| Subject | English | French |
| polit., law | a considerable increase in the workload of the Court | une surcharge considérable de la Cour |
| gen. | a staggering increase in prices | une hausse vertigineuse des prix |
| med. | abnormal increase in blood volume | hypervolémie |
| gen. | abnormal increase in blood volume | augmentation du volume du sang circulant |
| fin. | to achieve a reasonable rate of increase in.... reserves | relever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable |
| gen. | an increase in interest rates is predicted forecast | on annonce une hausse des taux d'intérêt |
| met. | an increase in the range of uses of steel | une extension de la gamme des utilisations de l'acier |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants |
| commer., econ. | artificial increase in the price | augmentation artificielle du cours |
| fin. | automatic or semi-automatic increases in the allowances | augmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises |
| gen. | bracket for the increase in Central bank money | fourchette pour l'accroissement de la monnaie |
| econ., fin. | combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme |
| law | considerable increase in the number of cases | augmentation considérable du nombre des affaires |
| social.sc., lab.law. | cyclical increase in unemployment | hausse conjoncturelle du chômage |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| gen. | endorsement for an increase in cover | avenant d'augmentation de la garantie |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Agricultural Extension to increase Food Production in Africa | Consultation d'experts sur l'amélioration de la vulgarisation agricole pour augmenter la production alimentaire en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | augmentation gratuite de valeur nominale des actions |
| fin. | general increase in quotas | augmentation equiproportionnelle des quotes-parts |
| econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | garantie contre la hausse du coût des produits exportés |
| gen. | increase in | gagner en |
| fin. | increase in allowances | augmentation des franchises |
| market., fin. | increase in assets | augmentation des actifs |
| med. | increase in blood fat levels | hyperlipidémie |
| gen. | increase in blood fat levels | hyperlipémie |
| gen. | increase in blood fat levels | augmentation du taux des graisses dans le sang |
| agric. | increase in economic activity | expansion économique |
| agric. | increase in economic activity | redressement économique |
| agric. | increase in efficiency | accroissement du rendement |
| stat., agric. | increase in growth increment | augmentation de l'accroissement |
| econ. | increase in growth rate | augmentation de l'accroissement |
| life.sc., agric. | increase in land value | prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière |
| gen. | increase in length | gagner en longueur |
| market., fin. | increase in liabilities | augmentation des exigibles |
| econ. | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit | accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur |
| astr. | increase in mass of the Earth | accroissement de la masse de la Terre |
| econ. | increase in money supply | expansion de la masse monétaire |
| econ. | increase in money supply | croissance de la masse monétaire |
| econ., lab.law. | increase in output | accroissement du rendement |
| lab.law. | increase in participation rate amongst women | accroissement de l'activité des femmes |
| health. | increase in pulse rate | accélération du pouls |
| IMF. | increase in quotas | relèvement des quotes-parts |
| gen. | increase in real earnings | hausse des salaires réels |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur |
| environ. | increase in stratospheric ozone | gain d'ozone |
| environ. | increase in stratospheric ozone | augmentation d'ozone |
| environ. | increase in stratospheric ozone | augmentation de l'ozone stratosphérique |
| environ. | increase in stratospheric ozone | gain d'ozone stratosphérique |
| met. | increase in temperature | élévation de la température |
| met. | increase in temperature | accroissement de la température |
| stat. | increase in the birth rate | augmentation du taux de natalité |
| fin., busin. | increase in the capital stock | augmentation du capital social |
| fin. | increase in the Community's resources | augmentation des ressources communautaires |
| econ. | increase in the competitive strength | accroissement de la force concurrentielle |
| environ. | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine |
| fin. | increase in the discount rate | relèvement du taux d'escompte |
| fin. | increase in the discount rate | relèvement du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the discount rate | majoration du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the discount rate | majoration du taux d'escompte |
| fin. | increase in the discount rate | augmentation du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the discount rate | augmentation du taux d'escompte |
| econ. | increase in the gold reserves | augmentation de la créance or financier |
| astr. | increase in the length of the day | augmentation de la durée du jour |
| fin. | increase in the minimum lending rate | augmentation du taux d'escompte |
| fin. | increase in the minimum lending rate | majoration du taux d'escompte |
| fin. | increase in the minimum lending rate | relèvement du taux d'escompte |
| fin. | increase in the minimum lending rate | majoration du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the minimum lending rate | augmentation du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the minimum lending rate | relèvement du taux de l'escompte |
| biol. | increase in the number of leucocytes in the blood | leucocytose |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hyperplasie |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | développement anormal des cellules (dans un tissu) |
| fin. | increase in the quantitative allowances | augmentation des limites quantitatives |
| fin. | increase in the rediscount rate | augmentation du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the rediscount rate | augmentation du taux d'escompte |
| fin. | increase in the rediscount rate | majoration du taux d'escompte |
| fin. | increase in the rediscount rate | relèvement du taux d'escompte |
| fin. | increase in the rediscount rate | majoration du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the rediscount rate | relèvement du taux de l'escompte |
| fin. | increase in the resources of the Community | accroissement des ressources communautaires |
| med. | increase in the size of an organ | hypertrophie |
| gen. | increase in the size of an organ | augmentation de volume d'un organe |
| fin. | increase in the size of the Community's Budget | augmentation du budget communautaire |
| fin. | increase in the subscribed capital | augmentation du capital souscrit |
| fin. | increase in the value allowances | augmentation des limites des franchises |
| econ. | increase in the workforce | augmentation des effectifs |
| demogr. | increase in value | augmentation de la valeur |
| demogr. | increase in value | plus-value foncière |
| demogr. | increase in value | valorisation |
| market. | increase in value | plus-value |
| gen. | increase in value | prendre de la valeur |
| demogr. | increase in value | appréciation |
| gen. | increase in value | acquérir de la valeur |
| busin., labor.org., account. | increase in value which has been actually realised | plus-value réalisée |
| busin., labor.org., account. | increase in value which has been actually realised | plus-value effectivement réalisée |
| earth.sc. | increase in volume | gonflement |
| earth.sc. | increase in volume | foisonnement |
| life.sc. | increase in volume of earth | gonflement |
| life.sc. | increase in volume of earth | foisonnement des terres |
| med. | increase in white blood cells | éosinophilie |
| gen. | increase in white blood cells | augmentation d'un type de globules blancs |
| gen. | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories | augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire |
| law, insur. | increases in respect of children | majoration pour enfants |
| fin. | increases in subscribed capital by capitalisation of reserves | augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves |
| market. | increases in value actually realized | plus-values effectivement réalisées |
| org.name. | International Conference on Increase of Productivity in Public Administration | Conférence internationale sur l'accroissement de la productivité dans l'administration publique |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | communauté différée des augments |
| lab.law. | to link pay to increases in productivity | lier la rémunération aux gains de productivité |
| interntl.trade., textile | meaningful increases in access possibilities | augmentations significatives des possibilités d'accès |
| fin. | net increase or decrease in cash | variation nette de trésorerie |
| insur. | obligatory increase in technical reserves | supplément aux réserves techniques |
| insur. | obligatory increase in technical reserves | complément obligatoire aux réserves techniques |
| fin. | programme of increases in the allowances over a number of years | programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années |
| fin., econ. | rate of increase in gross national product GNP | taux de croissance du produit national brut PNB |
| fin. | regular increase in the allowance levels | augmentation périodique du niveau des franchises |
| gen. | secondary increase in the rate of inflation | augmentation secondaire du taux d'inflation |
| gen. | sharp and substantial increases in imports | augmentations soudaines et substantielles des importations |
| tax. | tax on the increase in the value of land | impôt sur la plus-value des terrains |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | impôt sur la plus-value des terrains urbains |
| gen. | the increase in expenditure which it would involve | l'augmentation des dépenses qu'elle entraînerait |
| fig. | the increase in the number of accidents | la multiplication des accidents |
| gen. | the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill | la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère |
| gen. | the increase will be in the region of 3% | l'augmentation se situera aux alentours de 3 % |
| met. | the precipitation is associated with an increase in hardness | la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement |
| gen. | the threefold increase in my income | le triplement de mes ressources |
| gen. | the uncontrolled increase in prices | le dérapage des prix |
| gen. | this increase works in favour of high salaries | cette augmentation privilégie les hauts salaires |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| gov., sociol. | two-yearly increases in step | augmentations d'échelon tous les deux ans |