| Subject | English | French |
| stat. | adjusted indices | indice corrigé |
| stat. | benchmark indices | indice repère |
| health., environ. | biological exposure indices | indice biologique d'exposition |
| fin. | broadly diversified indices | indices largement diversifiés |
| econ. | calculated indices | indices de calcul |
| account. | chain indices | indices-chaînes |
| stat. | computation of indices | calcul des indices |
| construct. | cost indices | indicateurs de coût |
| math. | descriptive indices | indices descriptifs |
| health. | disturbance indice | indice de gêne |
| stat. | EUR 15 indices | les indices de l'Europe des QuinzeEUR 15 |
| fish.farm. | factors of equivalence and penalty indices | facteurs d'équivalence et indices de pénalité |
| gen. | guidelines for heat stress indices | recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique |
| stat. | harmonised indices of consumer prices | indices harmonisés des prix à la consommation |
| stat. | harmonized indices of consumer prices | indices harmonisés des prix à la consommation |
| earth.sc. | indice of distress | indice de gêne |
| stat. | indices of bunching | indices d'attraction |
| chem. | indices of crystal faces | indices des facettes |
| transp., tech., law | indices of difficulty | indices de difficulté |
| insur. | indices of security | indices de sécurité |
| econ. | integrated system of price and volume indices | système intégré d'indices de prix et de volume |
| agric., chem. | International Scale of Refractive Indices of Invert Sugar Solutions | Echelle internationale des Indices de réfraction des solutions de sucre inverti |
| stat. | intertemporal indice | indice de variation dans le TEMPS |
| gov. | joint cost-of-living indices | indices communs du coût de la vie |
| econ. | Laspeyres-type indices | indices de type Laspeyres |
| met. | Laue indices | indices de Laue |
| tech. | lowering of indices | abaissement des indices |
| econ. | main indices | indices principaux |
| chem., el. | Miller indices | indices de Miller |
| anal.chem. | Miller indices | indices de Miller (in crystallography) |
| gen. | new external trade indices | nouveaux indices du commerce extérieur |
| commun. | n-space indices | espace indiciel |
| commun. | n-space indices | espace des indices |
| earth.sc. | nuisance indice | indice de gêne |
| environ. | nuisance indices | indices de gêne à différents degrés d'intensité |
| gen. | nuisance indices at various levels of intensity | indices de gêne à différents degrés d'intensité |
| work.fl. | Numero Indice | nombre indice |
| fin. | options in stock indices | options sur indices boursiers |
| econ. | Paasche-type indices | indices de type Paasche |
| UN, account. | post adjustment indices | coefficient d’ajustement |
| UN, account. | post adjustment indices | indices d'ajustement |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | indices de prix et de volume d'agrégats-soldes |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut |
| stat., agric. | provisional input value weights and price indices | valeurs de pondération et indices provisoires des inputs |
| nat.sc. | species diversity indice | indice de diversité |
| econ. | system of implicit price indices | système d'indices de prix implicites |
| econ. | system of volume and price indices | système d'indices de volume et de prix |
| fin. | taxation by indices, signs or modules | imposition par indices, signes ou modules |
| econ. | threshold indice | indice seuil |
| stat., agric. | value weights of the monthly producer price indices | valeurs de pondération des indices mensuels des prix à la production |
| econ. | Working Party on Indices of Industrial Production | Groupe de travail " Indices de la production industrielle " |