Terms containing include

Subject	English	French
law, patents.	ad hoc Working Party Exequatur extended to include the Member States of EFTA	Groupe ad hoc Exequatur élargi aux Etats membres de l'AELE
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
interntl.trade., fin., econ.	"budgetary outlays" or "outlays" include revenue foregone	les "dépenses budgétaires" ou "dépenses" comprennent les recettes sacrifiées
interntl.trade.	compelling reasons, which may include legal reasons	raisons impérieuses comprenant éventuellement des raisons d'ordre juridique
law	contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...	Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
IT	data processing system to include full ECAT package	système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT
gov., lab.law.	failure to include candidate's name on the reserve list	non-inscription sur la liste de réserve
econ.	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
gen.	I forgot to include his name on the poster	j'ai oublié de faire figurer son nom sur l'affiche
gen.	include a piece in an anthology	englober un texte dans un recueil
gen.	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
gen.	to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities	comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes
patents.	include expenses	comprendre des frais
IT	include function	option Inclusion
IT	include function	fonction Inclusion
gen.	to include in a reserve	incorporer dans une réserve
fin., account.	to include in consolidated accounts	inclure dans les comptes consolidés
fin., account.	to include in consolidated reserves	imputer aux réserves consolidées
fin., econ.	to include in the budget	budgétiser
IT	include option	option Inclusion
IT	include option	fonction Inclusion
comp.	include statement	instruction d’inclusion
insur.	to include the cover by agreement	étendre conventionnellement la couverture
gen.	it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population	on a décidé l'extension des mesures à toute la population
law	services shall in particular include: a activities of an industrial character	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
UN	shall include an account the report	comprennent un compte-rendu de (les rapports)
gen.	the Committee shall include specialised sections for the principal fields	le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
nucl.phys.	the expression ... does not include source materials	le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	les prix minima sont fixés droits de douane non compris
tax.	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition
gen.	these figures do not include tax	ces chiffres s'entendent hors taxes
law	this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty	cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
law	trade marks which include badges, emblems or escutcheons	marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons
law	which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ...	il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ...
gen.	you need two metres of material if you include the hem	il faut deux mètres de tissu en comptant l'ourlet