Terms containing in the wind

Subject	English	French
gen.	her hair is streaming in the wind	ses cheveux flottent au vent
gen.	in order to wind up the debate on	en conclusion du débatsur
gen.	in order to wind up the debate on...	pour conclure le debat sur...
gen.	in the wind	en plein vent
inf.	it's like whistling in the wind!	c'est comme si on crachait en l'air!
gen.	the branches of the trees are swaying in the wind	le vent fait bouger les branches des arbres
gen.	the flame flickered in the wind	le vent faisait danser la flamme
gen.	the trees were rustling in the wind	le vent faisait bruire les arbres
gen.	the wind comes in by the chimney	le vent pénètre par la cheminée
gen.	the wind was blowing in in gusts	le vent entrait par rafales
inf.	we might as well be whistling in the wind	faire ça ou peigner la girafe
gen.	with his/her hair blowing freely in the wind	les cheveux au vent
gen.	with i hair blowing freely in the wind	les cheveux au vent