Terms containing in that case

Subject	English	French
law	"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
gen.	in that case	si tu vas par là
gen.	in that case I'd just as soon give up straight away!	je préfère renoncer tout de suite, alors!
fig.	in that case, it's an eye for an eye	dans ce cas-là, c'est la loi du talion (and a tooth for a tooth)
gen.	in that case, it's better not to do anything	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
gen.	in that case, it's better to do nothing	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
gen.	in that case, this being the case	auquel cas, en ce cas, dans ce cas
polit.	natural or legal persons ... may intervene in that case	les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...