| Subject | English | French |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | maintien au bilan du bien à la valeur d'origine |
| busin., labor.org. | assets included in the balance sheet items | éléments figurant au bilan |
| market. | balance sheet in condensed form | bilan condensé |
| tech., met. | blackplate in sheets | fer noir en feuilles |
| commun. | book in sheets | livre en feuilles |
| market. | calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet | effectué hors bilan dans un compte continu |
| fin., polit. | cellulose wadding in rolls or sheets, cigarette paper | l'ouate de cellulose en rouleaux ou en feuilles, papier à cigarettes |
| account. | changes in balance sheet account | compte des variations du patrimoine |
| econ. | changes in balance sheet items | variations de bilan |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| commun. | copy in sheets | exemplaire en feuilles |
| commun. | copy in sheets | exemplaire en blanc |
| econ. | to declare in the balance sheet | déclarer au bilan |
| fin. | disclosure of transactions in the balance sheet | inscription au bilan des opérations |
| market. | entry in the balance sheet | inscription au bilan |
| fin. | fixed assets are understated in the balance sheet | les immobilisations renfermeraient d'importantes plus-values |
| construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U |
| chem. | glass in sheets | verre en feuilles |
| sail. | haul in the sheet | embraquer la voile |
| sail. | haul in the sheet | rentrer la voile |
| sail. | haul in the sheet | border la voile |
| arts. | in sheets | non relié |
| account. | included among the assets shown in the balance-sheet | comptabilisé à l'actif du bilan |
| tech., met. | inclusions in sheet | amas inclusionnaires dans les tôles minces |
| transp., construct. | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | palplanches assemblées par paires avec joints pincés |
| mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé |
| fin. | layout of items in the balance sheet and the profit and loss account | le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes |
| market. | liability not appearing in the balance-sheet | compte d'engagement |
| market. | liability not appearing in the balance-sheet | engagement hors bilan |
| mech.eng. | machine for making folded joints in sheet metal | machine à agrafer les tôles |
| market. | to mark to market in the balance sheet | porter au bilan à la valeur de marché |
| fin. | nomenclature of items in the balance sheet | nomenclature des postes du bilan |
| gen. | one in a million sheet | feuille au millionième |
| fin., polit. | paper and paperboard including cellulose wadding, in rolls or sheets | papiers et cartons, y compris l'ouate de cellulose, en rouleaux ou en feuilles |
| immigr., tech. | paper in sheets | papier en feuilles |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | matière à tresser tissée à plat |
| chem. | polyvinyl butyral in sheets | butyral en feuilles |
| fin. | to present in the balance sheet | présenter dans le bilan |
| R&D. | printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets | livres, brochures et imprimés similaires, même sur feuillets isolés |
| industr., construct. | pulp in baled sheets | pâte présentée en feuilles |
| met. | rolling of thin sheet in the ferritic phase | laminage de tôles fines en phase ferritique |
| industr., construct. | rubber in thick sheet | gomme en peau |
| construct. | self supporting pantiles in galvanized steel sheet | bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée |
| industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papier à lettres en feuilles séparées |
| industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| gen. | she handed in a blank sheet of paper | elle a remis une copie blanche |
| transp., construct. | sheet pile in steel with copper content | palplanche en acier au cuivre |
| transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | palplanches assemblées par paires avec joints pincés |
| construct. | sheet piling in box configuration | caisson de palplanches |
| fin. | show in the balance sheet | porter au bilan |
| fin. | to show in the balance sheet at purchase price | porter au bilan à la valeur d'acquisition |
| fin. | shown separately in the balance sheet | indiqué séparément dans le bilan |
| avia., Canada, HR | sign-in sheet | registre de signature |
| met. | supporting pantiles in galvanized steel sheet | bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée |
| industr., construct. | toilet paper in sheets | papier hygiénique en feuilles |
| commer., commun. | trade and tourist advertising books, bound or in sheets | livres de publicité commerciale ou touristique brochés ou en feuillets |
| el. | tube-in-sheet collector | capteur Roll-Bond |
| el. | tube-in-sheet collector | capteur tube en nappe |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur avec tubulure intégrée |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur "Roll-Bond" |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-sheet evaporator | évaporateur plaque à tubes internes |
| market. | variations in balance sheet items | variations des postes du bilan |