| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| gen. | best practice in the field | meilleures pratiques sur le terrain |
| fin. | best practice in the financial industry | meilleure pratique de l'industrie financière |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation |
| met. | blowing-in practice | procédé de mise en marche |
| industr., construct. | change in business practices | changement des habitudes des entrepreneurs |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and MFP Transparency Code | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principes (FMI) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | pratique concertée dans le domaine des transports aériens |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers |
| gen. | to engage in practices prohibited by paragraph 1 | se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1 |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Production Practices in Cashew Nut | Consultation d'experts sur les pratiques de production intégrée de la noix de cajou |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultation d'experts sur les ONG et les enjeux de l'agriculture et du développement rural durables en Asie - Stratégies et pratiques |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques vétérinaires |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies |
| health. | hold a diploma in specialised medicine, specialised dentistry, veterinary medecine or general medicinal practice | être titulaire d'un diplôme de médecin spécialiste, de praticien de l'art dentaire, de médecin vétérinaire ou de médecin généraliste |
| interntl.trade. | in a manner contrary to honest commercial practices | d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes |
| econ., patents. | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale |
| law | in legal practice and theory | dans la jurisprudence et dans la doctrine |
| gen. | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... | afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... |
| gen. | in actual practice | en la pratique |
| gen. | in actual practice | dans la pratique |
| gen. | in practice | en pratique |
| gen. | in practice | dans la pratique |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification |
| polit., agric. | indicator of improvement in agricultural practices | indicateur d'amélioration des pratiques agricoles |
| min.prod. | intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices | envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| gen. | it is common practice in their country | cela se pratique couramment dans leur pays |
| construct. | momentary observation method in design practice | méthode observation momentanée pour études d'un projet |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| interntl.trade. | practice applied, in connection with the issue of licences | pratiques de délivrance des licences |
| gymn. | practice in gymnastics | entraînement de gymnastique |
| org.name. | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | Plan d'action régional visant à promouvoir des pratiques de pêche responsable dans les pays de l'Asie du Sud-Est |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règles de Pratiques |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets |
| health., ed. | specific training in general medical practice | formation spécifique en médecine générale |
| org.name. | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting | Équipe de spécialistes des meilleurs pratiques dans le domaine de la sous-traitance forestière |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale |
| textile | to verify in practice that the provisions... are being complied with | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... |