Terms containing indicated

Subject	English	French
gen.	Address Indicating Group	Groupe indicateur de destination
commun.	airspeed indicating system	circuit anémométrique
transp., mater.sc.	arrow-indicated view	vue suivant la flèche
commun., mech.eng.	break temperature sensing and indicating unit	boîtier de détection et d'indication de température de freins
law	Constitutional requirements indicated	Obligations constitutionnelles signalées
mech.eng.	controls and indicating	commandes et contrôles
transp., avia.	corrected indicated airspeed	vitesse indiquée corrigée
gen.	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated	suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée
gen.	device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated	l'onde verte
transp.	direction-indicating board	tableau indicateur de direction
life.sc., tech.	direction indicating device	indicateur lumineux de directions
commun., el.	direction-indicating light	feu de direction
transp.	direction-indicating table	tableau indicateur de direction
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse.
transp.	door light indicating open door	feu pour signalisation de porte ouverte
health.	dose-indicating device	dispositif d'indication de dose
transp., mech.eng.	downlock visual indicating	indication de verrouillage optique
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	radiobalise pour la localisation des sinistres
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	radiophare indicateur de position d'urgence
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	radiobalise de localisation de sinistre
transp.	Emergency Position Indicating Radio Beacon	Radiobalise de localisation de sinistre
commun., transp., nautic.	emergency position-indicating radio beacon	radiobalise de localisation des sinistres
commun., transp.	emergency position-indicating radio beacon	radiophare indicateur de position d'urgence
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise pour la localisation des sinistres
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise de localisation des sinistres
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise de localisation de sinistres
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise
commun.	emergency position-indicating radiobeacon station	station de radiobalise de localisation des sinistres
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	système d'indication de la température des gaz d'échappement
transp.	fire door indicating panel	tableau de signalisation des portes d'incendie
earth.sc., el.	flow indicating unit	voyant de limite de débit
gen.	fresh air,rest,artificial respiration if indicated	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
tech.	gauge indicating unit	dispositif indicateur
gen.	general totalization indicating device without zero-resetting device	dispositif indicateur de totalisation générale sans dispositif de remise à zéro
gen.	his puzzled look indicated his inner turmoil	son air perplexe reflétait son trouble intérieur
agric., chem.	impurity indicating fraud	impureté indicative de fraude
law, patents.	to indicate an address for service in a State	élire domicile dans un Etat
gen.	to indicate emergency start-up	servir de signal du démarrage d'urgence
transp., avia.	Indicated Air Speed	vitesse indiquée
IT, transp.	indicated air speed indicator	transmetteur manométrique
IT, transp.	indicated air speed transmitter	transmetteur manométrique
IT, transp.	indicated air speed transmitter	transmetteur de vitesse relative
transp., avia.	indicated airspeed	vitesse indiquée
transp., avia.	indicated airspeed	vitesse au badin
transp., avia.	indicated airspeed	vitesse anémométrique
transp., avia.	indicated airspeed	vitesse indiquée au badin
transp.	indicated airspeed	vitesse lue
transp.	indicated airspeed	vitesse BADIN
avia.	indicated airspeed	vitesse de vol indiquée
transp., avia.	indicated airspeed hold mode	vol à vitesse indiquée constante
environ., agric.	indicated altitude	altitude indiquée
avia., Canada	indicated altitude	altitude
CNC	indicated angle	angle affiché
transp.	Indicated course curvature	courbure de l'alignement de piste indiqué
transp., polit.	indicated course directional error	erreur de direction de l'alignement de piste en un point
el.	indicated demand	puissance annoncée
earth.sc., mech.eng.	indicated efficiency	rendement indiqué
el.	indicated error	erreur indiquée
transp., polit.	indicated glide path angular error	erreur angulaire de l'alignement des descentes en un point
transp., mech.eng.	indicated horse power	puissance indiquée
tech.	indicated horse power	cheval vapeur indiqué
transp., industr.	indicated horsepower	puissance indiquée par le diagramme
mech.eng.	indicated horsepower	puissance indiquée
earth.sc., mech.eng.	indicated horse-power	puissance indiquée
transp., mech.eng.	indicated horse-power/hour	cheval-heure indiqué
commun., transp.	indicated ILS glide path	alignement de descente ILS indiqué
commun., transp.	indicated ILS glide path sector	secteur d'alignement de descente ILS indiqué
transp., tech.	indicated Mach number	Mach indiqué
mech.eng.	indicated mean effective pressure	pression moyenne efficace indiquée
transp., mater.sc.	indicated pitch	valeur de pas indiquée
transp., mater.sc.	indicated pitch angle	valeur de pas indiquée
tech., mech.eng.	indicated power	puissance indiquée
earth.sc., mech.eng.	indicated pressure	pression indiquée
life.sc., tech.	indicated pressure altitude	altitude pression indiquée
social.sc.	indicated prevention	prévention indiquée
transp., polit.	indicated slant course directional error	erreur de direction de l'alignement oblique indiqué
commun., transp.	indicated slant course line	alignement oblique indiqué
chem., mech.eng.	indicated specific fuel consumption	consommation spécifique indiquée
earth.sc., transp.	indicated speed	vitesse indiquée
avia.	indicated terrain clearance altitude	altitude indiquée au dessus de la terre
earth.sc., mech.eng.	indicated thermal efficiency	rendement thermique indiqué
meas.inst.	indicated value	valeur mesurée
tech.	indicated value	valeur indiquée
automat.	indicated work	travail induit
earth.sc., mech.eng.	indicated work	travail indiqué
mech.eng.	indicating arrow	flèche indicatrice
tech., mech.eng.	indicating device	dispositif indicateur
industr., construct.	indicating device bridge	pont du dispositif indicateur
chem.	indicating electrode	électrode de mesure
transp., tech., law	indicating instrument	mesureur indicateur
transp., tech., law	indicating instrument	appareil indicateur
tech., mech.eng.	indicating lamp	voyant lumineux
tech., mech.eng.	indicating lamp	indicateur lumineux
transp., mech.eng.	indicating lever	levier témoin
lab.law.	indicating liquid	liquide indicateur
law, energ.ind.	indicating mechanisms	dispositif indicateur
gen.	indicating needle	aiguille du galvanomètre
earth.sc., el.	indicating panel	tableau de signalisation
industr., construct.	indicating paper	papier à réactif
industr., construct.	indicating paper	papier réactif
industr., construct.	indicating paper	papier d'essai
econ., agric.	indicating per cent	taux courant de formation de la valeur
econ., agric.	indicating percent	taux courant de formation de la valeur
tech., mech.eng.	indicating plate	plaquette sur panneau
tech., mech.eng.	indicating plate	plaquette indicatrice
life.sc.	indicating range	étendue de l'échelle
el.	indicating relay	relais de signalisation
agric.	indicating stand	peuplement témoin
gen.	indicating stop	butee de signalisation
tech., mech.eng.	indicating thermometer	thermomètre à lecture directe
lab.law.	indicating tube	tube détecteur
patents.	inventor indicated by the applicant	personne que le déposant indique comme inventeur
gen.	keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant
transp., industr.	knot-indicated airspeed	vitesse indiquée en noeuds
avia., Canada, tech.	Knots Indicated Airspeed	vitesse indiquée en nœuds
transp., mech.eng.	landing gear and door indicating unit	boîtier de signalisation de trappes et de train
commun., transp.	L-band emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise de localisation de sinistres bande L
health., anim.husb.	lesions indicating acute infection	lésions signalant une affection aiguë
work.fl., IT	linear level-indicating notation !	notation linéaire avec indication de niveau hiérarchique
transp., mech.eng.	load indicating washer	rondelle dynamométrique
transp., mech.eng.	load indicating washer	rondelle de préserrage
tech., industr., construct.	local indicating instrument	mesure locale
tech., industr., construct.	local indicating instrument	indication locale
mech.eng.	maximum-level-indicating device	dispositif indicateur du niveau de remplissage maximal
law	no constitutional requirements indicated	pas d'obligations constitutionnelles signalées
gen.	not elsewhere indicated	non compris ailleurs
gen.	not elsewhere indicated	non dénommé ailleurs
gen.	not elsewhere indicated	non inclus ailleurs
gen.	not elsewhere indicated	non classé ailleurs
gen.	not elsewhere indicated	non spécifié par ailleurs
gen.	nothing indicated her inner despair	rien ne manifestait son désespoir intérieur
gen.	nothing indicated that such an accident could happen	rien ne laissait prévoir pareil accident
patents.	official hallmarks indicating control and warranty	poinçons officiels de contrôle et de garantie
health., anim.husb.	organisms indicating poor hygiene	germes témoins de défaut d'hygiène
gen.	partial totalization indicating device with zero-resetting device	dispositif indicateur partiel de totalisation avec dispositif de remise à zéro
tech.	portable indicating and recording instruments	appareils indicateurs et enregistreurs
transp.	position-indicating light	feu de localisation
econ.	programme indicating anticipated revenue and expenditure	programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées
transp.	remote indicating compass	répétiteur de cap magnétique
commun., astronaut., transp.	satellite emergency position-indicating radio beacon	radiobalise de localisation de sinistre par satellite
social.sc., health.	sign indicating accessibility	symbole d'accès
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	marqueindicede la dernière révision et du dernier graissage
el.	step indicating lamp	lampe pour l'éclairage des marchepieds
transp., polit.	strobe indicating device	générateur de traces repères
patents.	subject to the reservations indicated in the present Article	sous les réserves indiquées au présent article
gen.	supplementary totalization indicating device	dispositif indicateur complémentaire de totalisation
IT	tape indicate light	voyant fin de bande
industr., construct., chem.	temperature indicating colour	peinture thermo-indicatrice
chem., el.	temperature-indicating crayon	crayon thermométrique
industr., construct., chem.	temperature indicating stick	crayon indicateur de température
gen.	test totalization indicating device	dispositif indicateur de totalisation de contrôle
law	text in the second language indicated by the applicant	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
patents.	the classification indicated by the applicant	le classement indiqué par le déposant
gen.	the judicial authorities, apprised of the case, have indicated that...	la justice, saisie de l'affaire, annonce que...
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
transp., mech.eng.	torque indicating wrench	cle taree
tech.	total indicated reading	lecture complète de l'aiguille
gen.	totalization indicating device	dispositif indicateur de totalisation
transp., avia.	true indicated airspeed	vitesse vraie indiquée
avia., Canada	unless otherwise indicated	à moins d’indication contraire
commun., transp.	VHF emergency position-indicating radiobeacon	radiobalise de localisation de sinistres VHF
transp., avia.	visual glidepath indicating system	système de référence visuelle
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
nat.sc.	zero totalization indicating device	indicateur de zéro