Subject | English | French |
automat. | allowed increment | incrément permis |
gen. | amount of the two-yearly increment | montant de l'augmentation biennale d'échelon |
gen. | annual increment | augmentation périodique de traitement |
fin. | annual increment of salaries | augmentation annuelle des salaires |
agric. | annual increment | accroissement annuel net |
nat.sc. | annual increment | accroissement |
gen. | annual increment | accroissement annuel |
gen. | attenuation increment | incrément de l'atténuation |
forestr. | basal-area increment | accroissement de la surface terrière |
agric. | basic wood increment | production de base |
econ., fin. | capital increment | accroissement du capital |
mater.sc., mech.eng. | control increment | incrément de commande |
chem. | critical increment of energy | énergie d’activation |
agric. | current annual increment | accroissement courant annuel |
stat., agric. | current annual increment | accroissement annuel courant |
agric. | current annual increment | accroissement courant |
stat., agric. | current increment | accroissement périodique |
forestr. | current increment | accroissement annuel |
stat., agric. | current increment | accroissement courant |
comp., MS | current time increment event A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events | événement CTI (incrément de temps réel) |
UN, law | deferment of eligibility for within-grade increment | suspension d’avancement d’échelon |
mech. | deformation increment | accroissement de la déformation |
stat., agric. | diameter increment | accroissement du diamètre |
forestr. | diameter increment | croissance en diamètre |
nat.sc., agric. | diameter increment | accroissement diamétral |
nat.sc., agric. | diameter increment | croissance en épaisseur |
life.sc. | differential increment | différentielle |
construct. | displacement increment | accroissement des déplacements |
biol. | dose increment | incrément de dose |
environ. | earth increment | accroissement du patrimoine planétaire |
environ. | earth increment | supplément Terre |
environ., agric. | Expert Panel on Increment of ICP Forests | Groupe d'experts "Accroissement" du programme de coopération internationale "Forêts" |
stat., agric. | final mean annual increment | accroissement moyen au moment de la réalisation |
agric. | final mean annual increment | accroissement moyen annuel final |
automat. | forbidden increment | incrément défendu |
gen. | forest increment and yield science | recherche forestière sur l'accroissement |
stat., agric. | form-height increment | accroissement du coefficient V/G |
commun. | frequency increment chart | graphique gradué en fréquence |
forestr. | girth increment | croissance en diamètre |
stat., agric. | girth increment | accroissement de la circonférence |
forestr. | gross increment | accroissement brut |
life.sc. | ground-water increment | alimentation d'une nappe souterraine |
life.sc. | ground-water increment | accroissement des réserves d'une nappe souterraine |
forestr. | growth increment | croissance en volume sur pied |
med. | heat increment | production de chaleur |
stat., agric. | height increment | accroissement en hauteur |
stat., agric. | height increment curve | courbe de l'accroissement en hauteur |
stat., agric. | increase in growth increment | augmentation de l'accroissement |
forestr. | increment borer | carottier de Pressler |
forestr. | increment borer | sonde de Pressler |
forestr. | increment borer | carotteuse |
nat.res. | increment borer | tarière |
forestr. | increment borer | foret de Pressler |
gen. | increment borer | tarière de Pressler |
nat.sc. | increment borer starter | Reineke |
nat.sc. | increment borer starter | manche de Reineke |
stat., agric. | increment coefficient | coefficient d'accroissement |
nat.sc. | increment core | barrette |
nat.sc. | increment core | barrette de sondage |
nat.sc. | increment core | carotte de sondage |
forestr. | increment core | †éprouvette |
nat.sc. | increment core | buchille |
nat.sc. | increment core | éprouvette |
gen. | increment core | carotte |
forestr. | increment corer | carottier de Pressler |
forestr. | increment corer | foret de Pressler |
forestr. | increment corer | sonde de Pressler |
forestr. | increment corer | carotteuse |
forestr. | increment corer | tarière |
forestr. | increment corer | tarière de Pressler |
forestr. | increment cores | cernes annuels |
forestr. | increment cores | cernes d'accroissement |
environ., agric. | increment cores and stem discs | carottes et sections de tige |
agric. | increment due to increased light | accroissement de mise en lumière |
agric. | increment felling | coupe de clairièrement |
forestr. | increment felling | coupe d'amélioration |
agric. | increment felling | coupe secondaire |
agric. | increment felling | éclaircie préparatoire à l'ensemencement |
agric. | increment in land revenue | plus-value du revenu foncier |
stat. | increment in value | accroissement en valeur |
forestr. | increment measurement | mesures d'accroissement |
scient. | increment of a function | accroissement d'une fonction |
nat.sc. | increment of growth | taux d'accroissement |
tech. | increment of load | augmentation de la charge |
meas.inst. | increment of measured value | accroissement de la valeur mesurée |
meas.inst. | increment of offset | accroissement de l'écart permanent |
CNC, meas.inst. | increment of steadystate deviation | accroissement de l'écart permanent |
construct. | increment of wage | augmentation de salaire |
comp., MS | increment operator | opérateur d'incrémentation (An operator that increases an integer typically by 1) |
agric. | increment per cent | taux d'accroissement |
agric. | increment percent | taux d'accroissement |
nat.sc. | increment rate | taux d'accroissement |
IT | increment size | incrément |
IT | increment size | pas |
IT, dat.proc. | increment size | unité de trame |
agric. | increment study | étude de l'accroissement |
agric. | increment table | table d'accroissement |
law, fin. | increment tax | impôt sur l'accroissement de valeur BT |
agric. | increment thinning | éclaircie de mise en lumière |
stat., agric. | increment trend | tendance de l'accroissement |
UN, law | in-grade increment | avancement d'échelon |
UN, law | in-grade increment | augmentation périodique de traitement |
nat.res. | law of diminishing increments | loi des rendements décroissants (de Mitscherlich) |
nat.res. | law of diminishing increments | loi d'action des facteurs de croissance |
gen. | longevity increment | échelon d'ancienneté |
gen. | longevity step increment | échelon d'ancienneté |
IT | loss increment | variation d'affaiblissement |
health. | loudness increment | augmentation d'intensité |
agric., tech. | mean annual increment | accroissement moyen annuel total |
fin. | mean annual increment | croissance annuelle moyenne |
agric., tech. | mean annual increment | croît |
agric., tech. | mean annual increment | accroissement moyen annuel |
forestr. | mean gross increment | accroissement moyen |
environ., agric. | measurements on increment changes | mesure des changements d'accroissement |
transp., mater.sc. | memory increment | incrément de mémoire |
agric. | merchantable timber increment | accroissement en bois fort |
polit. | merit increment performance related pay | prime de rendement (rémunération au rendement) |
polit. | merit increment | prime de rendement (performance related pay, rémunération au rendement) |
fin., UN | meritorious increment | échelon de mérite |
agric. | monthly increment on intervention prices | majoration mensuelle des prix d'intervention |
gen. | net annual increment | accroissement annuel net |
forestr. | net increment | accroissement net |
forestr. | net stand increment | accroissement du peuplement |
nat.sc. | normal increment | accroissement régulier |
agric. | normal increment | accroissement normal |
IT, dat.proc. | one-unit increment | incrément unitaire |
forestr. | periodic annual increment | accroissement périodique moyen |
stat., agric. | periodic average increment | accroissement moyen périodique |
stat., agric. | periodic increment | accroissement courant |
agric. | periodic increment | accroissement périodique |
forestr. | periodic mean annual increment | accroissement périodique moyen annuel |
life.sc. | pressure increment | augmentation de pression |
math. | process with independent increments | processus différentiel |
math. | process with independent increments | processus à accroissements indépendants |
forestr. | quality increment | amélioration de la qualité |
stat., agric. | quality increment | accroissement qualitatif |
agric. | quantity increment | accroissement en volume |
stat., agric. | radial increment | accroissement radial |
stat., agric. | rate of increment | taux d'accroissement |
agric. | rate of increment | vitesse d'accroissement |
chem. | refractive index increment | indice de réfraction différentiel |
IT | reversible loss increment | variation d'affaiblissement réversible |
lab.law. | salary increment | augmentation périodique de traitement |
environ., agric. | sampling of increment cores | échantillonnage par carottage |
gen. | scale of increments | barème d'augmentations |
commun., IT | scrolling increment | pas du défilement |
forestr. | seasonal increment cores | cernes saisonnières d'accroissement |
IT, dat.proc. | self-increment field | champ auto-incrément |
gov., social.sc., empl. | seniority increment | bonification d'ancienneté d'échelon |
health. | Short Increment Sensitivity Index Test | SISI-Test |
IT, dat.proc. | single-unit increment | incrément unitaire |
nat.res. | sound intensity increment | augmentation de l'intensité sonore |
transp., mater.sc. | speed increment | incrément de vitesse |
cultur. | step wedge having 0.3 log exposure increments | coin a echelons avec une constante de 0:3 |
construct. | stress increment | accroissement de la contrainte |
environ., agric. | Submanual on Increment | Sous-manuel sur l'accroissement |
transp. | sweep increment | accroissement de balayage |
tech. | systematic increment | prélèvement systématique |
forestr. | TB increment | augmentation de la biomasse d'origine forestière |
gov. | the amount of the two-yearly increment | le montant de l'augmentation biennale d'échelon |
agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | éclaircie de mise en lumière |
transp., mech.eng. | thrust increment | variation de la poussée |
commun. | time increment | marge de temps |
commun. | time increment | créneau |
commun. | time increment | fourchette |
commun. | time increment | intervalle de temps |
commun. | time increment index | indice d'intervalle de temps |
agric. | total increment | accroissement total |
forestr. | tree biomass increment | augmentation de la biomasse d'origine forestière |
agric. | tree increment plot | placette échantillon permanente |
agric. | tree increment plot | placette de sondage d'accroissement |
agric. | tree increment plot | placette d'échantillonnage d'accroissement |
gov. | two-yearly increment | augmentation biennale d'échelon |
demogr., construct. | unearned increment of land | plus-value foncière |
stat. | value increment | accroissement en valeur |
transp., mater.sc. | velocity increment | incrément de vitesse |
earth.sc., transp. | velocity increment | supplément de vitesse |
chem. | viscosity relative increment | incrément relatif de viscosité |
chem. | viscosity relative increment | viscosité spécifique |
agric. | volume increment | accroissement en volume |
UN, law | within-grade increment | avancement d'échelon |
UN, law | within-grade increment | augmentation périodique de traitement |
gen. | within-grade salary increment | augmentation d'échelon |