Terms containing in need

Subject	English	French
gen.	a family in great need	une famille nécessiteuse
proverb	a friend in need is a friend indeed	c'est dans le malheur qu'on connaît ses vrais amis
transp.	a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	feu gardé
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
gen.	be in great need of something	attendre après (quelque chose)
gen.	be in need	être dans la nécessité
gen.	be in need	être dans la gêne
gen.	be in need of affection	être en manque d'affection
health.	benefits for persons in need of long-term care	prestations dépendance
org.name.	Children in Need Programme	Programme enfants en détresse
econ.	to concentrate resources on the areas most in need	afin de concentrer les ressources sur les zones qui en ont le plus besoin
org.name.	Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries	Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement
gen.	families in dire need	les familles dans la détresse
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
gen.	help the those in need	secourir les malheureux
inf.	he's been punished enough already, no need to rub it in	il est assez puni comme ça, n'en remets pas
gen.	identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations	détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
gen.	in case of need	en cas de besoin
law	in cases of imperative need arising from changes in the situation	en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation
law	in need	dans le besoin
gen.	keep the trunk, you might need it might come in handy one day	garde la malle, ça peut toujours servir
gen.	need to be notified in advance	obligation de notification préalable
econ., social.sc.	people most in need	personnes les plus démunies
social.sc.	person in need of financial assistance	personne économiquement faible
med.	person who is badly in need of constant care and attendance	personne nécessitant une assistance de tous les instants
int. law., immigr.	persons who are not considered to be in need of international protection	personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale
commun.	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
gen.	this kitchen is in dire need of a clean	cette cuisine a grand besoin d'être nettoyée
UN	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
gen.	you'd need to have eyes in the back of your head!	il faudrait avoir des yeux derrière la tête!