| Subject | English | French |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable |
| el. | apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| interntl.trade. | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| fin., polit. | electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour ... la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| work.fl. | Europe in the Making | L'Europe en devenir |
| econ. | European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy | Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" |
| gen. | in spite of the benefit, we're not making ends meet | malgré les allocations, on ne s'en sort pas |
| gen. | in the event of ... making use of ... | dans le cas où . fait usage de |
| gen. | in the making | à l'état latent |
| met. | making a butt weld in the downhand position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the downhand position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the gravity position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the gravity position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage horizontal bout a bout |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | making a fillet weld in the downhand position | soudage en gouttiere |
| met. | making a fillet weld in the flat position | soudage en gouttiere |
| met. | making a fillet weld in the gravity position | soudage en gouttiere |
| met. | making a fillet weld in the horizontal position | soudage en angle a plat |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal position | soudage en angle à plat |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | soudage en angle à plat |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | soudage en angle a plat |
| met. | making a fillet weld in the overhead position | soudage en angle au plafond |
| gen. | Network Women in the Decision-Making Process | Réseau les femmes et la prise de décision |
| fin., polit. | presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like | pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires |
| econ. | reason for making the appropriations available again in each case | motif de chaque reconstitution de crédits |
| gen. | she had trouble making things out in the dark | ses yeux avaient du mal à percer l'obscurité |
| gen. | some cats were making a dreadful noise in the courtyard | on entendait de terribles miaulements dans la cour |
| law | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... |
| gen. | the children are making a racket in the playroom | les enfants font la sarabande dans la salle de jeux |
| fin., econ. | the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs | la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin |
| gen. | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
| fin., polit. | used in the making of ... | employé dans la composition de ... |