Terms containing in the Community

Subject	English	French
econ., fin.	a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community	une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme
gen.	a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget	une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés
law	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark	tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	une faute de service de la Communauté
law, patents.	according to professional usage in the Community	selon les usages de la profession dans la Communauté
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
law	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Douane 2007
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Douane 2000
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programme d'action pour la douane dans la Communauté
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programme d'action de la douane communautaire
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programme "Douane 2000"
gen.	action programme for customs in the Community	Douane 2013
social.sc., ed., empl.	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	programme "Jeunesse pour l'Europe"
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté
ed., lab.law.	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne
med.	Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work	Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
med.	Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work	GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
commer., polit., fin.	Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community	Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté"
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
transp.	Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs
energ.ind.	Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi
gen.	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
el.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
law, R&D., nucl.phys.	Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research	Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire
transp.	Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
law, nucl.phys.	Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy	Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine
commer., polit., met.	Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
law, ed.	Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training	Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle
commer., polit.	Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks	Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses
gen.	Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
law, transp.	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports
law, health.	Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
law, commer., polit.	Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
textile	Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
commer., polit., textile	Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce de produits textiles
law, relig.	Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme	Accord entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant une coopération dans le domaine audivisuel et une participation au programme MEDIA II
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
commer., polit.	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
commer., polit., agric.	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
commer., polit., met.	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
law, textile	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité
commer., food.ind.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
gen.	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
law	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
fin., agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
gen.	Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector	accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique
gen.	Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute
commer., polit.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria	Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles
commer., polit.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco
commer., polit., interntl.trade.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute
commer., polit., textile	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles
commer., polit., textile	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles
health., R&D.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique
gen.	Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles
environ.	Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin	Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube
nucl.phys.	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée
nucl.phys.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan	Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan
nucl.phys.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
agric.	Agreement - I between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in Wine	accord - I entre la Communauté européenne et l'Australie modifiant l'accord sur le commerce du vin
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
law, transp., mil., grnd.forc.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
agric.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture
textile	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995	Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995
transp., mil., grnd.forc., environ.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
fin.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche
commer., polit.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
IT	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC	Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
law	Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto	Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne
fish.farm.	Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau	Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
interntl.trade.	Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector	Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes
law, nucl.phys.	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique
tech.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation	accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
gen.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
fish.farm.	Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic	accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine
law, commer., polit.	Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine
med.	AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work"	Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
med.	AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work"	GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
law	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
gen.	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
gen.	any weakening in the Community's relations with ...	un affaiblissement des relations de la Communauté avec ...
met.	Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products	Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques
met.	Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes	Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier
tax., environ., energ.ind.	Assessment of the expected CO2 emissions from the Community in the year 2000	Etude prévisionnelle sur les émissions de CO2 dans la Communauté en l'an 2000
agric.	Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community	Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
nat.res.	changes in the littoral algal communities	altérations de biocénoses d'algues littorales (of the sea)
fin.	Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit	Club des institutions spécialisées de crédit à long terme
law	Code of conduct for lawyers in the European Community	code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
fin., transp.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens
law, tax.	Committee for implementation of the action programme for customs in the Community	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté
law, ed.	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme	Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	comité Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
law, ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation
law, environ.	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile
law, environ.	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
commer., polit.	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne
agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne
agric.	Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne
social.sc.	Committee of Family Associations in the European Community COFACE	Commission des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE
social.sc.	Committee of Family Organisations in the European Communities	Comité des Organisations Familiales auprès des Communautés Européennes
social.sc.	Committee of Family Organizations in the European Communities	Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes
social.sc.	Committee of Family Organizations in the European Communities	Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE
agric.	Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Comité de la CEE des industries et du commerce des vins
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins de liqueurs
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins aromatisés
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins mousseux
social.sc., transp.	Committee of Transport Workers' Unions in the European Community	Comité syndical des transports dans la Communauté européenne
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité "Concours financier"
law, commer.	Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses
law, arts.	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers
gen.	Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle
polit.	Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS
law, social.sc.	Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II
agric., polit.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
econ.	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
gen.	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire
gen.	Community action programme in the field of civil protection	programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
commer.	Community action programme in the field of consumer policy	programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs
relig.	Community action programme in the field of cultural heritage	programme Raphaël
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme "Hercule"
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme Hercule
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programme Hercule II
med.	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives
environ.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
environ., min.prod.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
nucl.phys.	Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency	modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
gen.	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency	Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
gen.	Community financial aid in the field of trans-European networks	concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens
fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
obs., fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	" Initiative NOW "
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers
nat.sc.	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture
R&D.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor	programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor
stat., ed., commun.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993
gen.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
gen.	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable"
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
gen.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis 2013
tax.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur
tax.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur
gen.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	programme Fiscalis 2003-2007
fish.farm., R&D.	Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992
fish.farm.	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992
econ.	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
econ., IT	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis"
environ., R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis"
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment	Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle
health., R&D.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique
hobby, health.	Conference on Spas and Hydrotherapy in the European Community	Conférence sur le thermalisme dans la Communauté européenne
social.sc., empl., mining.	Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community	bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne
fin.	continuity in financing the Community's budget expenditure	continuité du financement des dépenses à la charge du budget communautaire
econ.	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States	processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres
gen.	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention de Dublin sur le droit d'asile
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention de Dublin
UN	Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
nucl.phys.	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire
nucl.phys.	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
econ., commun.	coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community	introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté
gen.	Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community	Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne
nucl.phys.	Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy	Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée
law	Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part	Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part
IT	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés
fin., econ.	Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...	Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
econ.	to create confidence in the business community	raffermir la confiance des milieux d'affaires
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
gen.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	décision "spectre radioélectrique"
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	directive-cadre sur l'eau
gen.	Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
econ.	Directorate for Operations in the Community	Direction des Financements dans la Communauté
law	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires
fin.	documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés
relig.	Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community	Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne
energ.ind.	"Energy in Europe - Energy policies and trends in the European Community	"Energie en Europe - Politique énergétique et tendances dans la Communauté européenne"
energ.ind.	energy planning schemes in certain cities in the European Community	actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté européenne
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne
patents.	entries made in the Register of Community Patents	les inscriptions portées au registre des brevets communautaires
econ., fin.	equivalent of the EUA in a Community currency	contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire
gen.	establishment of Community arrangements in the 200-mile zone	mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles
gen.	European Confederation of Free Trade Unions in the Community	Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté
agric.	European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Fédération européenne des syndicats agricoles CESL dans la Communauté
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen de comptes 1995
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
mun.plan., agric.	European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community	Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté
gen.	examination of the economic situation in the Community	examen de la situation économique de la Communauté
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
social.sc.	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community	Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne
gen.	flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic	flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
gen.	Framework for Community action in the field of public health	Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
law	general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters	cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile
gen.	General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community	rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE
law	genuine use in the Community	usage sérieux dans la Communauté
fin.	goods in free movement on the internal market of the Community	marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté
fin.	goods originating in the Community	marchandises originaires de la Communauté
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
law	Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe
social.sc.	Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community	Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne "
gen.	Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
gen.	Group of Federations of Graphics Industries in the European Communities	Groupement des fédérations des industries graphiques dans les Communautés européennes
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
social.sc., health.	Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society	Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996
social.sc., health.	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées
gen.	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	programme HELIOS
law	to have a reputation in the Community	jouir d'une renommée dans la Communauté
gen.	in line with the tasks assigned to the Community	en fonction des missions imparties à la Communauté
law	in order to bind the Community	à l'effet d'engager la Communauté
law	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
gen.	in the Community	communautaire
fin.	in the course of a movement operation within the Community	au cours d'une opération de circulation intra-communautaire
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	les subdivisions communales du territoire national
gen.	in view of the Community's greater interest in certain sectors	compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs
law	included in the Community's field of competence	communautarisé
fin.	incorporation in the Community budget	inscription au budget
econ.	incorporation in the Community budget	budgétisation
fin.	increase in the Community's resources	augmentation des ressources communautaires
fin.	increase in the size of the Community's Budget	augmentation du budget communautaire
agric.	Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community	Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne
social.sc., lab.law.	Industrial Relations in the European Communities	Relations professionnelles des Communautés européennes
law, ed., lab.law.	Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Community	Institut de droit du travail et des relations industrielles dans la Communauté européenne
law	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
law	internal or external monetary situation in the Community	situation monétaire interne ou externe dans la Communauté
gen.	International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards	accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté
commer., polit.	International Confederation of Commercial Representation in the European Community	Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention de Dublin
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	guide pratique commun
agric., industr.	leaf tobacco harvested in the Community	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
industr.	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community	Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne
industr.	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community	Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne
agric.	Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community	Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
patents.	licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents	les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires
transp., avia.	list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
gen.	live in the world of the European community	vivre à l'heure de l'Europe e siècle
fin., polit.	makes of vehicles manufactured in the Community	véhicules des marques fabriquées dans la Communauté
gen.	maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
gen.	Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development	Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion
nucl.phys.	Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information	Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires
energ.ind.	Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market	Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne
energ.ind.	Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market	Protocole d'accord d'Athènes 2003
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	inscrit au registre des marques communautaires
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme "e-Contenu"
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté
gen.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	programme Altener II
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
social.sc.	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté
IT, social.sc.	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Société de l'information multilingue
relig.	multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988
R&D.	multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite	programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988
health.	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989
gen.	multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989	programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989
life.sc., R&D.	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986	Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986
life.sc.	Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986	Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986
life.sc.	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86	Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie
social.sc.	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté
social.sc.	National Consultative Committee for the Romany Community in France	commission consultative nationale de la communauté gitane de France
ed., IT	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne
gen.	Nomenclature of the Industries in the European Communities	nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes
gen.	number in the Community Register of Medicinal Products	nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register
obs., UN	Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva	Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
gen.	Offices in the Community	Bureaux dans la Communauté
relig.	Organisation of Jewish Communities in the Netherlands	Communauté israélite néerlandaise
gen.	participation of the new Member States in the funds of the Community	participation des nouveaux Etats membres aux fonds de la Communauté
social.sc.	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté
life.sc.	peripheral location in the Community	situation périphérique dans la Communauté
gen.	Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community	Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne
fin.	person established in the Community	personne établie dans la Communauté
law	persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
gen.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programme Phare
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
agric.	producer prices recorded in the representative production zones of the Community	prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
econ., lab.law.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
econ., fin.	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
commer.	programme of Community action in the field of consumer policy	programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs
commer.	programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013	programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM
law	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
law	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
patents.	Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe	Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
patents.	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
law	Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities	Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes
patents.	Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities	Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes
law	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
fish.farm.	Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983	Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
fish.farm.	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other	Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
patents.	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
patents.	registered right in respect of the Community trade mark	droit enregistré sur la marque communautaire
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
med.	rehabilitation in the community	réinsertion sociale
law	reputation in the community	réputation dans son milieu
health.	research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991	programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991
med.	Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991	Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991
tech., chem.	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References	Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
earth.sc.	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993	Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993
patents.	Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents	Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire
h.rghts.act., UN	right freely to participate in the cultural life of the community	droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté
patents.	rights in the application or in the Community trade mark	droit sur la demande ou sur la marque communautaire
health.	Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13	deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
tax.	single transport document drawn up in the customs territory of the Community	titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté
agric.	soya processor in the Community	transformateur communautaire de soja
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires
agric.	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993	Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994
health.	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne
stat., fin.	statistical classification of economic activities in the European Community	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne
gen.	statistical classification of economic activities in the European Community	NACE Révision 2
gov.	statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
gen.	Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "
R&D.	Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material	Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables
tech., R&D.	Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development	Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement
polit., loc.name., fin.	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community	indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté
fin.	taxable person established in the territory of the Community	assujetti de la Communauté
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire pour les aides d'État
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
econ., fin., ed.	the academic communities in the member countries	les milieux universitaires dans les pays membres
gen.	the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities	les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés
agric.	The Agricultural Situation in the Community	La situation de l'agriculture dans la Communauté
agric.	The Agricultural Situation in the Community	La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
law	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne
gen.	the Breton community in Paris	la colonie bretonne de Paris
law	the Community trade mark may be levied in execution	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
law	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
fin., polit.	the Community undertook to effect an autonomous reduction in customs duties	la Communauté s'est engagée de manière autonome à réduire les droits de douane
gen.	the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation	les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique
fin.	the four customs territories comprised in the Community	les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
patents.	the grant of a licence in respect of a Community trade mark	l'octroi d'une licence de marque communautaire
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
law	the information shall be published in the Official Journal of the European Communities	les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
gen.	the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...	les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...
gen.	the integration process should result in a community of stability and growth	le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance
fin.	the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
gen.	the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota	le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
law	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	unity in the international representation of the Community	unité de représentation internationale de la Communauté
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
gen.	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté "
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	faute de service de la Communauté