Terms containing initial

Subject	English	French
avia., Canada	air refuelling initial point	point initial de ravitaillement en vol
fin.	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme
econ.	an initial series of loans	une première série de prêts
tech., met.	apparent initial softening	début apparent d'affaissement
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	angle de divergence du faisceau initial
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	angle d'ouverture du faisceau initial
nat.sc.	cambial initial	initiale du cambium
nat.sc.	cambium initial	initiale du cambium
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs
fin.	confirmation that the investment made conform with the initial project	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
nat.res.	controlled initial decomposition	fermentation préalable controlée
tech., mech.eng.	controlled initial unbalance	déséquilibre initial contrôlé
tech., industr., construct.	cops wound on initial cones	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ
fin.	country of initial marketing	pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois
fin.	difference on initial consolidation	écart de première consolidation
gen.	dropped initial	lettrine abaissée
med.	duplication time of initial weight	temps de doublement du poids de naissance
tech.	EC attestation of initial type-testing	attestation "CE" d'essai de type initial
gen.	EEC initial verification	vérification primitive CEE
industr.	EEC initial verification mark	marque de vérification primitive CEE
industr., construct.	EEC initial verification test	essai de vérification primitive CEE
industr.	EEC initial verification tests	essais de vérification primitive CEE
law	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification	signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive
environ.	efficient initial tax	taxe initiale efficiente
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	échange de jeunes officiers
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	Erasmus militaire
gen.	event which was the initial cause	fait générateur initial
law	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
commer., invest.	franchisee initial investment	investissement initial du franchisé
gen.	free tuition to facilitate initial reception	enseignement d'accueil gratuit
nat.sc.	fusiform cambial initial	initiale fusiforme
nat.sc.	fusiform initial	initiale fusiforme
gen.	gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down	radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement
UN	GOOS Initial Observing System	Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans
econ.	group of durable goods needed for an initial installation	ensemble de biens durables nécessaires à une première installation
inf.	have to endure initial problems	essuyer les plâtres
fin.	heading to which the initial expenditure was charged	ligne qui a supporté la dépense initiale
insur.	information under the initial reference	information sous cote initiale
industr., construct.	initial absorption	absorption initiale
life.sc.	initial abstraction	soustraction initiale
life.sc.	initial-abstraction retention	rétention de soustraction initiale
gen.	initial acceptance	réception provisoire
environ.	initial action	activité initiale
med.	initial action	acte ébauché
radiat.	initial activity	activité initiale
fin., IT	initial advance	avance de démarrage
stat., social.sc.	initial age distribution	répartition par âge initiale
stat., social.sc.	initial age distribution	composition par âge initiale
fin.	initial allocation	dotation primitive
fin.	initial allocation entered in the budget	dotation primitive inscrite dans le budget
fin.	initial amounts advanced	premières avances
mil., logist.	initial amphibious instruction	directive amphibie initiale
ed.	initial and continuing training	formation initiale et continue
UN, health.	initial and continuing training for professionals	la formation initiale et continue des personnels
ed.	initial and continuing training of teachers	formation initiale et permanente des enseignants
law	initial and continuing vocational training	formation professionnelle initiale et la formation continue
ed.	initial and in-service training	formation initiale et continue
gen.	initial announcement	annonce préliminaire
gen.	initial announcement	première annonce
gen.	initial application	demande initiale
agric.	initial application of lime	application initiale de chaux
avia., Canada	initial approach	segment d’approche initiale
commer., transp., avia.	initial approach fix	repère d'approche initiale
avia., Canada	initial approach segment	approche initiale
avia., Canada	initial approach waypoint	point de cheminement d’approche initiale
fin.	initial appropriations	crédits initiaux
astr.	initial atmosphere	atmosphère initiale
account.	initial audit engagement	mission d'audit initiale
mil., logist.	initial autonomy	autonomie initiale
mil., logist.	initial autonomy stock	stock d'autonomie initiale
med.	initial bathing-reaction	crise thermale primaire
construct.	initial bend	flexion initiale
law, econ.	initial bid	offre initiale
biol.	initial body retention	coefficient de rétention
chem.	initial boiling point	point d'ébullition initial
chem.	initial boiling point	température initiale d’ébullition
chem.	initial boiling point	point initial d'ébullition
med.	initial boiling point	point initial de distillation
chem.	initial boiling point of a fraction	point initial d'ébullition d'une coupe
fin.	initial budget	budget primitif
econ.	initial budget	premier budget
gen.	initial budget estimates	projet de budget initial
avia., Canada	initial call	appel initial
construct.	initial camber	flexion initiale
insur.	initial capital	fonds d'établissement
insur.	initial capital	fonds de garantie
fin., industr.	initial capital	frais de premier établissement
fin., insur.	initial capital	capital de constitution
fin.	initial capital	capital initial
fin.	initial capital	capital d'apport
econ.	initial capital	capital de fondation
fin.	initial capital of the ECB	capital initial de la BCE
fin., tax.	initial capital tax	droit d'apport
med.	initial cell	gamonte
med.	initial cell	cellule sexuelle
med.	initial cell	cellule germinale
med.	initial cell	gamete
bot.	initial cells	cellules initiales
mun.plan., commun., IT	initial charge	taxe de mise en présence
earth.sc., mech.eng.	initial charge	première charge
stat., lab.law.	initial claim	première demande de prestations
patents.	initial classification	classification initiale
gen.	initial classification	classement initial
nat.sc., nat.res.	initial clonal selection	sélection clonale initiale
industr., construct.	initial coating	couche d'enduit
industr., construct.	initial combing	peignage de la tête
comp., MS	initial communication	communication initiale (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
life.sc.	initial condition	condition initiale
astr.	initial conditions	conditions initiales
tech., industr., construct.	initial cone for rocket bobbins	cône de départ pour cops-fusée
tech., industr., construct.	initial cone for supercops	cône de départ pour supercops
fin., commun.	initial connection charge	taxe initiale de raccordement
fin., commun.	initial connection charge	taxe initiale de connexion
avia., Canada	initial contact	contact initial
gen.	initial contact report	compte rendu initial de contact
tech., mech.eng.	initial contaminant	polluant initial
earth.sc., mech.eng.	initial contamination	polluant initial
gen.	initial contract	contrat initial
gen.	initial contribution	contribution initiale
agric., industr., construct.	initial conversion	conversion primaire
tech.	initial conversion ratio	rapport de conversion initial
nat.res.	initial cost	frais d'investissement
econ.	initial cost	prix initial
nat.res.	initial cost	coût d'investissement
construct.	initial cost of fixed capital	valeur initiale des fonds fixes
law, account., commer.	initial costs	frais de démarrage
law, account., commer.	initial costs	coûts de démarrage
gen.	initial creep	creep initial
gen.	initial criticality	première divergence
nat.res.	initial crop rotation	rotation initiale
earth.sc., mater.sc.	initial cross-section	section initiale
med.	initial cry	cri initial
construct.	initial data	données de départ
comp.	initial data	données initiales
astr.	initial declination system	système de départ des déclinaisons
nat.res.	initial decomposition	fermentation préalable
nat.res.	initial decomposition	décomposition préalable
gen.	initial deflationary impact	effet déflationniste initial
mater.sc., met.	initial deflection	flèche initiale
gen.	initial deformation	déformation initiale
med.	initial delirium	délire initial d'affection fébrile
nat.res.	initial density	densité initiale (count of cells)
comp., MS	initial deployment	déploiement initial (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
account.	initial depreciation allowance	amortissement initial autorisé
med.	initial depression	dépression au début
insur.	initial derogation	dérogation initiale
life.sc.	initial detention	rétention initiale
tech.	initial digitizing	saisie initiale
gen.	initial dilution	dilution initiale
construct.	initial displacement	déplacement initial
stat.	initial distribution	distribution initiale
fin.	initial dividend	premier dividende
fin.	initial dividend	dividende statutaire
med.	initial dose	dose initiale
med.	initial dose	dose croissante
gen.	initial dose	dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
gen.	first initial draft	premier jet
gen.	initial draft	avant-projet
patents.	initial draft establishment plan	avant-projet d'organigramme
gen.	initial draft plan	projet de plan initial
UN	initial draft rolling text	projet de texte évolutif initial
industr.	initial drawings	plans des guides
gen.	initial early resupply	ravitaillement initial
med.	initial echo	complexe initial
ed.	initial education	éducation initiale
ed.	initial education	enseignement formel
ed.	initial education	enseignement initial
ed.	initial education	enseignement scolaire et universitaire ordinaire
industr., construct., chem.	initial effectiveness	toxicité initiale
mil., logist.	initial elements	éléments initiaux
earth.sc.	initial enrichment	enrichissement initial
gen.	initial entry	entrée en premier
fin.	initial equity	dotation patrimoniale
comp.	initial error	erreur initiale
earth.sc.	initial eruption	éruption initiale
earth.sc.	initial eruption	perforation initiale
econ., fin.	initial estimate	estimation initiale
med.	initial evaluation of formulations	analyse initiale des formulations
construct.	initial event	événement de départ
construct.	initial event	événement initial
med.	initial exacerbation	exacerbation primaire
law	initial examination	examen préalable
fin.	initial expenditure	dépense initiale
econ.	initial expenditures	frais d'installation
fin.	initial expenses	frais de premier établissement
agric.	initial expenses	frais de démarrage
nat.res.	initial extension	extension initiale
construct.	initial factor	paramètre initial
agric.	initial fattening	engraissement initial
agric.	initial fattening	détermination de l'âge engraissement initial
agric.	initial fattening	début d'engraissement
med.	initial fever	fièvre initiale
med.	initial fibril convulsion	convulsion fébrile
med.	initial fibril convulsion	convulsion fébrile initiale
mater.sc.	initial fire	incendie initial
mater.sc.	initial fire	début d'incendie
agric.	initial fire-control	période initiale
avia., Canada	initial flight plan processing system	système de traitement des plans de vol initiaux
avia., Canada, tech.	initial flight plan processing unit	unité de traitement des plans de vol initiaux
life.sc.	initial flood	crue initiale
nat.sc., life.sc.	initial foliage storage	emmagasinement initial dans le feuillage
hobby, transp.	initial force	effort de déploiement
agric., mech.eng.	initial freezing temperature	température de congélation commençante
industr., construct., mech.eng.	initial front bevel	biseau initial AVANT
fin., energ.ind.	initial fuel element charge	première charge en éléments de combustible
insur.	initial fund	fonds initial
fin., insur.	initial fund	capital de constitution
fin.	initial fund of ECU	fonds initial d'Ecus
agric., mech.eng.	initial fusion temperature	température de fusion commençante
chem., el.	initial gas-in-place	gaz en place initial
avia., Canada	initial gate time of arrival	heure initiale d’arrivée à la porte
agric.	initial grain moisture	humidité initiale du grain
nat.res.	initial grinding	broyage préalable
med.	initial heat	chaleur initiale
med.	initial hernia	hernia incipiens
med.	initial hernia	pointe de hernie
construct.	initial humidity	humidité initiale
gen.	initial impact	impact initial
law	initial impossibility	impossibilité de départ
nat.res.	initial infiltration rate	vitesse initiale d'infiltration
gen.	initial in-pile restructuring	restructuration initiale en réacteur
fin.	initial inputs	dotation initiale
construct.	initial inspection	contrôle initial
gen.	initial inspection	inspection initiale
gen.	initial inventory	inventaire initial
gen.	initial inverse voltage	tension initiale inverse
fin.	initial investment	investissement initial
fin.	initial investment	dépense initiale
commer., invest.	initial investment in an industrial franchise	investissement initial dans une franchise industrielle
radiat.	initial ion pair	paire d'ions initiale
radiat.	initial ion pair	paire d'ions primordiale
radiat.	initial ionization	ionisation initiale (in a counter tube)
radiat.	initial ionizing event	événement primaire d'ionisation
radiat.	initial ionizing event	événement initial d'ionisation
tech.	initial length	longueur initiale
tech.	initial level	niveau initial
environ.	initial level of water pollution	niveau initial de pollution
comp.	initial load	préchargement
comp.	initial load	chargement initial
comp.	initial load program	amorce
comp.	initial load program	programme d'autochargement
comp.	initial load program	programme d'initialisation
comp.	initial load program	programme de chargement initial
industr., construct.	initial loading	absorption initiale
comp.	initial loading program	programme d'autochargement
comp.	initial loading program	amorce
comp.	initial loading program	programme d'initialisation
comp.	initial loading program	programme de chargement initial
fin.	initial loss	perte de mise en route
agric., construct.	initial maintenance of plantations	soins à donner aux plantations et jardins
law	initial manufacturing know-how	savoir-faire industriel initial
fin.	initial margin	marge initiale
fin.	initial margin	couverture initiale
fin.	initial margin	dépôt de garantie
fin.	initial margins	marges initiales
astr.	initial mass	masse originelle
gen.	initial mass	masse initiale
comp., MS	Initial master	maître initial (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
patents.	initial material	matières premières
fin.	initial maturity	échéance à l'émission
fin.	initial maturity	échéance initiale
fin.	initial maturity	durée initiale
gen.	initial measure	mesure de protection immédiate
med.	initial menses	premières règles
astr.	initial meridian	méridien fondamental
astr.	initial meridian	méridien-origine
tech.	initial meridian	méridien origine
construct.	initial moment	moment initial
gen.	Initial Monitoring Presence	présence de surveillance initiale
chem.	initial monomer	monomère de départ
agric.	initial month	mois initial
gen.	initial natural seam gas content	concentration en zone vierge
econ., market.	initial negotiating right	droit de négociateur primitif
insur.	initial object of the contract	objet initial du contrat
social.sc.	initial of forename	initiale du prénom
agric., health., anim.husb.	initial of the country of foaling	sigle du pays de naissance
avia., Canada	Initial Operating Experience	expérience opérationnelle initiale
gen.	initial operational capability	capacité opérationnelle initiale
gen.	initial operational deployment	déploiement opérationnel initial
fin., busin., labor.org.	initial or original margin	dépôt de garantie
earth.sc.	initial oscillation	oscillation initiale
vet.med.	initial outbreak	foyer d'origine
agric.	initial outlay	frais de démarrage
UN	initial overflight	survol initial
law	initial owner of copyright	premier titulaire du droit d'auteur
comp., MS	Initial page	page initiale (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
med.	initial pain	douleur initiale
nat.sc.	initial parenchyma	parenchyme initial
gen.	initial path sweeping	dragage d'une bande initiale
econ.	initial payment	acompte
econ.	initial payment	paiement initial
econ.	initial payment	versement initial
tax.	initial payment	droit initial
tech.	initial peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front raide
gen.	initial period	première période
gen.	initial period	période initiale
UN	initial period of inspection	période initiale d'une inspection
immigr.	initial permit	permis de séjour initial
med.	initial phase	phase initiale
gen.	initial phase	phase origine
fin.	initial phase of the EMS	phase initiale de fonctionnement du SME
fin.	initial phase of the EMS	phase initiale du SME
gen.	Initial Planning Conference	conférence de planification initiale
gen.	initial planning directive	directive militaire initiale
gen.	Initial Planning Guidance	directive initiale de planification
gen.	Initial Planning Meeting	Réunion de planification initiale
gen.	initial planting	premières plantations
gen.	initial point	point de contrôle
med.	initial point	pointe initiale
life.sc.	initial point	point fondamental
life.sc.	initial point	point origine
construct.	initial point	point de départ
gen.	initial point	point d'orientation
gen.	initial point	point initial
avia., Canada	initial point rating	évaluation du point initial
construct.	initial position of point	position initiale d'un point
med.	initial potency	puissance initiale
gen.	initial power raising	première montée en puissance
life.sc.	initial precipitation	précipitation préliminaire
insur.	initial premium	prime initiale
chem.	initial pressure	pression initiale
earth.sc., mech.eng.	initial pressure in a vessel	pression de prégonflage d'un réservoir
econ.	initial price	prix initial
law	initial proceedings	demande initiale
law	initial process	acte introductif d'instance
med.	initial process	processus oncogène initial
comp.	initial program Ioad	chargement initial de programme
comp.	initial program loader	amorce
comp.	initial program loader	chargeur de programme initial
comp.	initial program loader	programme d'initialisation
comp.	initial program loader	programme d'autochargement
comp.	initial program Loading	chargement initial de programme
econ.	initial project review	examen initial des projets
work.fl., mater.sc.	initial provisioning	approvisionnement initial
fin.	initial public offering	admission en bourse
fin.	initial public offering	Première offre publique de souscription
fin., busin., labor.org.	initial public offering	première offre publique
fin.	initial public offering	offre publique initiale
fin.	initial public offering	première offre publique de souscription
fin.	initial public offering	introduction en bourse
construct.	initial pulse	impulsion initiale
tech., met.	initial pulse indication	impulsion d'émission
fin.	initial quota	contingent initial
gen.	initial radiation	rayonnement initial
life.sc.	initial rainfall	pluie initiale
law, fin.	initial rate of taxes	taux initial de taxation
patents.	initial raw material	matières premières
med.	initial reaction	réaction primaire
gen.	initial recipient	premier destinataire
antenn.	initial recombination	recombinaison initiale
construct.	initial reinforcement stress	mise en tension initiale des armatures
law	initial report	rapport initial
fin.	Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets	Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières
comp.	initial reset	rappel initial
gen.	initial resupply	ravitaillement initial
environ.	initial right emit	droit d'émission initial
nat.res.	initial rotting	fermentation préalable
nat.res.	initial rotting	décomposition préalable
gen.	initial salary	salaire de départ
mater.sc.	initial service life prediction	prévision de la durée de vie utile
construct.	initial set	début de la prise (of cement, du ciment)
chem., construct.	initial set	début de prise
agric., industr., construct.	initial set	état initial
construct.	initial setting	durcissement initial
construct.	initial setting	début de prise
construct.	initial setting line	ligne de durcissement initial
mater.sc., construct.	initial setting time	durée de début de prise
fin.	initial settlement date	échéance initiale
fin.	initial share	action d'apport
fin.	initial share	action émise en contrepartie d'apports
agric., fish.farm.	initial share	quote-part initiale
agric.	initial shift	période initiale
tech.	initial shock response spectrum	spectre primaire de choc
tech.	initial shock response spectrum	spectre initial du choc
tech.	initial shock response spectrum	spectre initial de réponses aux chocs
tech.	initial shock spectrum	spectre primaire de choc
tech.	initial shock spectrum	spectre initial du choc
tech.	initial shock spectrum	spectre initial de réponses aux chocs
nat.res.	initial shredding	broyage préalable
gen.	initial situation	situation de départ
construct.	initial slippage	patinage initial
construct.	initial slippage	dérapage initial
biol.	initial slope	pente initiale (of a survival curve)
comp., MS	initial snapshot	capture instantanée initiale (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication)
life.sc.	initial soil of storage	emmagasinement initial dans le sol
stat.	initial solution	solution initiale
gen.	initial stage	période de démarrage
comp.	initial start	démarrage initial
earth.sc., mech.eng.	initial starting	mise en marche initiale
nat.res.	initial state	stade initial
comp., MS	initial state	état initial (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
nat.res.	initial state	phase initiale
comp.	initial status	état initial
gen.	initial steps in the commission of a crime	commencement d'exécution
industr.	initial stiffness	rigidité initiale
immigr., tech.	initial stitch	premier point
econ., agric.	initial stock	stock initial
econ., agric.	initial stock	stock de démarrage
agric.	initial stock	stock de début
agric.	initial stocks	stocks d'ouverture
life.sc.	initial storage	emmagasinement initial
gen.	initial strain	allongement initial
construct.	initial stress	tension initiale
tech., chem.	initial stress in stress relaxation	contrainte initiale en relaxation
earth.sc., construct.	initial stress method	méthode des contraintes initiales
fin.	initial subscriptions to the authorised capital stock	souscriptions initiales au capital social autorisé
chem.	initial substance	substance de départ
fin.	initial supply of ECU	fonds initial d'Ecus
law, commer.	initial support contract	contrat de première assistance
gram.	initial symbol	symbole initial
gram.	initial symbol	élément initial
gram.	initial symbol	axiome
med.	initial symptom	symptôme initial
med.	initial synchrome	syndrome initial
comp., MS	initial synchronization	synchronisation initiale (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber)
chem., el.	initial system design pressure	pression nominale à froid
gen.	initial tack	début de prise
gen.	initial tack	début d'adhésion
tech., chem.	initial tangent modulus	module tangent initial
comp., MS	initial tape	bande initiale (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family)
ed.	initial teacher training	formation initiale des enseignants
econ., agric., chem.	initial temperature	température initiale
astr.	initial thrust	poussée au décollage
construct.	initial tightening	tension initiale
tech.	initial time	temps initial
industr., construct., chem.	initial toxicity	toxicité initiale
ed., lab.law.	initial training	formation professionnelle initiale
ed.	initial training	formation professionnelle de base
environ.	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span	formation initiale
agric.	initial training	mise au courant
relig., patents.	initial transmission by satellite	transmission initiale par satellite
med.	initial tuberculous focus	tuberculose initiale focale
industr., construct.	initial twist	torsion primaire
earth.sc., mech.eng.	initial unbalance	balourd initial
tech., mech.eng.	initial unbalance	déséquilibre initial
gen.	initial unloading period	phase de déchargement initial
industr., construct.	initial uptake	absorption initiale
agric., industr., construct.	initial vacuum	vide préliminaire
fin.	initial valuation	évaluation initiale
CNC	initial value theorem	théorème de la valeur initiale
law	initial variety	variété initiale
astr.	initial velocity	vitesse d'entrée
astr.	initial velocity	vitesse à l'entrée dans l'atmosphère
gen.	initial verification	vérification primitive
ed.	initial vocational education and training	enseignement et formation professionnels initiaux
ed.	initial vocational training	formation professionnelle de base
law	initial vocational training	formation professionnelle initiale
ed.	initial vocational training relationship	relation de formation professionnelle initiale
chem.	initial voltage	tension initiale
industr.	initial web content management system	système initial de gestion du contenu du site internet
agric.	initial weight	poids initial
med.	initial weight	poids à la naissance
industr., construct.	initial wet strength	résistance initiale à l'état humide
tech.	initial wet strength tester	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide
ed.	initial work experience	première expérience du travail
gen.	initial work experience	première expérience de travail
econ., market.	initial write-down	dépréciation initiale
fin.	interest charged on initial loan amount flat-rate interest method	intérêts calculés sur montant initial de prêt (méthode du taux d’intérêt uniforme)
mil., logist.	joint initial operation order	ordre initial interarmées d'opération
mil., logist.	light initial command post	poste de commandement léger initial
ed., R&D.	Marie Curie initial training network	réseau Marie Curie de formation initiale
med.	massive initial dose	dose massive
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
math.	method of initial functions	méthode des fonctions initiales
math.	method of initial parameters	méthode des paramètres initiaux
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages
UN, AIDS.	Minimum Initial Services Package MISP	Ensemble minimal de Services initiaux (MISP)
law	national initial application	premier dépôt auprès d'un office national
immigr.	official responsible for the initial check	fonctionnaire chargé du premier contrôle
tech., industr., construct.	package on initial cone	enroulement sur cône de départ
law	party initials	le sigle du parti
environ.	permit covering the initial sources	permis couvrant les sources initiales
industr., construct.	place of EEC initial verification	lieu de la vérification primitive CEE
gen.	planning and initial deployment phase	phase de planification et de déploiement initial
nat.sc.	plant of the initial clonal selection	plant du matériel clonal de départ
agric.	plants of the initial clonal selection	plants du matériel clonal de départ
industr., construct.	position of EEC initial verification mark	emplacement de la marque de vérification primitive CEE
gen.	Pre-Initial Planning Conference	conférence de planification pré-initiale
gen.	Pre-Initial Planning Meeting	conférence de planification pré-initiale
UN	Preparing for Johannesburg 2000 - An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation	Préparer le Sommet de Johannesburg - Un premier message de l'Arctique: 10 ans de coopération écologique dans l'Arctique
gen.	raised initial	lettrine surélevée
nat.sc.	ray cambial initial	initiale de rayon
nat.sc.	ray initial	initiale de rayon
industr., construct.	refusal to carry out EEC initial verification	refus de procéder à la vérification primitive CEE
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	profondeur relative en amont du ressaut
med.	reproduction by way of initial bodies	corpuscules intracellulaires initiales
med.	request for initial treatment	demande de premier traitement
tech., industr., construct.	rocket package on initial cone	enroulement fusé sur cône de départ
chem.	SIDS Initial Assessment Profile	SIDS profil d'évaluation initial
chem.	SIDS Initial Assessment Report	SIDS rapport d'évaluation initial
agric., mech.eng.	temperature of initial ice formation	température de congélation commençante
econ.	the appropriation shall be restored to its initial level	la dotation est rétablie à son niveau initial
gen.	the initial and transitional measures	les mesures initiales et transitoires
gen.	the initial idea	l'idée de départ
fin., econ.	the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
patents.	the initial papers shall remain unaltered	les pièces initiales sont maintenues en l’état
ed.	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants
ling.	word-initial position	initiale du mot