambe intérieure
tech., industr., construct.	inside leg length	longueur d'entrejambe
tech., industr., construct.	inside leg length	longueur d'entre-jambes
tech., industr., construct.	inside leg-ankle	entrejambe à la cheville
mech.eng.	inside length	pas de maillon
tech., chem.	inside length of a v-belt	longueur intérieure d'une courroie trapézoïdale
met.	inside lock seam joint	assemblage d'angle à agrafage inférieur
transp.	inside locking	verrou d'aiguille à articulation
transp.	inside locking	balancier de calage à losange
transp.	inside locking	appareil de calage à losange
transp., polit.	inside loop	looping intérieur
transp.	inside loop	looping normal
transp.	inside loop	boucle
industr.	inside margin	marge de petit fond
industr.	inside margin	petit fond
industr.	inside margin	marge intérieure
arts.	inside margin	marge de fond
industr.	inside margin	blanc de dos
gen.	inside measurement	mesure dans œuvre
tech.	inside micrometer	micromètre d'intérieur
construct.	inside micrometer	compas d'intérieur
meas.inst.	inside micrometer calipers	micromètre d'intérieurs
automat.	inside micrometer calipers	micromètre d'intérieur
meas.inst.	inside micrometer callipers	micromètre d'intérieurs
automat.	inside micrometer callipers	micromètre d'intérieur
load.equip.	inside mirror	miroir intérieur (n.m.)
load.equip.	inside mirror	miroir rétroviseur (n.m.)
load.equip.	inside mirror	rétroviseur (n.m.)
load.equip.	inside mirror	rétroviseur intérieur (n.m.)
fin.	inside money	monnaie interne
mun.plan., tech.	inside of a fork	devant d'une fourchette
mun.plan., tech.	inside of a spoon	creux d'une cuiller
gen.	inside of a tube	unité de flux lumineux
gen.	inside of a tube	lumière
med.	inside of a tube	lumen
gen.	inside of a tube	cavité d'un organe
polygr.	inside of front cover	deuxième de couverture
agric.	inside of shell plating	face interne du bordé
industr., construct.	inside of the foot	intérieur du pied
industr., construct.	inside of the last	intérieur de la forme
agric.	inside of the liner chamber	conduit intérieur
agric.	inside of the liner chamber	chambre de traite
industr., construct.	inside of the shoe	intérieur de la chaussure
footb.	inside of the toe	pointe intérieure
sport.	inside of track	côté intérieur du cercle de concours
earth.sc., mech.eng.	inside-out flow element	élément filtrant à écoulement centrifuge
tech., mech.eng.	inside-out flow filter element	élément filtrant à écoulement centrifuge
IT, dat.proc.	inside page	page intérieure
construct.	inside painting	peinturage de l'intérieur
industr., construct., chem.	inside pane	verre côté intérieur
industr., construct., chem.	inside pane	verre intérieur
industr., construct., chem.	inside pane	feuille intérieure
box.	inside parry	parade vers l'extérieur
IT	inside plant	installation téléphonique privée
gen.	inside breast pocket	poche intérieure
sail.	inside position	position intérieure
earth.sc., mech.eng.	inside pressure	pression intérieure
med.appl.	inside pressure of chamber	pression à l'intérieur de la chambre
transp.	inside profile	profil intérieur
industr., construct.	inside profile of the last	profil intérieur de la forme
met.	inside radius of the bend	rayon intérieur du pli
gymn.	inside rear side rest position	appui dorsal latéral en dedans
load.equip.	inside rearview mirror	miroir intérieur (n.m.)
load.equip.	inside rearview mirror	miroir rétroviseur (n.m.)
load.equip.	inside rearview mirror	rétroviseur (n.m.)
load.equip.	inside rearview mirror	rétroviseur intérieur (n.m.)
tech., mech.eng.	inside recess diameter of a grinding wheel	diamètre de fond d'embrèvement d'une meule
footb.	inside right	intérieur-droit inter-droit
handb.	inside right	inter droit
gen.	inside right	intérieur droit
coal.	inside row	couronne interne de mines
avia., Canada, HR	Inside Sales Representative	représentant des ventes à l’interne
market.	inside salesman	vendeur au comptoir
market., lab.law.	inside salesman	vendeur sédentaire
met., el.	inside shell diameter	diamètre intérieur de la cuve
handb.	inside shift	changement des joueurs voisins
skiing	inside ski	ski intérieur dans le virage
insur.	inside staff	personnel interne
construct.	inside stiffening	renfort intérieur
transp., mech.eng.	inside surface of the tyre	face intérieure du bandage
tech., mech.eng.	inside temperature	température intérieure
pack.	inside temperature	température à l’intérieur
gen.	inside the distance	avant la limite
gen.	inside the frontiers	à l'intérieur des frontières
construct.	inside the parapet	nu intérieur du garde-corps
gen.	inside the park	dans l'enceinte du parc
judo.	inside thigh throw	coup de cuisse interne
handb.	inside three forwards	triplette centrale
book.bind.	inside tins	plaques de zinc
work.fl., IT	inside title	l. titre intérieur
work.fl., IT	inside title	faux titre
med.	inside tooth surface-related	vestibulaire
gen.	inside tooth surface-related	qui se rapporte au vestibule (de l'oreille interne)
el.	inside vapor phase oxidation	procédé IVPO
el.	inside vapor phase oxidation	oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour deposition process	procédé d'oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour deposition process	oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour deposition process	dépôt en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	oxydation en phase vapeur interne
el.	inside vapour phase oxidation	procédé IVPO
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	procédé d'oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	dépôt en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	procédé d'oxydation en phase vapeur interne
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	dépôt en phase vapeur interne
industr., construct.	inside waist	cambrure intérieure
construct.	inside wall, either partition, or structural wall	refend ou cloison
construct.	inside wall, either partition, or structural wall	mur intérieur
mech.eng.	inside width of the chain	largeur intérieure du maillon
transp.	inside wing	aile intérieure
el.	inside wiring	câble intérieur
el.	inside wiring	câblage intérieur
industr., construct.	insulating inside jacket and inside trousers	2)veste et pantalon de dessous isolant
industr., construct.	insulating inside jacket and inside trousers	1)doublure d'hiver a
footb.	kick with the inside of the foot	coup de l'intérieur du pied
textile	knit inside out turning	retournement de tricot
gen.	know somebody inside out	connaître quelqu'un par cœur
transp.	line of inside framing	ligne des cans interieurs des membrures jaugeage
fin.	lining inside the load compartment	revêtement intérieur du compartiment réservé au chargement
gen.	looking onto the inside of the building	avec vue sur la cour
gen.	loss of vacuum inside the vessel	perte de vide dans la cuve
fenc.	lower inside target	ligne basse gauche
fenc.	lower inside target	ligne dessous
tech., industr., construct.	machine for turning knitted fabrics inside out	machine à retourner les tissus tubulaires
transp., nautic.	moored inside a row	amarré à l'intérieur d'une rangée
transp.	motor fitted inside the wheel hub	moteur électrique logé dans la roue
transp.	motor fitted inside the wheel hub	"roue électrique"
book.bind.	ornamental inside lining	doublure
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple convergente
transp., nautic.	port inside rudder	gouvernail intérieur bâbord
met.	post-combustion of CO inside the oven	postcombustion de CO dans le four
transp.	shutting inside facility	dispositif de garage
judo.	small inside hook	petit fauchage intérieur
crim.law.	smuggling drugs concealed inside the body	trafic de stupéfiants "in corpore"
crim.law.	smuggling drugs concealed inside the body	dissimulation de drogue sur ou dans le corps
transp.	starboard inside rudder	gouvernail intérieur tribord
footb.	stopping the ball with the inside of the foot	réception du ballon par l'intérieur du pied
footb.	stopping with the inside of the foot	blocage par l'intérieur du pied
health.	taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek	prélèvement de muqueuse buccale
commun.	test area inside a stripline	zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque
coal., el.	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor	le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
gen.	the people inside the embassy are incommunicado	il est impossible d'atteindre ceux qui sont à l'intérieur de l'ambassade
patents.	the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices	le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux
gen.	there's some paper inside — it's meant to be like that	il y a du papier à l'intérieur — c'est fait exprès
fin.	trade inside fees	transaction compensée
footb.	trapping the ball with the inside of the foot	réception du ballon par l'intérieur du pied
footb.	trapping with the inside of the foot	blocage par l'intérieur du pied
gen.	try to keep the ball inside the court!	essaie de jouer dans les limites du court!
fenc.	upper inside target	ligne haute gauche
fenc.	upper inside target	ligne dedans
fenc.	upper inside target	"dedans"
met.	working inside the blast furnace	travaux à l'interieur du haut-fourneau
ironic.	you look great with your jacket on inside out!	tu as bonne mine, avec ta veste à l'envers!