Terms containing in place of

Subject	English	French
gen.	a little place out in the middle of nowhere	un petit bled paumé
gen.	a meeting of the federation is taking place in Nice	la fédération tient ses assises à Nice
gen.	a place in the middle of nowhere	un patelin complètement paumé
food.ind.	alternative operations in place of food-aid deliveries	actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire
gen.	Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role	Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière
law	consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere	ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine
interntl.trade.	courts of competent jurisdiction in places in which ... has agreed to be subject	l'instance compétente dans les ressorts où ... est convenu d'être justiciable
gen.	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
law	inspection of the place or thing in question	descente sur les lieux
gen.	it's not the sort of place you'd like to be seen in	c'est un endroit bien peu fréquentable
law	Member State of the place in which property is located	État membre du lieu de situation d'un bien
gov.	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	fonctionnaire résident
law	to place in the hands of the judicial authority	placer sous main de justice
law	to place in the hands of the judicial authority	mettre sous main de justice
gen.	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
gen.	place somebody in charge of	préposer quelqu'un à
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
tech.	placing in position of rope	mise en place du câble
mech.eng.	placing in service of a vessel	mise en service d'un récipient
fin.	placing of goods in free zones	entrée des marchandises dans les zones franches
tax.	placing of goods in free zones or free warehouses	entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs
gen.	Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment	Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise
gen.	site of a large exhibition complex in Paris where major trade fairs take place	la porte de Versailles
gen.	the modern piano looks out of place in the living room	le piano moderne fait tache dans le salon
transp., mil., grnd.forc.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
org.name.	The Role and Place of Wooded Areas in Economic Development	Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique
gen.	they live in an out-of-the-way place	ils habitent dans un coin reculé
stat.	value of new construction put in place	indice du coût de la construction
gen.	you get out of computers what you put in them in the first place	les ordinateurs, c'est comme une auberge espagnole
gen.	you get out of computers what you put in them in the first place	les ordinateurs, c'est l'auberge