Subject | English | French |
med. | area of placenta insertion | aire d'insertion du placenta |
commun., transp. | automatic message insertion | insertion automatique de messages |
tech., industr., construct. | bearded needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à bec |
el. | bit insertion | insertion de bits |
el. | bit insertion facility | dispositif d'insertion de bits |
construct. | cable insertion piece | section de câble |
el. | carrier re-insertion | réinsertion de porteuse |
commun., transp. | carrier re-insertion frequency | fréquence porteuse réintroduite |
med.appl. | cassette insertion | introduction des cassettes |
med.appl. | catheter insertion technique | technique d'insertion de cathéter |
UN, tech. | chest-tube insertions | intubation |
UN, tech. | chest-tube insertions | pose de drains thoraciques |
construct. | compass insertion leg | pied inséré au compas |
el. | connector insertion loss | perte d'insertion à la connexion |
med.appl. | covered insertion | insertion recouverte |
coal., met. | door insertion and removal equipment | arrache porte |
coal., met. | door insertion and removal equipment | arracheuse de porte |
med.appl. | double insertion cock | robinet d'introduction bilatéral |
textile | double picks insertion | insertion de double duite |
comp. | drag-and-drop insertion of objects | insertion d'objets par glissement et relâchement |
textile | efficiency of weft insertion | capacité d’insertion de la trame |
textile | efficiency of weft insertion | rendement |
med. | egg fertilised with a view to insertion | ovule fécondé aux fins d'implantation |
textile | elastic ribbon insertion | insertion d’élastique |
commun., IT | excess insertion loss | perte d'insertion en excès |
el. | forward insertion gain | gain d'insertion direct |
textile | frontal weft insertion | insertion frontale de trame |
biotechn. | gene insertion | insertion de gènes |
health. | gene insertion into a chromosome | introduction d'un gène dans les chromosomes |
med. | high ureter insertion | origine haute de l'uretère |
med.appl. | hole for drill insertion | préforage |
comp. | hot insertion | insertion à chaud |
med.appl. | insertion activity | activité d'insertion |
IT | insertion anomaly | anomalie d'insertion |
IT | insertion attack | attaque par insertion |
commun., el. | insertion attenuation | affaiblissement d'insertion |
construct. | insertion block | bloc intercalé |
chem. | insertion breakage | cassure d'insertion |
industr., construct. | insertion cloth | toile d'insertion |
industr., construct. | insertion cloth | armature textile |
construct. | insertion component | repiècement |
construct. | insertion component | addition |
construct. | insertion component for blocking | élément de blocage |
genet. | insertion duplication | duplication d'insertion |
genet. | insertion duplication | duplication par insertion |
biotechn. | insertion element | élément d'insertion |
transp. | insertion force | force à l'enforcement |
transp., mech.eng., el. | insertion force | force à l'enfoncement |
el., mech. | insertion force | force d’insertion |
el. | insertion gain | gain d'insertion |
meas.inst. | insertion head | élément d'insertion |
law | insertion in a deed | insertion dans un acte |
agric. | insertion in the incubator | mise en incubation |
commun., astronaut., transp. | insertion into orbit | satellisation |
commun., astronaut., transp. | insertion into orbit | injection en orbite |
textile | insertion lace | dentelle entre deux |
industr., construct. | insertion lace | dentelle entre-deux |
paleont. | insertion laminae | plaques d'insertion |
paleont. | insertion laminae | lames d'insertion |
health. | insertion loss | affaiblissement d'insertion |
health. | insertion loss | charge insérable |
health. | insertion loss | perte par insertion |
gen. | insertion loss | perte d'insertion |
commun., el. | insertion loss or gain | gain d'insertion |
commun., el. | insertion loss or gain | affaiblissement d'insertion |
agric. | insertion method | insertion |
agric., industr. | insertion method | procédé par insertion |
IT | insertion method sorting | tri par insertion |
comp. | insertion mode | mode d'insertion |
med. | insertion mutagenesis | mutagénèse par insertion |
genet. | insertion mutation | mutation par insertion |
market., commun. | insertion of a noise diode signal | insertion d'un signal de bruit par diode |
gymn. | insertion of a part of an exercise | mouvements ajoutés |
law | insertion of clauses in agreements | insertion de clauses dans les accords |
comp. | insertion of data | insertion de données |
comp. | insertion of data | entrée de données |
automat. | insertion of data | alimentation en données |
comp. | insertion of data | introduction de données |
commun., IT | insertion of messages | insertion de messages |
el. | insertion of special signals | insertion de signaux spéciaux |
comp. | insertion of text | saisie de texte |
IT | insertion of the auxiliary signal | insertion du signal de servitude |
transp. | insertion of the spacecraft into orbit | mise en orbite du satellite |
comp. | insertion of toolbar | insertion de barre d'outils |
med. | insertion of umbilical cord | insertion du cordon ombilical sur le placenta |
el. | insertion or withdrawal force | force d'insertion ou d'extraction |
market. | insertion order | ordre d'insertion |
market. | insertion order | ordre de publicité |
commun., el. | insertion parameter filter | filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé |
el. | insertion parameter filter | filtre à affaiblissement d'insertion déterminé |
commun., el. | insertion phase change | déphasage d'insertion |
earth.sc. | insertion phase delay | déphasage d'insertion |
construct. | insertion piece | détail inséré |
IT, dat.proc. | insertion point | point d'insertion |
comp., MS | insertion point | point d'insertion (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
med. | insertion potential | potentiels d'action à l'insertion de l'électrode |
radio | insertion reference signal | signal de référence d'insertion |
commun. | insertion reference signal | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame |
radio | insertion reference signal | signal d'essai d'insertion |
med. | insertion sequence | séquence d'insertion |
radio | insertion signal | signal d'insertion |
med. | insertion site | site d'insertion |
IT | insertion sort | tri par interclassement |
comp. | insertion sort | tri age d'insertion |
mech.eng. | insertion spanner | clé mâle |
comp. | insertion subroutine | sous-programme d’insertion |
med. | insertion tendon of muscle | tendon de l'insertion du muscle |
med. | insertion tendopathy | tendinite d'insertion |
med. | insertion tendopathy | mal des insertions |
construct. | insertion tenon | tenon faux |
IT | insertion test | contrôle d'insertion |
commun. | insertion test signal | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame |
radio | insertion test signal | signal de référence d'insertion |
radio | insertion test signal | signal d'essai d'insertion |
el. | insertion tool | outil de montage |
el. | insertion tool | outil d'insertion |
commun., el. | insertion transfer function | coefficient d'insertion |
el. | insertion transfer function | facteur d'insertion |
med.appl. | insertion tube | tube d'introduction (endoscopy) |
tech., meas.inst. | insertion unit | élément d'insertion |
med. | insertion vector | vecteur par insertion |
industr., construct., met. | insertion waves | ondes d'insertion |
med. | intrauterine device insertion | pose du stérilet |
med.appl. | IOL insertion | implantation d'une lentille intraoculaire |
med. | IUD insertion | pose du stérilet |
construct. | joint with rigid insertion elements | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
agric. | leaf insertion | insertion foliaire |
agric. | leaf insertion | insertion des feuilles |
gram. | lexical insertion | insertion lexicale |
transp., el. | lithium insertion material | matériau d'intercalation au lithium |
transp., el. | lithium insertion material as cathode | cathode feuilletée avec lithium interstitiel |
tech., industr., construct. | loom with direct insertion of weft | machine avec insertion directe de trame |
tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | machine avec insertion simultanée de plusieurs duites |
astronaut., transp. | Lunar Orbit Insertion | insertion sur orbite lunaire |
gen. | lunar orbit insertion phase | satellisation lunaire |
astronaut., transp. | lunar orbit insertion phase abort launch | mode d'avortement de la satellisation lunaire |
tech., industr., construct. | machine with weft insertion | métier à insertion de trames |
coal. | mechanised bolt insertion | pose automatique de boulons |
piez. | minimum insertion attenuation | affaiblissement d’insertion minimal |
sport. | muscle insertion | adhérence des muscles |
med. | muscular insertion | insertion musculaire (insertio musculi) |
med. | muscular insertion | insertio musculi |
transp., mech.eng. | needle insertion sheath | cartouche d'aiguilles |
piez. | nominal insertion attenuation | affaiblissement d’insertion nominal |
commun., astronaut., transp. | orbit insertion | satellisation |
commun., astronaut., transp. | orbit insertion | injection en orbite |
med. | parasol insertion | insertion fourchue du cordon |
gen. | positive reactivity insertion rate | taux d'insertion de réactivité |
social.sc., lab.law. | professional insertion | insertion professionnelle |
tech. | ramp insertion of reactivity | apport linéaire de réactivité |
health. | random insertion | insertion aléatoire |
gen. | reactivity insertion accident | accident dû à l'insertion de réactivité |
med. | receive the insertion/to | donner attache |
el. | reverse insertion gain | gain d'insertion inverse |
transp., environ. | seabed insertion | enfouissement dans le sous-sol marin |
waste.man. | sea-bed insertion | évacuation dans les sédiments marins |
environ. | sea-bed insertion | enfouissement dans le sous-sol marin |
med.appl. | single insertion cock | robinet d'introduction unilatéral |
el. | small-signal insertion gain | gain d'insertion pour les signaux faibles |
health. | social insertion | insertion sociale |
social.sc. | socio-vocational insertion and integration | insertion et intégration socio-professionnelles |
earth.sc. | sonar dome insertion loss | perte par insertion du dôme du sonar |
IT | sorting by insertion | tri par insertion |
IT | sorting by insertion | tri par interclassement |
gen. | spindle insertion tool | outil à introduire l'axe |
gen. | step insertion of reactivity | apport de réactivité par palier |
tech. | stop insertion of reactivity | apport de réactivité par paliers |
health., nat.sc. | targeted insertion | insertion dirigée |
org.name. | T-DNA insertions | segments d'insertion d'ADN cible |
el., mech. | termination insertion tool | outil d'insertion de borne |
comp. | text insertion | saisie de texte |
comp. | text insertion point | point d'insertion de texte |
law | the liquidator must cause this insertion to be made | le syndic fait procéder à cette insertion |
ling. | 'there'-insertion | insertion de "there" |
avia., Canada, tech. | time insertion unit | unité d’insertion de temps |
el. | vertical insertion test signal | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame |
textile | weft insertion | insertion de trame |
textile | weft insertion | insertion de duite |
industr., construct. | weft insertion | insertion de la trame |
med. | wire insertion instrument | passe-fil |
el., mech. | wire insertion tool | outil d'insertion du fil |
IT, dat.proc. | zero insertion | remplissage de bits |
IT | zero insertion force | force d'insertion nulle |
el. | zero insertion force component | composant à force d'insertion nulle |
comp., MS | zero insertion force socket | support à force d'insertion nulle (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |