Terms containing in way of

Subject	English	French
law	a settlement by way of a set-off, in whole or in part	un règlement par voie de compensation,totale ou partielle
transp., met.	flat in way of welded joints	méplat au droit des joints soudés
health., anim.husb.	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water	un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
gen.	I know a way of getting in for free	j'ai une combine pour entrer sans payer
gen.	I know a way of getting in without paying	j'ai un truc pour rentrer sans payer
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	ne préjuger en rien le régime de la propriété
fin., econ.	in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision	de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	au même titre
transp.	in way of...	droit au...de
lab.law., transp.	in way of the damaged parts	à hauteur de l'endroit endommagé
gen.	it's in the nature of things, that's the way the world is	c'est dans la nature des choses
gen.	nothing stands in the way of our love any longer	plus rien ne fait obstacle à notre amour
gen.	of course, she's right in a way	oui, évidemment, elle a un peu raison
gen.	put an obstacle in the way of somebody's ambitions	mettre un obstacle aux ambitions de (quelqu'un)
law	right of way in gross	droit de passage indépendant
gen.	she gave way in the face of my arguments	sa réticence est tombée devant mes arguments
gen.	stand in the way of	faire barrage à
law	The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.	Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
gen.	the line of argument loses its way slightly in the final chapter	le raisonnement est un peu flottant dans le dernier chapitre
commer.	the opening of an investigation in no way prejudges its outcome	l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
gen.	the way in which the institution of university status is to function	les modalités de fonctionnement de l'institution de niveau universitaire
gen.	they live in an out-of-the-way place	ils habitent dans un coin reculé
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage