| Subject | English | French |
| gen. | account in support of an asylum application | récit de demande d'asile |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| mil., logist. | actions in support of the forces | actions au profit des forces |
| law | an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority | une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse |
| law | arguments in support of the action | arguments au soutien du recours |
| gen. | civil-military action in support of forces | action civilo-militaire au profit des forces |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consultation sur la mobilisation des institutions coopératives et des systèmes financiers en faveur du développement rural |
| gen. | to contribute to the voluntary fund in support of ... | verser des contributions volontaires au fonds d'aide à ... |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| law | evidence in support of the patentability | preuve de l'admissibilité de la brevetabilité |
| fin. | expenditure in support of Community operations | dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires |
| arts. | Framework Programme in support of culture | programme-cadre en faveur de la culture |
| law | grant leave to intervene in support of ... | admettre à intervenir au soutien de ... |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| med. | in support of | en appui de |
| law | in support of | à l'appui de |
| gen. | in support of | a l'appui de |
| polit. | in support of an appeal | à l'appui d'un recours |
| polit., patents. | in support of these grounds | à l'appui de ces motifs |
| gen. | in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| gen. | in support of what he was saying | à l'appui de ses dires |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable |
| org.name. | International Collective in Support of Fishworkers | Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche |
| UN | International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo |
| UN | International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition |
| h.rghts.act., UN | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence | Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence |
| h.rghts.act., health., UN | International Day in Support of the Victims of Torture | Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture |
| lab.law. | mechanism in support of advice provision | dispositif d'aide au conseil |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| UN | mine clearance in support of demarcation | déminage à l’appui de la démarcation |
| food.ind. | operation in support of food security | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 |
| law | schedule listing the documents relied on in support of the pleading | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| org.name. | Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs | Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| econ. | special report in support of the statement of assurance | rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties |
| patents. | to submit in support of one's case facts, evidence and arguments | présenter à son appui des faits, preuves et observations |
| patents. | supplementary argument in support of the opposition | complément de l’opposition |
| fin., UN | Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix |
| econ. | twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement |
| org.name. | Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines |