| Subject | English | French |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallisage |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | sucrage-mouillage |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallisation |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | adjonction de saccharose en solution aqueuse |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable |
| chem. | ammonia in aqueous solution | alcali volatil |
| chem. | ammonia in aqueous solution | ammoniac en solution aqueuse |
| chem. | ammonia in aqueous solution | NH4OH |
| chem. | ammonia in aqueous solution | ammoniaque |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | sulfate d'ammonium,solution aqueuse |
| med. | concentration of a substance in solution | titre |
| gen. | concentration of a substance in solution | degré |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | anhydride carbonique endogène en solution |
| law | find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator | trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur |
| gen. | have a solution in mind | avoir une solution en vue |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels |
| gen. | in a solution | en solution |
| food.ind. | mushrooms ... provisionally preserved in other preservative solutions | champignons ... présentés dans l'eau ... additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | solution déposée par fractions |
| fin., chem. | solution in ethanol | solution éthanolique de base |
| health., anim.husb. | solution in water | solution dans l'eau |
| met. | solution of resins in turpentine | solution de résine dans la térébenthine |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique |
| gen. | the photographs are left to soak in a special solution | les clichés trempent dans un bain spécial |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | la solution dans l'eau est un acide moyen |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | la solution dans l'eau est une base moyenne |
| chem. | the solution in water is a weak acid | la solution dans l'eau est un acide faible |
| gen. | the solution in water is a weak base | la solution dans l'eau est une base faible |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général |
| patents. | unlawful usurpation of a solution disclosed in others' drawings | emprunt illicite d'une solution de dessins des autres |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |