| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| law | either party shall inform the other in writing of ... | la partie la plus diligente saisit l'autre par écrit de .... |
| law | to enable the Commission to inform the undertakings of its assessment | permettre à la Commission d'indiquer aux entreprises son appréciation de la situation |
| UN, health. | free and informed consent, on the basis of | sur la base d’un consentement libre et éclairé |
| IT | freely given specific and informed indication of his/her wishes | manifestation de volonté, libre, spécifique et informée |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| org.name. | Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent | Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables |
| gen. | has he been informed of his transfer? | l'a-t-on informé qu'il est muté? |
| gen. | I was informed of his death | on m'a annoncé sa mort |
| gen. | I'll inform you of my decision later | je vous ferai connaître ma décision plus tard |
| law | incapable of giving informed consent | incapable d'exprimer sa volonté |
| gen. | to inform ... of ... | faire connaître...à... |
| patents. | inform of a decision | faire part d’une décision |
| fin. | to inform of any revenue not recovered | informer de la non-rentrée des recettes |
| law | inform so. of one's views | faire tenir son avis à qn |
| gen. | inform <-> somebody of | informer quelqu'un de |
| gen. | inform somebody of something | instruire quelqu'un de (quelque chose) |
| gen. | inform somebody of something | faire part de quelque chose à (quelqu'un) |
| gen. | inform somebody of something | aviser quelqu'un de (quelque chose) |
| gen. | to inform the Court of Auditors | informer la Cour des comptes |
| med. | informed consent of the couple having produced the embryo | consentement éclairé du couple géniteur |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| gen. | it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ... | il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ... |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent | Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause |
| gen. | to keep the Commission informed of ... | tenir la Commission informée de ... |
| UN, health. | on the basis of free and informed consent | consentement libre et éclairé |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent | Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| commer., polit., environ. | principle of prior informed choice | principe du choix informé préalable |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | Principe de l'information et du consentement préalables |
| org.name. | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés |
| h.rghts.act., social.sc. | right of workers to be informed and consulted within the undertaking | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| h.rghts.act., social.sc. | right of workers to be informed and consulted within the undertaking | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise |
| law | right to be informed of data processing operations | droit d'être informé des opérations de traitement de données |
| gen. | so that the Commission is kept informed of ... | afin que la Commission soit tenue au courant de ... |
| fin. | the authorizing officer must be informed of each payment received | tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur |
| gen. | the competent authorities shall inform each other of any changes made | les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement |