| Subject | English | French |
| gen. | a section specialising in the fields or questions dealt with in ... | une section spécialisée dans les domaines et pour les questions relevant de . |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | cooperation in the fields of justice and home affairs | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination |
| gen. | in the fields of personnel, finance and investment | dans les domaines relatifs au personnel, aux finances et aux investissements |
| health. | in the fields of safety, hygiene and health in the workplace | les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme Odysseus |
| environ., energ.ind. | Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Recyclage des déchets |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables |