| Subject | English | French |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal |
| commun. | breaking point in a logarithmic-linear scale | point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| met. | drawn-in scale | encroûtement |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| org.name. | Expert Consultation: Fisheries Access Regulatory Processes and Sustainability of Small-scale Fisheries in Latin America | Consultation d'experts sur les processus de réglementation de l'accès aux pêcheries et la durabilité de la pêche artisanale en amérique latine |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa | Consultation d'experts sur la gestion des pêches artisanales en Afrique subsaharienne |
| org.name. | FAO/DANIDA/Norway Programme for the Integrated Development of Small-Scale Fisheries in West Africa | Programme FAO/DANIDA/Norvège de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest |
| gen. | Grey scale for assessing change in colour | échelle de gris pour l'évaluation des dégradations |
| stat., lab.law. | in excess of the agreed scale | à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives |
| astr. | in scale | à l'échelle |
| UN | Large-scale Forest Damage Survey in Europe | grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| econ., ed. | ph.d. in large scale organizations | doctorat en organisation de structures complexes |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Atelier régional sur les femmes et la petite irrigation dans certains pays africains anglophones |
| stat., lab.law. | remuneration in excess of the agreed scale | rémunération extra-conventionnelle |
| met. | rolled-in scale | incrustation de calamine |
| gov., sociol. | scale in the policy | barème de la police |
| fin., polit. | to scale tariff cuts in line with requirements | adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins |
| tech. | scales with built-in weights | instrument de pesage à masses commutables |
| tech. | scales with built-in weights | balance avec dispositif de commutation de masses |
| chem., met. | scaling in enamel | écailles dans l'émail |
| fin. | segment in the personal income tax scale | tranche du barème d'impôt sur le revenu |
| org.name. | Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa | Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | petits industriels ruraux |
| agric. | small-scale industry in rural areas | la petite industrie en zone rurale |
| org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est |
| org.name. | Technical Consultation on Approach Methods to Small-scale Fisheries in the Western Mediterranean | Consultation technique sur les méthodes d'évaluation de la pêche artisanale dans la Méditerranée occidentale |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant |
| IT, life.sc. | time scale in synchronism | échelle de temps en synchronisme |
| fig. | tip the scales in favour of | faire pencher la balance en faveur de (quelqu'un) |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins |