| Subject | English | French |
| IT | input edit | préparation des données à l'entrée |
| IT | input editing | validation en entrée |
| IT | input editing | validation des données |
| comp. | input editing | préparation d’entrée |
| tech. | pre-input editing | préparation des documents à numériser |