DictionaryForumContacts

Terms containing increases | all forms | exact matches only
SubjectEnglishFrench
polit., lawa considerable increase in the workload of the Courtune surcharge considérable de la Cour
gen.a salary increase is not to be sniffed atune augmentation, ce n'est pas à dédaigner
gen.a situation which increases one's prestigeune situation valorisante
gen.a staggering increase in pricesune hausse vertigineuse des prix
med.abnormal increase in blood volumehypervolémie
gen.abnormal increase in blood volumeaugmentation du volume du sang circulant
fin.to achieve a reasonable rate of increase in.... reservesrelever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable
gen.across the board increaseaugmentation générale
lab.law.across the board increaseaugmentation globale des salaires
gen.across the board increaseaugmentation globale
fin.across the board price increasesmajorations uniformes des prix
econ., agric.across-the-board increasemajoration uniforme
econ., agric.across-the-board increaseaugmentation linéaire
econ.actual rate of increasetaux d'augmentation
IMF.ad hoc quota increaseaugmentation ponctuelle des quotes-parts
econ., market.advances against capital increases by subsidiariesavance sur augmentation de capital des filiales
gen.an increase in interest rates is predicted forecaston annonce une hausse des taux d'intérêt
met.an increase in the range of uses of steelune extension de la gamme des utilisations de l'acier
market.an increase in the volume of trade within the limits of existing requirementsun accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
met.an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleusune augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
stat., agric.annual rate of population increasetaux annuel d'accroissement de la population
lawappeal to increase the sentenceappel a minima
commer., econ.artificial increase in the priceaugmentation artificielle du cours
welf.automatic increaseaugmentation automatique
fin.automatic or semi-automatic increases in the allowancesaugmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises
health.average annual rate of increasetaux d'accroissement moyen
econ.average rate of increasetaux de hausse
fin.average rate of increasetaux moyen de hausse
econ.average rate of increasetaux de progression
econ.average rate of increasetaux d'accroissement
econ.average rate of increasetaux moyen d'augmentation
gen.be on the increaseêtre en hausse
gen.be on the increasealler croissant
welf.benefit increaseaugmentation des prestations
el.bit error rate increase factorfacteur d'accroissement du taux d'erreur sur les bits
gen.bracket for the increase in Central bank moneyfourchette pour l'accroissement de la monnaie
gen.budget increases to approved projectsaugmentations budgétaires pour des projets approuvés
gen.buy now, prices are on the increaseachetez maintenant, ça va augmenter!
med.appl.cerebrospinal fluid pressure increaseascension de pression de liquide céphalorachidien
equest.sp.circle increaseagrandissement de cercle
econ., fin.combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangementscombinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
lawconsiderable increase in the number of casesaugmentation considérable du nombre des affaires
stat.to correct abnormal increasescorriger les hausses anormales
comp., MSCost IncreaseAugmentation des coûts (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100)
gen.cost increasesaugmentations de coûts
econ.credit-induced production increaseproduction accrue grâce au crédit
stat., social.sc.crude rate of increasetaux d'accroissement
econ., stat.crude rate of increasetaux brut d'accroissement
social.sc., lab.law.cyclical increase in unemploymenthausse conjoncturelle du chômage
fin.to decide whether to increase the subscribed capitaldécider de l'augmentation du capital souscrit
stat., social.sc.demographic increasecroissance de la population
stat., social.sc.demographic increasecroissance démographique
stat., social.sc.demographic increaseaccroissement démographique
stat., social.sc.demographic increaseexpansion démographique
stat., social.sc.demographic increaseaccroissement de la population
med.dose increaseaugmentation de la dose
med.drug to increase urine outputdiurétique
gen.drug to increase urine outputsubstance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire
econ.economic increaseprogression économique
gen.to encourage an increase in the number of places where these publications are on saleencourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente
gen.endorsement for an increase in coveravenant d'augmentation de la garantie
org.name.Expert Consultation on Improving Agricultural Extension to increase Food Production in AfricaConsultation d'experts sur l'amélioration de la vulgarisation agricole pour augmenter la production alimentaire en Afrique
org.name.Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana EconomyConsultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale
org.name.Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing CountriesConsultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement
gen.former law protecting tenants from unreasonable rent increasesloi de 1948 (rental on properties which still fall under this law is often extremely low)
law, market.free increase in the nominal value of sharesaugmentation gratuite de valeur nominale des actions
fin.general increase in quotasaugmentation equiproportionnelle des quotes-parts
gen.gradual increasegradation ascendante
econ.gross across-the-board increaseaugmentation brute linéaire
forestr.growth-induced increase of diameteraugmentation de croissance en diamètre
econ., market.guarantee against increases in the cost of exported productsgarantie contre la hausse du coût des produits exportés
comp., MSguideline increaseaugmentation indicative (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award)
gen.I might as well forget the idea of getting a pay increasemon augmentation est passée à l'as
textileincrease amounttaux d’accroissement
sociol.to increase family tax allowanceaugmentation des déductions pour charges de famille
gen.increase ingagner en
fin.increase in allowancesaugmentation des franchises
market., fin.increase in assetsaugmentation des actifs
gen.increase in blood fat levelshyperlipémie
med.increase in blood fat levelshyperlipidémie
gen.increase in blood fat levelsaugmentation du taux des graisses dans le sang
agric.increase in economic activityexpansion économique
agric.increase in economic activityredressement économique
agric.increase in efficiencyaccroissement du rendement
stat., agric.increase in growth incrementaugmentation de l'accroissement
econ.increase in growth rateaugmentation de l'accroissement
life.sc., agric.increase in land valueprise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière
gen.increase in lengthgagner en longueur
market., fin.increase in liabilitiesaugmentation des exigibles
econ.increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unitaccroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
astr.increase in mass of the Earthaccroissement de la masse de la Terre
econ.increase in money supplyexpansion de la masse monétaire
econ.increase in money supplycroissance de la masse monétaire
econ., lab.law.increase in outputaccroissement du rendement
lab.law.increase in participation rate amongst womenaccroissement de l'activité des femmes
health.increase in pulse rateaccélération du pouls
IMF.increase in quotasrelèvement des quotes-parts
gen.increase in real earningshausse des salaires réels
econ.increase in sight assets in the national currency of the drawing unitsaccroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
environ.increase in stratospheric ozoneaugmentation d'ozone
environ.increase in stratospheric ozonegain d'ozone
environ.increase in stratospheric ozoneaugmentation de l'ozone stratosphérique
environ.increase in stratospheric ozonegain d'ozone stratosphérique
met.increase in temperatureélévation de la température
met.increase in temperatureaccroissement de la température
stat.increase in the birth rateaugmentation du taux de natalité
fin., busin.increase in the capital stockaugmentation du capital social
fin.increase in the Community's resourcesaugmentation des ressources communautaires
econ.increase in the competitive strengthaccroissement de la force concurrentielle
environ.increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urineaugmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
fin.increase in the discount raterelèvement du taux de l'escompte
fin.increase in the discount raterelèvement du taux d'escompte
fin.increase in the discount ratemajoration du taux de l'escompte
fin.increase in the discount rateaugmentation du taux de l'escompte
fin.increase in the discount ratemajoration du taux d'escompte
fin.increase in the discount rateaugmentation du taux d'escompte
econ.increase in the gold reservesaugmentation de la créance or financier
astr.increase in the length of the dayaugmentation de la durée du jour
fin.increase in the minimum lending ratemajoration du taux d'escompte
fin.increase in the minimum lending ratemajoration du taux de l'escompte
fin.increase in the minimum lending rateaugmentation du taux de l'escompte
fin.increase in the minimum lending rateaugmentation du taux d'escompte
fin.increase in the minimum lending raterelèvement du taux d'escompte
fin.increase in the minimum lending raterelèvement du taux de l'escompte
biol.increase in the number of leucocytes in the bloodleucocytose
med.increase in the number of normal cells in tissuehyperplasie
gen.increase in the number of normal cells in tissuedéveloppement anormal des cellules (dans un tissu)
fin.increase in the quantitative allowancesaugmentation des limites quantitatives
fin.increase in the rediscount rateaugmentation du taux d'escompte
fin.increase in the rediscount ratemajoration du taux d'escompte
fin.increase in the rediscount raterelèvement du taux d'escompte
fin.increase in the rediscount ratemajoration du taux de l'escompte
fin.increase in the rediscount rateaugmentation du taux de l'escompte
fin.increase in the rediscount raterelèvement du taux de l'escompte
fin.increase in the resources of the Communityaccroissement des ressources communautaires
med.increase in the size of an organhypertrophie
gen.increase in the size of an organaugmentation de volume d'un organe
fin.increase in the size of the Community's Budgetaugmentation du budget communautaire
fin.increase in the subscribed capitalaugmentation du capital souscrit
fin.increase in the value allowancesaugmentation des limites des franchises
econ.increase in the workforceaugmentation des effectifs
demogr.increase in valueappréciation
demogr.increase in valuevalorisation
market.increase in valueplus-value
demogr.increase in valueplus-value foncière
demogr.increase in valueaugmentation de la valeur
gen.increase in valueprendre de la valeur
gen.increase in valueacquérir de la valeur
busin., labor.org., account.increase in value which has been actually realisedplus-value réalisée
busin., labor.org., account.increase in value which has been actually realisedplus-value effectivement réalisée
earth.sc.increase in volumegonflement
earth.sc.increase in volumefoisonnement
life.sc.increase in volume of earthgonflement
life.sc.increase in volume of earthfoisonnement des terres
med.increase in white blood cellséosinophilie
gen.increase in white blood cellsaugmentation d'un type de globules blancs
fin., busin.increase of capitalaugmentation de capital
fin., busin.increase of capital stockaugmentation de capital
construct.increase of fine materialdémélange
chem.increase of gas pressureaccroissement de pression des gaz
met.increase of heataugmentation de chaleur
astr.increase of intensityaugmentation de l'intensité
telecom.increase of operational reliabilityaugmentation de la sécurité de fonctionnement
construct.increase of resistanceaccroissement de la résistance
nat.res.increase of separation efficiencyamélioration de l'efficacité de séparation
chem.increase of solubilityaccroissement de solubilité
nat.res.increase of stabilitypaysage de mines désaffectées
nat.res.increase of stabilityaugmentation de la stabilité
agric.increase of stockaccroissement de l'effectif
agric.increase of stockaccroissement de cheptel
speed.skat.increase of swingaugmentation d'élan
chem.increase of tensionaugmentation de tension
nat.res.increase of the availability of wateraugmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau (resources)
fin.increase of the 1% ceilingrelèvement du plafond de 1%
market., lab.law.increase of the company's authorized capitalaugmentation du fonds social
transp., construct.increase of the density of the subsoilaugmentation de la densité du sous-sol
transp., construct.increase of the normal widthagrandissement de la largeur normale
lawincrease of the priceaugmentation du prix
paraglid.increase of the windrenforcement du vent
life.sc.increase of tidal actionaugmentation du jeu des marées
patents.increase of turnoveraccroissement du chiffre d’affaires
weightlift.increase of weightspoids de progression
weightlift.increase of weightsprogression de poids
gen.increase pricesprocéder à une majoration des prix
nat.res.increase ratevitesse de croissance
nat.res.increase ratetaux de réproduction
nat.res.increase ratetaux de croissance
gen.increase something sixfoldsextupler (quelque chose)
gen.to increase substantially the cultural exchangesaccroître substantiellement les échanges culturels
gen.increase taxes by 5%augmenter les impôts de 5 %
gen.increase the budgetréviser le budget à la hausse
insur.to increase the contribution by the memberrelever la contribution de l'affilié
met.to increase the creep resistancerelever la résistance au fluage
sail.increase the draftétarquer la voile
sail.increase the draftaugmenter la concavité
gen.increase the efficiency of the drugpour faire agir le médicament plus efficacement
commun.increase the inkingcharger une couleur
R&D.to increase the interlinguality of the interface structuresaccroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface
gen.to increase the passenger load factoraccroitre le coefficient de remplissage
gen.to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territoriesaugmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
met.increase the pressure headrehausser les évents
met.increase the pressure headrehausser les masselottes
met.increase the pressure headrehausser la coulée
fig.increase the scope of one's activitiesétendre son rayon d'action
ITto increase the severitysévériser
astr.increase to maximummontée vers le maximum
gen.increase one's vocabularyétendre son vocabulaire
law, insur.increases in respect of childrenmajoration pour enfants
fin.increases in subscribed capital by capitalisation of reservesaugmentation du capital souscrit par incorporation de réserves
market.increases in value actually realizedplus-values effectivement réalisées
UNincremental increaseaugmentation différentielle
org.name.International Conference on Increase of Productivity in Public AdministrationConférence internationale sur l'accroissement de la productivité dans l'administration publique
life.sc.intrinsic rate of increasetaux intrinsèque d'accroissement
demogr.intrinsic rate of natural increasetaux de Lotka
econ., stat.intrinsic rate of natural increasetaux intrinsèque d'accroissement naturel
proced.law.joint ownership of the increase in capital value of assetscommunauté différée des augments
fin.lagged effect of interest rate increaseeffet à retardement de la hausse des taux d'intérêt
astr.light increaseaccroissement de luminosité
astr.light increaseaugmentation d'éclat
lab.law.to link pay to increases in productivitylier la rémunération aux gains de productivité
anim.husb.liveweight increasegain de poids vif
nat.sc., chem.logarithmic increaseaccroissement logarithmique
astr.mass increaseaccroissement de masse
fin.maximum rate of increasetaux maximum d'augmentation
fin.maximum rate of increasetaux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires
fin.maximum rate of increasetaux maximal d'augmentation
fin.maximum rate of increase of non-compulsory expendituretaux maximal d'augmentation
fin.maximum rate of increase of non-compulsory expendituretaux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires
econ., stat.mean annual rate of increasetaux annuel moyen d'accroissement
interntl.trade., textilemeaningful increases in access possibilitiesaugmentations significatives des possibilités d'accès
construct.mechanical population increaseaccroissement de la population mécanique
market.Member States shall increase the aggregate of the global quotas so establishedles Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis
IMF.merit increaseaugmentation au mérite
fin., agric.monthly price increasesmajorations mensuelles
health.natural increaseexcédent naturel
health.natural increase rateniveau de reproduction
health.natural increase ratetaux de reproduction
health.natural increase rateindice de reproduction
construct.natural population increaseaccroissement de la population naturel
pharma.Natural rate of increaseTaux d'accroissement naturel de la population
pharma.Natural rate of increaseTaux de décroissance naturel de la population
stat.natural rate of increasetaux d'accroissement naturel de la population
econ.net benefit increasehausse des avantages nets
fin.net increase or decrease in cashvariation nette de trésorerie
UNnominal increaseaugmentation nominale
insur.obligatory increase in technical reservessupplément aux réserves techniques
insur.obligatory increase in technical reservescomplément obligatoire aux réserves techniques
org.name.Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including RepresentationGroupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation
environ.overall global annual mean surface temperature increaseaugmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
econ.owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...du fait que l'augmentation ... serait expressément compensée par ..
environ.ozone increasegain d'ozone
environ.ozone increaseaugmentation de l'ozone stratosphérique
environ.ozone increaseaugmentation d'ozone
nat.res.particle-size increasegrossissement des grains
transp.pitch increaseaugmentation de pas
gen.policy to increase the birth ratepolitique nataliste
stat., social.sc.population increaseaccroissement démographique
stat., social.sc.population increasecroissance de la population
stat., social.sc.population increaseaccroissement de la population
stat., social.sc.population increasecroissance démographique
gen.population increasepoussée démographique
nat.res.pressure increaseaccroissement de pression
met.pressure increase timetemps d'établissement de l'effort
econ.prevention of price increasesempêchement de hausses de prix
agric., industr.price increasebonification
market.profitability increase factorleverage facteur
econ.programme increaseaugmentation de programme
fin.programme of increases in the allowances over a number of yearsprogramme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
med.appl.pulse-duration increaseaugmentation de la largeur d'impulsion
fin., agric.quality increases and reductionbonifications et réfactions aux pri
gen.rage greatly increases one's strengthla rage décuple les forces
environ.rate of increasetaux d'accroissement
stat.rate of increasetaux de croissance
fin.rate of increasetaux d'augmentation
fin., econ.rate of increase in gross national product GNPtaux de croissance du produit national brut PNB
stat.rate of natural increasetaux d'accroissement naturel
forestr.rate of perimeter increasetaux de croissance d'un périmètre
stat.rate of population increasetaux d'accroissement de la population
econ.real pay increaseaugmentation de salaire en termes réels
econ.real wage increaseaugmentation de salaire en termes réels
fin.regular increase in the allowance levelsaugmentation périodique du niveau des franchises
fin., busin.report of the capital increaserapport d'augmentation du capital
fin., busin.report of the capital increaserapport d'augmentation
gen.salary increasele relèvement des salaires
agric.scale of price increases and reductionsbarème de bonifications et de réfactions
clim.sea level increasechangement du niveau de la mer
clim.sea level increaseélévation du niveau de la mer
fin., energ.ind.second round of oil price increasessecond choc pétrolier
fin., energ.ind.second round of oil price increasesdeuxième choc pétrolier
gen.secondary increase in the rate of inflationaugmentation secondaire du taux d'inflation
econ.selective capital increaseaugmentation sélective du capital
gen.sharp and substantial increases in importsaugmentations soudaines et substantielles des importations
econ.staple price increasehausse des prix des produits de base
fin., econ.statistical maximal rate of increasetaux statistique d'augmentation des dépenses
UN, account.statutory cost increases for staffaugmentations statutaires des dépenses de personnel
gen.statutory increasesaugmentations statutaires
gen.statutory increasesaugmentations réglementaires
lab.law.statutory rate of increasetaux légal de majoration
environ.stratospheric ozone increaseaugmentation de l'ozone stratosphérique
environ.stratospheric ozone increaseaugmentation d'ozone
environ.stratospheric ozone increasegain d'ozone
environ.stratospheric ozone increasegain d'ozone stratosphérique
astr.sudden increase of intensityirruption de rayons cosmiques
mech.eng.to supply a power increasefournir un appoint de puissance
comp., MStarget increaseaugmentation en fonction des objectifs (The increase of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target increase represents the award that an employee will receive if all targets are reached)
agric.tariff increaseaugmentation des droits
gen.tax increasele relèvement des impôts
tax.tax on the increase in the value of landimpôt sur la plus-value des terrains
tax.tax on the increase in the value of urban landimpôt sur la plus-value des terrains urbains
astr.temperature increaseaugmentation de la température
astr.temperature increasehausse de la température
met.temperature increaseaccroissement de température
chem.temperature increaseélévation de température
environ.temperature increase induced by the oceansélévation de température due aux océans
fin.the binding against increase of low duties or of duty-free treatmentla consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
gen.the government is seeking to increase its majorityle gouvernement cherche à élargir sa majorité
gen.the increase applies to rent paid as from Januaryl'augmentation prendra effet au terme de janvier
gen.the increase covers the extension of its activityl'augmentation couvre un élargissement de son action
gen.the increase in expenditure which it would involvel'augmentation des dépenses qu'elle entraînerait
fig.the increase in the number of accidentsla multiplication des accidents
gen.the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping billla hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère
gen.the increase will be in the region of 3%l'augmentation se situera aux alentours de 3 %
met.the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increasesl'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
fin., polit.the minimum rate of progressive increase for quotasle rythme minimal d'augmentation progressive des contingents
met.the precipitation is associated with an increase in hardnessla précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
met.the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flowla perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
gen.the sales outline shows a definite increasele profil des ventes montre une augmentation
gen.the sales profile shows a definite increasele profil des ventes montre une augmentation
gen.the substance decomposes on burning,which increases fire hazardla substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazardla substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.the substance decomposes on heating,which increases fire hazardla substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.the substance decomposes on warming,which increases fire hazardla substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazardla substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.the threefold increase in my incomele triplement de mes ressources
gen.the uncontrolled increase in pricesle dérapage des prix
gen.they're asking for a wage increaseils demandent une majoration de leurs salaires
gen.this increase works in favour of high salariescette augmentation privilégie les hauts salaires
gen.this will greatly increase our chances of successceci permettra le décuplement de nos chances de succès
UN, polit.three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forcesLes trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire)
chem.to increases'accroître
chem.to increasedémarrer
chem.to increasese ternir
chem.to increasese rouiller
chem.to increasefoisonner (chaux)
chem.to increaseêtre consommé
chem.to increasetremper (lime)
chem.to increaseagrandir
chem.to increasegrossir
chem.to increasecroître
chem.to increaseaccroître
chem.to increaseaccroitre
chem.to increaseélever
chem.to increasegonfler (lime)
chem.to increaseaugmenter
met.to increase the outputaugmenter la production
met.to increase the pressure headrehausser la coulée
demogr.true rate of natural increasetaux de Lotka
econ., stat.true rate of natural increasetaux intrinsèque d'accroissement naturel
gov., sociol.two-yearly increases in stepaugmentations d'échelon tous les deux ans
fin.undertaking to increase the capitalengagement d'augmentation de capital
gen.urban violence is on the increasela violence augmente dans les villes
health.use of alcoholic beverages increases the harmful effectla consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
lawvalue increaseamélioration
lawvalue increasevalorisation foncière
law, lab.law.wage increaseaccroissement de salaire
gen.wage increasesaccroissement des salaires
pest.contr.weight-increase ratiocoefficient d'enrobage
paraglid.wind increaserenforcement du vent
nat.res.yield increaseaccroissement du rendement

Get short URL